[q]

Я занимался поиском своих родственников, иммигрировавших в США в начале 20-го века, часто звонил в США, случайно вышел на женщину, которая пишет истории о русских иммигрантах. Она мне сильно помогла в моих поисках. Но в историях, которые она пишет фигурируют также другие фамилии. Дети иммигрантов очень хотели бы что-нибудь узнать о своих корнях, но всякая связь в данный момент отсутствует. Мне дали список фамилий и попросили узнать в каких сёлах жили люди с такими фамилиями. Даю фамилии в оригинале, как мне дали и в варианте, котором, как я думаю, они будут на русском, но, разумеется не точно:
Borisow - Борисов
Bruhowzki-Korbett - Бруховский-Корбет
Chumack, Irene Чумак, Ирина
Czerewko, Goodman, Koleck - Жеревко, Гудман, Колек
Kachinko - Качинко
Loosgoski, Tartar Flint Lugowski, Silverwood, MI - Лосгоский, Тартар Флинт Луговский
Panchinko - Панчинко
Palko, Platko - Палко, Платко
L.I. Rasmotrow - Л.И. Расмотров
Skachenko - Шкаченко
Berezow or Bereznoff - Березов или Березнов
Если вам кажется, что фамилия похожа, и кто-то когда-то с этой фамилией иммигрировал в США, дайте знать и я сообщу этой женщине.

[/q]