Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

  Aquamarine, Вильнюс, Литва
Профиль
Отзывы
Сообщения
Геометки
Друзья
В друзьях
Древа
GEDCOM

Aquamarine

Марина

Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные

Сообщения Aquamarine (13)

Тема: Перевод с латинского
10.03.2017, 13:53

Здравствуйте,
помогите пожалуйста перевести с латыни запись о браке №8 Jacob Dunowski i Christina Barawska от 16 апреля (?) 1819 г.


[
Изображение на стороннем сайте: fe17b1d6e00dt.jpg ]


oригинал



Тема: Болезни, от которых умирали наши предки
16.06.2016, 13:26

Спасибо этой теме, нашла и веред и одру (Виленская губерния).

А еще замечена такая особенность, если усопший из благородных- писали умер от истощения жизненных сил, а если крестьянин- умер от старости.

Тема: Шалковский Иван Кириллович (Šalkovskij)
1.04.2016, 14:36

nika02,

попытаюсь еще помочь 101.gif на сайте genealogija.lt есть русский язык

в списках прихожан Рудоминского прихода 1914 г. есть дер. Предтеченка, но там только крестьянка Тарасевич Анна из Шалковских(вдова)

[
Изображение на стороннем сайте: 5c853107d782t.jpg ]


а вот в списках прихожан Старотроцкого прихода в Скорбуцянах на 1909 г. есть семья Шалковских.
Шалковский Викентий (26) жена его София из Шимков(?)(25), сыновья Викентий (3), Витольд (1), брат Иван (14), сестры Аполония(15), София (11).

(В скобках- возраст. В принтскринах указаны страинцы сканов)


[
Изображение на стороннем сайте: 22ad18883109t.jpg ]


И возможно родственники, т.к. года не подходят- захоронение на кладбище Россах (Rasu), в Вильнюсе, это совсем недалеко от ул. Дзуку, о которой Вы упоминали- могила
JAN SZALKOWSKI / УM. 19. IV. 1922 г. / в возрасте 45 лет. /- / JZABELA SZAŁKOWSKA / УM. 10. IX 1934 г. / в возрасте 58 лет.


Тема: Шалковский Иван Кириллович (Šalkovskij)
31.03.2016, 16:27

nika02,
вот Ваша деревня на карте 1893 г.


[
Изображение на стороннем сайте: a74c6ff72c06t.jpg ]


Тогда скорее всего Вам надо искать в Парудомине(Parudaminys) и в Рудомине Rudamina).

В Парудомине 1908 г. построен деревянный костел, в 1922 г. – теперешний кирпичный. В 1925 г. основан приход.(из wiki)

По Рудомине есть списки прихожан на 1914 г.список

и на epaveldas (ссылка в предыдущем сообщении) отсканированные метричесие книги, в поиск ввести Rudaminos. Но года там либо ранние, 1826-1861, либо позднее 1922-1938. В 1866 католиков переписали в православных (wiki)источник

Тема: Шалковский Иван Кириллович (Šalkovskij)
31.03.2016, 13:07

Посмотрела, что Вы ищете Шалковских из под Вильнюса. Мне эта фамилия часто встречалась в метрических книгах Лаваришского костела Виленского, которые есть в свободном доступе на epaveldas.lt

в строке Subjects and Keywords введите Lavoriškių и поиск. Сканы с 1-13 это именные указатели, дальше - метрические книги.

Tак же для Шальчининкай- Šalčininkų, только галочку оставьте на Archives.

Еще можно проверить на генетеке, там есть поиск по странам, только фамилию вводите Szalkowski.




Тема: Фонд 604
16.12.2015, 17:15

Виленская Римско-Католическая Духовная Консистория

Фонд 604, опись 1, том 3

СОДЕРЖАНИЕ ОПИСИ в формате djvu.


листы 415-580



Для просмотра необходимо проинсталировать plug-in DJVUсоотв. системе компьютера.

Тема: Фонд 515
16.12.2015, 16:41

Виленская казенная палата

Фонд 515 опись 15

СОДЕРЖАНИЕ ОПИСИ в формате djvu.

Ревизские сказки крестьян, дворян, мещан, помещиков и однодворцев
и приходов по Виленской губернии.

1975-1899



Для просмотра необходимо проинсталировать plug-in DJVU соотв. системе компьютера.

Тема: Ищу населенный пункт (или местность) по всей Беларуси
14.12.2015, 22:09

Kasienka,
в Польском архиве оцифрованные метрические книги
http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KMluck436x.xml

Тема: Свентянский повет Виленского воев. в границах совр. Беларуси
10.12.2015, 15:29

Tutejszy,
еще есть Шеметовская волость за 1909/1912 годы

http://kresy.genealodzy.pl/gub_wil_87/szemetowo.html


Тема: Свентянский повет Виленского воев. в границах совр. Беларуси
10.12.2015, 15:05

Tutejszy,
Спасибо, так далеко в своих поисках я пока еще не забралась, но информация пригодится.


Taluc,

http://www.radzima.net/ru/miejsce/borowe_14.html

Прихожане костела Свир в 1908 году
Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости.
Сегодня – костел Свир, Мядельский район, Минская область, Беларусь.

1908 г. – книга исповедавшихся семей Свирского прихода до 1.01.1909.

Nr. Двора в 1908 году.
Родители, братья, сестры, Возраст в 1908 г.
Дети воспитанники, работники, Возраст в 1908 г.


20. Деревня Боровыe

431. Талуць Н + Текла 30 = Мария 1; Талуць Михаил + Емилия 21 ; Талуць Игнатий
432. Талуць Анеля 45 = Емилия, Анна, Саломея 10, Бронислава.
433. Талуць А + Мария = Талуць Михаил + Виктория 35; Талуць В + Агата 30 = Исидор, Бронислав, Мария 6, Емилия.
434. Талуць М + Мария = Александр + Кристина 40
435. Талуць И + Анна 26 = Иоанн
436. Талуць С = Винкентий + Теофила 19
437. Талуць А + Петронела = Талуць А + Анеля 30 = Юзеф, Юзефа, Ядвига 3, Мария; Талуць Теофила 16; Талуць Габриеля.
438. Талуць И + Анеля 50 = Андрей, Адам, Ипполит, Емилия, Францишка 11, Юзефа.
439. Талуць Б + Исабелла 50 = Юлиян, Анеля 19.

Списки предоставлены Генрихом Вершило.


Тема: Свентянский повет Виленского воев. в границах совр. Беларуси
10.12.2015, 11:23

Православные церкви

Спягло (Свенцяны) Метрические книги Успенская церковь, 1864-1913 в Литовском государственном историческом архиве в Вильнюсе - фонд 605 опись 18.
Спягла (Свенцяны) Метрические книги Успенская церковь, 1788-1834 о рождении в ЛГИА в Вильнюсе - фонд 634, опись 4

Вишнево (Свенцяны) Метрические книги Николаевская церковь1877-1913 в ЛГИА в Вильнюсе - фонд 605, опись 18.

Засвирь (Свенцяны) Метрические книги : Троицкая церковь, 1866-1913 в ЛГИА в Вильнюсе - Фонд 605, опись 18.

Тема: Свентянский повет Виленского воев. в границах совр. Беларуси
24.11.2015, 17:21

black2002
В тех краях:
-приходы костелов: Свир, Засвир, Шеметово, Вишнево, Жодишки
- приходы церквей: Засвир, Спягло, Вишнево, Занарочь

В 1784 г. Голодничи относились к парафии Свир http://pbc.biaman.pl/Content/1...201784.pdf
стр. 79-80

В 1904 Вишневского костела в списках нет, только Свирь и Жодишки
http://pbc.biaman.pl/dlibra/do...47380C6C-1 стр. 338-340

На 1933 г. Голодничи относились католики- костел Вишнево, православные- церковь Спягло.
информация из http://www.wbc.poznan.pl/Content/12786/directory.djvu стр. 530 (страница оригинала 528)

Моя прабабушка Анеля Вешторт из дер. Голодничи (Holodnicze), которую позже переименовали в Красноозерную, вышла замуж примерно в 1902-1903 г. за Иосифа Драгуна из дер. Сырмеж. Позже вся семья есть в списках прихожан католиков Шеметовского костела 1909/1912 г.г. предоставленными Генрихом Вершило.
Но где искать запись их брака для меня загадка, скорее всего Свирский костел, т.к. Шеметовскую парафию возродили в 1904 г., а Вишневский костел -в 1863 году костельные здание было отнято и перестроен на церковь. В 1919 году храм возвращен католической общине.

В архиве Минска:
Метрические книги католических костелов Свенцянского уезда Виленской губернии
Свирский 1684-1703, 1891-1923 ф.1781
Шеметовщизненский 1906-1909 ф.1781

И в архиве Гродно:
Свирский деканат, м. Свирь Свенцянского уезда Виленской губернии
Метрические книги о родившихся, бракосочетавшихся и умерших 1865-1938 -BY НИАБГр ф. 1812

Дополнение
Католические костелы:

Вишнево (Свенцяны) Метрические книги католического костела, браки -1840-41 ,о рождении 1840 в архиве Гродно - фонд 920, опись 1.
Вишнево (Свенцяны) Метрические книги католического костела 1865, в архиве Гродно - фонд 1812, опись 4.

Жодишки (Свенцяны) - Метрические книги: католического костела 1797-1812 в ЛГИА в Вильнюсе- Фонд 604, опись 10,11,13.
Жодишки (Свенцяны) Метрические книги католического костела 1865-1879 в архиве Гродно - фонд 1812, опись 1,3,4.

Свирь (Свенцяны) - Метрические книги: католического костела 1797-1818 и 1816-1834 о смерти в ЛГИА в Вильнюсе- Фонд 604, опись 10,11,13, фонд. 438 опись 1.
Свирь (Свенцяны) - Метрические книги: католического костела 1819-1864 и 1872-1874 в ЛГИА в Вильнюсе- Фонд 604, опись 52.
Свирь (Свенцяны) - Метрические книги: католического костела 1865-1899 в архиве Гродно - фонд 1812, опись 1, 2, 3, 4.

Засвирь (Свенцяны) - Метрические книги: католического костела 1797-1798 о рождении и смерти, 1806-1809 о рождении и смерти, 1811 о смерти в ЛГИА в Вильнюсе- Фонд 604, опись 10,11.

Тема: Беларусь - Литва
23.10.2009, 16:50

Здравствуйте,
возможно Вам будет интересно увидеть.
В литовской базе данных имений www.heritage.lt находятся фотографии Апиталаукиса начала ХХ в.

opitoloki_do_rekonstrukcii_1800_godov.jpg
1939 г.
b_keda_apytal_042.jpg
1998 г.
martynas_apytlaukis_zabielu_dvaras_baznycia_kedainiu_raj007_20d_20038.jpg
2003 г. указатель "Имение Забелло"
b_keda_apytal_041.jpg


Все фотографии 2003 09

Фотографии 2009 09