 | zaharych Захар Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения zaharych (4)Тема: Прошу помощи в переводе карт военнопленных
3.05.2025, 22:43
>> Ответ на сообщение пользователя zaharych от 3 мая 2025 22:35
что я разобрал: дату, место рождения, кол-во детей, информацию о жене (Фекла Ирниденко), а дальше - непонятно, пытались перевести в переводчиках и увидели что слово Posen означает город Познань. В общем, больше разобрать ничего не смогли. Смотрели в базах данных перечисленных лагерей, ничего нет. Можете, пожалуйста, перевести?
|
Тема: Прошу помощи в переводе карт военнопленных
3.05.2025, 22:35
Здравствуйте! Сегодня узнали очень страшные подробности смерти моего прапрадеда. Он погиб не под бомбежкой в июле 1941, а в концлагере в 1944. Можете, пожалуйста, перевести карточку с информацией о нем?
Щербаков Емельян Ермолаевич
Дата рождения: 15.03.1914
Место рождения: Воронежская обл., Визолек
Причина выбытия: Попал в плен
Лагерь: Маутхаузен , Солвей , Гросс-Розен
Лагерный номер: 105152
Информация об архиве -
Источник информации: Национальный архив США
Фонд ист. информации: RG 242
Опись ист. информации: A3355
Дело ист. информации: Roll 150
Умер: либо 11.04 либо 13.09.1944
 |
|
|
