 | Art39 Artem Korneev Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Art39 (3)Тема: Сайт RADURAKSTI - 2022 - 2025
27.04.2025, 17:59
Добрый день
Подскажите пожалуйста, почему может не быть прихода в переписи населения от 1897 года?
Ищу конкретно - Bērzaunes pag. (до 19 века - Bērzoni, нем. Bersohn), в разделе Церковные книги он есть, а в переписи отсутствует, причём не только он, а вообще все приходы по Мадонскому краю (Madonas pilsēta), разве могли пропустить целую область?
|
Тема: Перевод с немецкого
25.04.2025, 15:00
>> Ответ на сообщение пользователя Arkin от 25 апреля 2025 11:03
Спасибо большое!
Подскажите ещё пожалуйста, из собственного опыта - какая вероятность ошибок при записи имени и фамилии в то время?
Вроде с грамотностью было не очень, мог ли человек делающий запись перепутать некоторые буквы, Z и S например, или окончания, когда записывал со слов.
|
|
|
