 | aartemСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения aartem (2)Тема: Перевод со старотатарского языка
16.01.2025, 23:50
infernis написал:[q]
aartem написал:
[q]
Добрый день,
Помогите, пожалуйста посмотреть есть ли запись по Галимову Галяму на этой странице и перевести строчку если есть? Заранее большое спасибо!
[/q]
есть такая запись:
запись за №4 от 01.03.1899
мальчик Абдулгаллям
отец крестьянин Абдулгалим Бикмухаметов сын Ризаев
Мать Бибифаиза Мухаметшарифова дочь
Место рождения - Малая Рясь[/q]
Большое спасибо! Ожидали, что отчество будет (Мухамет)Галимович, а не (Абдул)Галимович. Если других записей подходящих под имя Галлям на странице нет, могла ли приставка перед отчеством поменяться? Спасибо еще раз
|
Тема: Перевод со старотатарского языка
15.01.2025, 9:39
Добрый день,
Помогите, пожалуйста посмотреть есть ли запись по Галимову Галяму на этой странице и перевести строчку если есть? Заранее большое спасибо!
 |
|
|
