 | ViktarDaniliuk Данилюк Виктор Владимирович Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения ViktarDaniliuk (1)Тема: Poleski Dziennik Wojewódzki - путеводитель
28.01.2024, 0:59
RomashkinaLeka написал:[q] >> Ответ на сообщение пользователя Yuri1718 от 12 августа 2022 22:24
Добрый день! Посмотрела списки по Вашим ссылкам, нашла нужные фамилии, но не понимаю, как правильно трактовать и использовать данную информацию... Например, Saliwonczyk Sawwa s. Bartlomieja; Numery dzialek 203, 122, 442; Powierzchnia dzialek w ha 3,0695; 2,4736; 11,9169. Не подскажите, что такое s. между Sawwa и Bartlomieja? Как можно использовать информацию по номерам участков? Может быть есть какие-то архивные картографические материалы?
Благодарю, Ольга.[/q]
Буква "s" - сын. В вашем случае - Саливончик Савва, сын Варфоломея. В подобных догкументах обычно писали имя отца, если в списке жителей были люди с одинаковыми фамилиями и именами. В 30-х годы проводилась хуторизация с целью объединения раздробленных земельных участков, при этом осуществлялось землеустройство с составлением планов участков. Так что в архиве можно найти соответствующие материалы. Желаю успехов!
|
|
|
