 | MariaShmelevaСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения MariaShmeleva (3)Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025
18.03.2025, 0:38
Добрый день, частично прочитала метрику , осталось пару вопросов, может кто подскажет?
«Состоялось в городе Белгорае 21апреля/3 мая 1888года В 3 часа по полудню явились (имя) 36 лет и (имя) 36 лет от роду подёнщики….
и обьявили нам что Николай Заблотный и законной его жены (имя) было……
Через повивальную бабку по имени(?) София…»
Дальше не ясно совсем
https://ibb.co/3mw0Hz8q
 |
Тема: села Люблинской губернии
17.10.2023, 0:47
Добрый вечер! Ищу информацию о прапрадеде Заблотный Войцех Николаевич, родился в гмине Поток-Горный предположительно в 1880 году. Подскажите пожалуйста, как будет писаться его фамилия на польском?
Правильно я поняла , чтобы восстановить его свидетельство о рождении мне нужно написать в загс данной гмины? Спасибо!
|
|
|
