 | NPS1989 Нарницкий Павел Сергеевич Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения NPS1989 (8)Тема: Дисненский уезд
20.11.2022, 18:28
arsenievich написал:[q] NPS1989
РС 1795 г. LVIA_515_15_112 Упомянуты владельцы малолетние Іозеф и Ян, сыновья Яна Норницкие.
Смотрите здесь[/q]
Я вообще не могу прочитать что здесь написано .....
Может кто-то помочь их прочитать?
 |
Тема: Шляхта Ошмянского повета
20.11.2022, 1:41
Василий Адомович, спасибо Вам за титанический труд!
Интересует все что связано с фамилией Норницкий (Нарницкий):
Это с форума этого:
Норницкий 19, 66-67, 229, 261, 292, 436, 485, 487, 543
Это из файла пдф:
Норницкий 88, 181, 384, 402, 582, 590
 |
Тема: Дисненский уезд
13.11.2022, 0:13
>> Ответ на сообщение пользователя DorotaS от 27 февраля 2020 14:13
Приветствую. Откуда Вы взяли информацию про "в имении Богушевичи помещика Норницкого в застенке Каменковщизна" ?
Интересует фамилия Норницкий, Нарницкий ит.д.)
|
Тема: Перевод с польского (на польский)
12.11.2022, 19:34
Czernichowski написал:[q] NPS1989
Ваша ссылка не работает. Выложите лучше картинку текста.[/q]
Там не ссылка, а файл в формате PDF приложен.
И в тексте моего сообщения есть сам этот текст: "Decimo septimo: Doswiadczone w publicznych interessach wielkie ku
maiestatowi i. k. mosci Augusta wtorego creatora, za chwalebne dziela wielmoznego imsc pana Antoniego Nornickiego, aby tak ex ratione, in virtute przywileiu nayiasnieyszego krola imsci Augusta wtorego, iako tei secundum positivam legem y wszystkie merita et qualitates y godnosci iego, osobliwie imieniem calego woiewodztwa, aby byli w osobliwym respekcie u iego krolewskiey mosci y caley rzeczy-pospolitey ichmosc panowie posfowie nasi domowic sie mai. Caetera fidei et activitati, a riaybardziey to commititur, co naypierwiey niema opprimere et gravere fidem catholicam et sanctam romanam ecclesiam, a reszte swobod y wolnosci naszych oddaiemy
in manutentionem wiernym y prawdziwym posJom naszym y possesorom woiewodztwa naszego, braci naszey. U tey instrukcyi podpis wielmoinego
imc pana marszaJka temi sJowy: Antoni Jan Nornicki—pisarz skarbowy w. x.
Lit. y marszaJek konfederacki woiewodztwa Brzeskiego mp. Ktora toiastrukcya, ze wszystka w niey inserowana rzecza, iest do xiag grodzkich. woiewodztwa Brzeskiego przyieta y wpisana. "
|
Тема: Белоруссия
12.11.2022, 16:14
>> Ответ на сообщение пользователя Zadarnowski от 30 сентября 2009 13:16
Можете посмотреть Норницких?
Анна Норницкая
Сволынский - Анелия Норницкая, Анна Сенкевич
|
Тема: Белоруссия
12.11.2022, 16:11
>> Ответ на сообщение пользователя Zadarnowski от 25 сентября 2009 11:19
Можете посмотреть Анну Норницкую?
"Кустянович – Анна Норницкая
Кухтинович – Анна Норницкая"
Это видимо, та же Анна, что и в прошлом моем сообщение?
|
Тема: Белоруссия
12.11.2022, 16:08
>> Ответ на сообщение пользователя Zadarnowski от 28 сентября 2009 11:06
Приветствую, можете про Норницких посмотреть?
"Лабунский – Анна Норницкая, Ядвига Раецкая Мисевич"
|
Тема: Перевод с польского (на польский)
12.11.2022, 11:40
Люди добрые)
помогите перевести пожалуйста на русский:
Decimo septimo: Doswiadczone w publicznych interessach wielkie ku
maiestatowi i. k. mosci Augusta wtorego creatora, za chwalebne dziela wielmoznego imsc pana Antoniego Nornickiego, aby tak ex ratione, in virtute przywileiu nayiasnieyszego krola imsci Augusta wtorego, iako tei secundum positivam legem y wszystkie merita et qualitates y godnosci iego, osobliwie imieniem calego woiewodztwa, aby byli w osobliwym respekcie u iego krolewskiey mosci y caley rzeczy-pospolitey ichmosc panowie posfowie nasi domowic sie mai. Caetera fidei et activitati, a riaybardziey to commititur, co naypierwiey niema opprimere et gravere fidem catholicam et sanctam romanam ecclesiam, a reszte swobod y wolnosci naszych oddaiemy
in manutentionem wiernym y prawdziwym posJom naszym y possesorom woiewodztwa naszego, braci naszey. U tey instrukcyi podpis wielmoinego
imc pana marszaJka temi sJowy: Antoni Jan Nornicki—pisarz skarbowy w. x.
Lit. y marszaJek konfederacki woiewodztwa Brzeskiego mp. Ktora toiastrukcya, ze wszystka w niey inserowana rzecza, iest do xiag grodzkich. woiewodztwa Brzeskiego przyieta y wpisana.
Мне переводчик выдал вот такое:
"Decimo septimo: Большой опыт работы в общественном бизнесе.
величеству и к. величества Августа, второго творца, за славные творения величества господина Антония Норницкого, так что ex ratione, in virtute, привилегия светлейшего короля, второго творца Августа, а так как это secundum positivam, то все заслуги и качества и его достоинства, особенно от имени всего воеводства, были в особом уважении у его королевского величества и все общие дела, господа, наши депутаты должны оставаться дома. Caetera fidei et activitati, а риайбардзей есть коммититур, которая во-первых не имеет opprimere et grande fidem catholicam et Sanctam romanam ecclesiam, а остальные наши свободы дадим
in manutentionem верный нашим истинным депутатам и обладателям нашего воеводства, нашим братьям. При этом инструкции подписываются дворянином
имя предводителя: Антоний Ян Норницкий — казначейский писец w. x.
горит y Маршал Конфедерации Бжегского воеводства, депутат. Это структура, в которой все вещи, вставленные в нее, относятся к городским книгам. было введено Бжегское воеводство."
 |
|
|
