 | mnz2jbAСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения mnz2jbA (3)Тема: Прошу помощи в переводе карт военнопленных
21.05.2022, 21:40
Gogin10 написал:[q]
mnz2jbA написал:
[q]
Гаркушина Иосифа Ивановича, родился 18.09.1924 (по карточке военнопленного совпадает только год рождени
[/q]
А такая дата подходит?
Дата рождения 27.12.1924
Место рождения/ Родители проживали тут -
Ростовская обл., Юдино ?
Там второй документ есть. Могут быть некоторые нестыковки, на слух могли записать.
Приложите копии документов, справок от его администрации по месту жительства, рождения.
[/q]
Спасибо, за Ваш комментарий! Действительно. Его карточка, даты рождения перепутаны. Попал в плен контуженным, мог перепутать числа рождения. Совпадает только год. Но это карточка пленного именно его. Действительно из с. Юдино Ростовской области. И там в карточке правильно указан родственник - отец Иван. Совпадает все! Даже рост 180 см., если я правильно рассмотрела.
Помогите перевести остальные записи с немецкого на его карточке: интересует каждое слово и каждая буква в карточке. Пожалуйста! Прошу Вас!
|
Тема: Прошу помощи в переводе карт военнопленных
6.05.2022, 20:21
Добрый вечер!
Прошу помощи в переводе карточки военнопленного - моего дедушки - Гаркушина Иосифа Ивановича, родился 18.09.1924 (по карточке военнопленного совпадает только год рождения), уроженца Родионово-Несветай. Р-на, Ростовской области.
Спасибо!
 |
|
|
