Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

  Sharafieva
Профиль
Отзывы
Сообщения
Геометки
Друзья
В друзьях
Древа
GEDCOM

Sharafieva

Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные

Сообщения Sharafieva (2)

Тема: Перевод со старотатарского языка
13.05.2022, 14:46


gulfiana написал:
[q]

Sharafieva написал:
[q]

Добрый день. Переведите пожалуйста рукописи моей бабушки. Спасибо заранее
[/q]



Минем мөнәҗәтем. Бу сезләргә укып дога кыласыз безләргә.
Бу кыз бала гаҗәп икән, барысы да шулай микән. Туган иленнән аерылып, чит илләргә китә икән. Йөримен мин чит илләрдә, туганнарымнан аерылып. Исәпләсәм исем китә, йөрим күңелләрем тулып. Торып чыгамын тышларга, карыймын мин як-якларга. Исемә төшә туган илем, тула күңелем шул чакларда. Һавадагы асыл кошлар очып бара диңгез берлән. Минем газиз гомерләрем үтә төрле фикер берлә.
[/q]



Спасибо огромное!!!! Аллаха тэгалэ сезгэ сэлэмэтлек бирсен, бэхетле булыгыз!

Тема: Перевод со старотатарского языка
23.04.2022, 20:28

Добрый день. Переведите пожалуйста рукописи моей бабушки. Спасибо заранее