⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Seoniisorc
Профиль
Отзывы
Сообщения
Геометки
Друзья
В друзьях
Древа
GEDCOM

Seoniisorc

Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные

Сообщения Seoniisorc (1)

Тема: Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022
24.02.2022, 10:24

Помогите, пожалуйста, с переводом текста из метрической книги. Понимаю написанное только фрагментарно. На форуме не ориентируюсь, к моему сожалению, необходимый текст могу скинуть.

Понял начало: Афанасий Яковлев сын Сутырин 30 лет. Он родом из города Азова. Отец его, Яков Иванов сын Сутырин родом из Нижнего Ломова. Далее фрагментарно про "переведён на поселение в город Астрахань(?)" И последняя строчка - "живёт он с женой ево Авдотья Иванова в городе Чёрный Яр в собственном доме".