 | Roman-17swСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Roman-17sw (5)Тема: Перевод с литовского
23.01.2024, 9:57
Здравствуйте. Помогите пожалуйста кто сможет , эти записи с литовского языка
 |
Тема: Перевод с польского (на польский)
8.10.2023, 20:50
AlexeyIgn написал:[q]
Roman-17sw написал:
[q]
Здравствуйте. Может ли кто подсказать, данная запись о смерти относится к Барбаре Якумовой, вдове умершего крестьянина Яна Якумова ? Может ли кто-нибудь подсказать ее возвраст на момент смерти и кого она после себя оставила ?
[/q]
65 лет (в столбце цифра стоит)
Яна Якума вдова
Оставила сыновей Марцина и Юзефа (Иосифа)
[/q]
Большое спасибо.
|
Тема: Перевод с польского (на польский)
8.10.2023, 20:38
Здравствуйте. Может ли кто подсказать, данная запись о смерти относится к Барбаре Якумовой, вдове умершего крестьянина Яна Якумова ? Может ли кто-нибудь подсказать ее возвраст на момент смерти и кого она после себя оставила ?
 |
|
|
