 | PetrowaOlgaСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения PetrowaOlga (6)Тема: Хмельницкий архив
8.11.2024, 20:20
Добрый вечер! Ищу информацию о Ганюк Елизавете, 1894 гр. В девичестве Valta Liisa. Ориентировочно, с 1918 года проживала на территории Хмельницкой области. Проскуровский уезд Сарновская волость, с.Немиринцы. Муж Ганюк Василий Прокопьевич 1886 гр. Может, потом переехали, но оставались в Хмельницкой области. Буду очень благодарна за любую информацию..
|
Тема: Перевод с финского
24.09.2021, 19:11
Arkin написал:[q]
PetrowaOlga написал:
[q]
А остальное можно перевести , пожалуйста? Важно каждое слово…
[/q]
Кажется:
Rouva - Госпожа(!?)
Liisa Ka.. (угадать не могу)
Täällä - Здесь
//26.10.1913
от кого: Lowisa(?)[/q]
может, это город Lovisa ( по шведски) Loviisa( фин.)? … СПАСИБО!!!!!!!!!!
|
Тема: Перевод с финского
23.09.2021, 19:51
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести текст на открытке.
 |
Тема: Хмельницкая область - общие вопросы
18.09.2021, 20:32
Спасибо огромное! Но куда мне можно еще обратиться? Получается, метрики более ранние есть, а 1915 года нет. Село Балин есть в Винницкой обл. и Хмельницкой. Зарегестрирован был в Дунаевецком районе.Может , он не там родился?А на сайте архива сообщение, что временно не работают с генеалогическими запросами 
|
Тема: Хмельницкая область - общие вопросы
18.09.2021, 11:04
Добрый день! Подскажите, пожалуйста , можно ли получить метрику деда(1915. г.р.) по запросу в архив. Нужна информация о его родителях.
|
|
|
