 | nick1983Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения nick1983 (2)Тема: Учимся читать и переводить с идиш на иврит вместе
9.01.2023, 12:53
djaha написал:[q] nick1983
Здесь лежит
Дов Берман
Сын Аарона
Ивиа-Польша (возможно речь про город
Ivye/Iwie/Ivia, сейчас Белорусь)
Похоже дата смерти, не умею переводить
Традиционная аббревиатура про душу.[/q]
Спасибо большое, а что означает Дов? Это сокращенное имя?
Дата 1958 как я понимаю. Было предположение, что это могила Бермана Берки Генделевича. Он из Ивье тоже, но его отчество Генделевич, а вы прочли как сын Аарона. Значит это не он?
|
|
|
