 | KishulkaСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Kishulka (6)Тема: Подольская губерния - общие вопросы
23.05.2021, 15:27
>> Ответ на сообщение пользователя pradid от 23 мая 2021 10:39
Большое спасибо за отклик и помощь! Пока нет нужных мне оцифрованных метрик на сайте архива. На сайте архива написано, что он временно не осуществляет поиск по запросам.
Подскажите, пожалуйста, имеет ли смысл сейчас писать им, в связи с чем приостановка?
|
Тема: Помощь по Хмельницкому архиву
23.05.2021, 0:39
Kishulka написал:[q]
IrenaWaw написал:
[q]
Kishulka написал:
[q]
Добрый день! Прошу помощь в поиске родственников, в т.ч. интересует вероятность польской национальности (для получения карты поляка):
- Островский Томаш (Тимофей) 1880-1900 г.р. - прадед. Проживал - с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния.
- Островская Люжбина (Лиза) 1885-1900 г.р. - прабабушка. Родилась - с. Войтовцы, Проскуровский уезд. Проживала с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния.
- Островская (дев.) Гэля/ Гэлена (Галя) 1916 г.р. - бабушка. Родилась - с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния.
Вероятно, католики.
Ищу:
- метрику Островских Томаша и Люжбины о браке;
- метрики Островской Гэлены и Люжбины о рождении;
- документы с записью о национальности .
Данные по метрикам 1880 - 1900г. есть в архиве Хмельницкой обл. Но он временно не осуществляет поиск по генеалогическим запросам. Нужна помощь по Хмельницкому архиву.
Подскажите, где нужно искать метрику о рождении за 1916г. (с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния)
Островский Томаш, возможно, был репрессирован, раскулачен. Пока поиск в базах репрессированных не дал результат.
Буду благодарна за любую информацию, помощь, совет по поиску
[/q]
Что-то Вы с именами намудрили...
Гелена/Helena = Елена, а не Галина
Люжбина - это что-то новое) на каком это языке?
Лиза - Эльжбета
Есть ещё имена Люцина и Луция
[/q]
Это не перевод имен, а то, как их звали за Советским часом[/q]
Галина по паспорту. К сожалению, другой инфы по именам нет. Возможно. в метрике будут другое имя, а не Люжбина. Нужно уточнять по метрике о браке
|
Тема: Помощь по Хмельницкому архиву
23.05.2021, 0:27
IrenaWaw написал:[q]
Kishulka написал:
[q]
Добрый день! Прошу помощь в поиске родственников, в т.ч. интересует вероятность польской национальности (для получения карты поляка):
- Островский Томаш (Тимофей) 1880-1900 г.р. - прадед. Проживал - с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния.
- Островская Люжбина (Лиза) 1885-1900 г.р. - прабабушка. Родилась - с. Войтовцы, Проскуровский уезд. Проживала с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния.
- Островская (дев.) Гэля/ Гэлена (Галя) 1916 г.р. - бабушка. Родилась - с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния.
Вероятно, католики.
Ищу:
- метрику Островских Томаша и Люжбины о браке;
- метрики Островской Гэлены и Люжбины о рождении;
- документы с записью о национальности .
Данные по метрикам 1880 - 1900г. есть в архиве Хмельницкой обл. Но он временно не осуществляет поиск по генеалогическим запросам. Нужна помощь по Хмельницкому архиву.
Подскажите, где нужно искать метрику о рождении за 1916г. (с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния)
Островский Томаш, возможно, был репрессирован, раскулачен. Пока поиск в базах репрессированных не дал результат.
Буду благодарна за любую информацию, помощь, совет по поиску
[/q]
Что-то Вы с именами намудрили...
Гелена/Helena = Елена, а не Галина
Люжбина - это что-то новое) на каком это языке?
Лиза - Эльжбета
Есть ещё имена Люцина и Луция
[/q]
Это не перевод имен, а то, как их звали за Советским часом
|
Тема: Помощь по Хмельницкому архиву
23.05.2021, 0:19
IrenaWaw написал:[q] Не понимаю, почему не могу редактировать сообщение.
Томаш = Фома, а не Тимофей[/q]
Это не перевод имени, а возможное написание в паспорте. Отчество бабушки по паспорту - Тимофеевна
|
Тема: Помощь по Хмельницкому архиву
22.05.2021, 23:39
Добрый день! Прошу помощь в поиске родственников, в т.ч. интересует вероятность польской национальности (для получения карты поляка):
- Островский Томаш (Тимофей) 1880-1900 г.р. - прадед. Проживал - с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния.
- Островская Люжбина (Лиза) 1885-1900 г.р. - прабабушка. Родилась - с. Войтовцы, Проскуровский уезд. Проживала с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния.
- Островская (дев.) Гэля/ Гэлена (Галя) 1916 г.р. - бабушка. Родилась - с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния.
Вероятно, католики.
Ищу:
- метрику Островских Томаша и Люжбины о браке;
- метрики Островской Гэлены и Люжбины о рождении;
- документы с записью о национальности .
Данные по метрикам 1880 - 1900г. есть в архиве Хмельницкой обл. Но он временно не осуществляет поиск по генеалогическим запросам. Нужна помощь по Хмельницкому архиву.
Подскажите, где нужно искать метрику о рождении за 1916г. (с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния)
Островский Томаш, возможно, был репрессирован, раскулачен. Пока поиск в базах репрессированных не дал результат.
Буду благодарна за любую информацию, помощь, совет по поиску
 |
Тема: Подольская губерния - общие вопросы
22.05.2021, 23:21
Добрый день! Прошу помощь в поиске родственников, в т.ч. интересует вероятность польской национальности (для получения карты поляка):
- Островский Томаш (Тимофей) 1880-1900 г.р. - прадед. Проживал - с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния.
- Островская Люжбина (Лиза) 1885-1900 г.р. - прабабушка. Родилась - с. Войтовцы, Проскуровский уезд. Проживала с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния.
- Островская (дев.) Гэля/ Гэлена (Галя) 1916 г.р. - бабушка. Родилась - с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния.
Вероятно, католики.
Ищу:
- метрику Островских Томаша и Люжбины о браке;
- метрики Островской Гэлены и Люжбины о рождении;
- документы с записью о национальности .
Данные по метрикам 1880 - 1900г. есть в архиве Хмельницкой обл. Но он временно не осуществляет поиск по генеалогическим запросам. Нужна помощь по Хмельницкому архиву.
Подскажите, где нужно искать метрику о рождении за 1916г. (с. Зеленая, Проскуровский уезд, Подольская губерния)
Островский Томаш, возможно, был репрессирован, раскулачен. Пока поиск в базах репрессированных не дал результат.
Буду благодарна за любую информацию, помощь, совет по поиску
|
|
|
