 | MarinaK444Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения MarinaK444 (3)Тема: Поиск родственников в Польше 13.03.2021, 17:58
Спасибо конечно, но я знаю как на украинском языке звучит и какое правильное написание имя Николай. Вот только на польском языке и произношение звучит Миколай (Mikolai). Да и суть вопроса не в имени дедушки, а в его родственниках проживающих на территории Польши.
|
Тема: Поиск родственников в Польше 13.03.2021, 12:43
Доброго времени суток, форумчане! Помогите найти родственников в Польше. Есть следующая информация: Моего мужа дедушку звали Орловский Николай 21.01.1914 во время Великой Отечественной Войны работал машинистом поезда, далее бежал в Украину (г. Мариуполь) где поменял сведения национального происхождения - украинец. Предполагаем, что имя Николай он перевёл, скорее всего его звали Миколай. В Польше знаем, что остались у дедушки родители, братья и сестры. Знаем, что отца дедушки звали Марек (Марк) и что проживал вместе с семьей в городе Калиш. Подскажите, возможно ли найти какую либо информацию о родственниках дедушки зная такую маленькую информацию? Также интересует архив польских железных дорог.
|
Тема: Орловские 13.03.2021, 0:04
Доброго времени суток, форумчане! Помогите найти родственников в Польше. Есть следующая информация: Моего мужа дедушку звали Орловский Николай 21.01.1914 во время Великой Отечественной Войны работал машинистом поезда, далее бежал в Украину где поменял сведения национального происхождения - украинец. Предполагаем, что имя Николай он перевёл, скорее всего его звали Миколай. В Польше знаем, что остались у дедушки родители, братья и сестры. Знаем, что отца дедушки звали Марек (Марк) и что проживал вместе с семьей в городе Калиш. Подскажите, возможно ли найти какую либо информацию о родственниках дедушки зная такую маленькую информацию?
|
|
|