 | dorisptcn Doris Ninni Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения dorisptcn (1)Тема: Нужна помощь волонтеров
26.10.2020, 5:00
Извините, что не говорю по-русски.
Я бразилец и ищу информацию у предков-иммигрантов.
Моя прабабушка.
К сожалению, у меня мало информации, потому что она умерла в возрасте 30 лет.
Анна Бурлинская
Рождение 1872 г. (по сведениям семьи Минчанка)
Смерть 1902 г. (в Бразилии)
Фамилия в разных написаниях. (Бурленска, Бурленске, Борленска, Борленскан)
У меня есть запись о поездке в Европу в 1897 году.
В этом рекорде ей 25 лет.
Также у меня есть запись о браке старшей дочери, в которой родители:
Эстевам Бурлинска
Анна Бурлинская
Пожалуйста, мне нужна помощь с фамилией. Регион что может быть.
Любая информация.
Спасибо
Дорис
dorisptcn@gmail.com
------------------------
Desculpe por não falar russo.
Sou brasileira e procuro informações de ancestrais imigrantes.
Minha triavó.
Infelizmente tenho pouca informação pois ela morreu com apenas 30 anos.
Anna Burlinska
Nascimento 1872 (segundo a família ela era de Minsk)
Falecimento 1902 (no Brasil)
Sobrenome com muitas ortografias diferentes. (Burlensca, Burlenske, Borlenska, Borlenskan)
Tenho um registro de uma viagem para a Europa em 1897.
Nesse registro ela está com 25 anos.
Tenho também um registro de casamento da filha mais velha, nele os pais são:
Estevam Burlinska
Anna Burlinska
Gostaria por favor de uma ajuda em relação ao sobrenome. Região que possa ser.
Qualquer informação.
Obrigada
Doris
dorisptcn@gmail.com
 |
|
|
