 | Olga152Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Olga152 (13)Тема: Гиргенсон
29.10.2009, 2:33
Добрый день! Ищу любые сведения о семье Гиргенсон, которая переехала в Башкирию из Латвии в конце 19-го века. Фото можно посмотреть в разделе старые фото- старинные фотопортреты.
|
Тема: Girgenson (Гиргенсон)
25.10.2009, 1:19
Получилось отправить фото! в разделе старые фото - старинные фотопортреты. Посмотрите, пожалуйста.
|
Тема: СТРАНЫ БЛИЖНЕГО и ДАЛЬНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ
25.10.2009, 1:14
Здраствуйте,campsis59. Спасибо за ссылку огромное, но у меня, к великому моему расстройству, не получается по ней перейти. Пробовала искать, но ничего не нашла. Как переводится apgabals? О чем этот документ? Раздобыла старинные фото с надписями на латышском языке. Пробую их здесь разместить. На них Карл и Минна (мои прадедушка и прабабушка) и, наверное, их племянницы. Не их дочери, точно. Похоже снимки сделаны уже в России. Не могу разобрать фамилию девочек. Вы не можете помочь? Спасибо!
 |
Тема: Girgenson (Гиргенсон)
25.10.2009, 1:01
Не получилось отправить фото! Не скажете, где на сайте их можно разместить?
|
Тема: Girgenson (Гиргенсон)
25.10.2009, 0:57
Здраствуйте,campsis59. Спасибо за ссылку огромное, но у меня, к великому моему расстройству, не получается по ней перейти. Пробовала искать, но ничего не нашла. Как переводится apgabals? О чем этот документ? Раздобыла старинные фото с надписями на латышском языке. Пробую их здесь разместить. На них Карл и Минна (мои прадедушка и прабабушка) и, наверное, их племянницы. Не их дочери, точно. Похоже снимки сделаны уже в России. Не могу разобрать фамилию девочек. Вы не можете помочь? Спасибо!
|
Тема: Girgenson (Гиргенсон)
29.08.2009, 1:57
Спасибо.Я уже вышла на этот сайт.Не подскажите как будет на латышском "приход,место жительства,Лифляндская губерния".Спасибо!
|
Тема: Girgenson (Гиргенсон)
28.08.2009, 12:42
А вот с этим плохо! Никто не может вспомнить. Говорят, что из ближней Латвии. Что это за понятие?
Я предполагаю, что они были из Лифляндской губернии.Спасибо за сообщение.
|
Тема: Girgenson (Гиргенсон)
27.08.2009, 22:03
campsis59, спасибо за сообщение. Да,я выяснила даты. Прадедушка был 1874 или 1875 года рождения, прабабушка была 1879 года рождения. По русскоязычным документам прадедушку звали Карл Яковлевич, прабабушку -Минна Мартыновна ( почему-то в ее имени появилась еще одна "н").У них было 8 детей, но все они родились в России. Одна из дочерей была моя бабушка( ныне покойная).Она рассказывала мне в детстве о своей родне, учила латышскому( ее мать так и не овладела русским) , но я мало помню. Из детей ныне жива только одна дочь( мамина тетка). Ей 96 лет и она мало что помнит. Карл и Минна уехали из Латвии совсем молодыми. Я надеюсь , что у них остались братья и сестры в Латвии, и у них были дети , и т.д.) Если не ошибаюсь, девичья фамилия прабабушки была Кауфман. Благодарю за любую информацию.
|
Тема: Girgenson (Гиргенсон)
25.08.2009, 20:58
Здраствуйте! Я ищу родственников в Латвии. Фактов у меня немного. Моего прадедушку звали Карл Гиргенсон. Прабабушку звали Минна Гиргенсон. Они уехали из Латвии в Башкирию за землей( Россия)
В конце 19- начало 20 веков(?). Там они держали пасеку. Где-то предположительно перед второй мировой войной переехали в Самарскую область. В Латвию больше не вернулись. Но у прадедушки в Латвии остался брат. Они переписывались до 1948 года. Еще помню, что упоминалось имя города Цесис. Благодарю за любую информацию.
Hi! I am looking for relatives in Latvia. I know few facts. My greatgrandparents were Karl and Minna Girgenson.
They left Latvia for Bashkiria( Russia) approximately at the beginning of the 20th century(?) to have land. They had an apiary there. Bеfore the second World War they went to Samara region in Russia. They never returned to Latvia. My greatgrandad had a brother in Latvia. They kept writing to each other till 1948. I also remember that the name of the town of Cesis was mentioned. Thank you for any information.
|
|
|
