 | promiennikСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения promiennik (18)Тема: Новогрудский уезд Минской/Гродненской губернии
7.06.2022, 13:14
Вы знаете, где проходила свадьба прабабушки Брониславы? Если бы было свидетельство о браке/протокол предсвадебного экзамена, было бы проще. Я знала только повят, где родился мой прадед (Лидзки из протокола о браке из Вильнюса), я обыскала все волости, пока не нашла его свидетельство о рождении (в Жирмунах).
Не знаю, сохранились ли лидские регистрационные книги.
Вчера я нашел на одной из баз человека (начало 20 века) по имени Чиневич в приходе Радунь, недалеко от Лиды. Книги у мормонов.
|
Тема: Новогрудский уезд Минской/Гродненской губернии
6.06.2022, 17:29
Это просто указатель. Индексируются не все годы и приходы. Вавёрка ближе всего к Лиде. Я бы просмотрела больше баз данных, чтобы найти возможные приходы. Я бы хотел, чтобы у вас было больше данных.
|
Тема: Перевод с польского на белорусский, русский
29.11.2021, 16:27
7br 14 Ochr(zciłem ) i (y) Bier(zmowałem) syna Józefata z Rodziców Romana Tiemnoha i Hanny
Kumowie: Andrej Kusznerewicz i Jewchymia Hryc z Belakowicz Dziecię zaś z Botowa X.I.L. adm. Pohortcki
14 сентября я крестил и подтвердил сына Юзефата, родители Романа Темнога, и Ханну.
Кумы: Андрей Кушнеревич и Евхимия Гриц из Белаковича, ребенок из Ботово X.I.L. адм. Пoхoрmcкий
9br 18 Ochr(zciłem ) i Bier(zmowałem) syna Hryhorya z Rodziców Jakowa Memecha i Prozyny?
Kumowie: Iwan Ptokar i Paraskiewa Iwanyska z Botowa X.I.L. adm. P.
18 ноября я крестил и подтвердил сына Григория, родители Якова Мемеха и Прозыны (?)
Кумы: Иван Птокар и Параскева Иванаска из Ботово X.I.L. адм. П.
|
Тема: Перевод с польского на белорусский, русский
23.11.2021, 13:32
Dymy (иначе дома): Chrześcijańskie (Христианин)/Żydowskie (Еврейский)
Place (поверхности): Siedzilne (Nad Rzeczem/Stokowe?) Ogrodowe (сад) Wolne (Свободное) Puste (Пустой)
Grunta (Земля): Czynszowe (аренда) Wolne Wolne Puste
Sianożęcia (сенокос): wedle… dawnego/wedle… 1807 roku
Pręty/Włoki/Morgi (старые единицы поверхности)
Powinność Roczna (Годовое обязательство):
Czynszu (Арендовать) Złote Grosze (Денежная единица Польши)
Z Dymu (Из дома): na …. Dnie (дней)/….puszczy (пуща) Sztuki (шт)
|
Тема: Слуцкий уезд
9.12.2019, 10:25
Привет,
Веду поиск и по Слуцкий волости, приход римско-католический Ляхавічы. В деревне жили предки, они были крестьянство.
A не подскажет ли мне кто,где могли сохраниться pевизские сказки г из деревни Пашкоўцы и Рачканы (333 / 9 /?)?
Михайлина
|
Тема: Лидский уезд Виленской губернии
12.06.2019, 12:45
Добрый день,
Я нашел такую информацию на сайте http://pawet.net/zl/zl/2006_76/10.html
"Do rzedu strat, które poniósl kosciól po r. 1945, nalezy zniszczenie bogatego archiwum parafialnego, z którego przetrwaly tylko dosc przypadkowe, niemniej wartosciowe resztki, m.in. ksiegi metrykalne z 2. pol. w. XVII, wydany w r. 1729 wyrok sadu grodzkiego w Lidzie, którym sprawcy drobnej kradziezy sreber koscielnych zostali skazani na spalenie na stosie, wreszcie ciekawy projekt okazalej plebanii, autorstwa nie notowanego dotad F. Urbszysa."
С другой стороны, автор книги Славомир Копер «Wielkie Ksiestwo Litewskie i Inflanty» писал это в что в церкви в Жирмуны есть метрически книгкниги 17 и 18 веков.
Состояние книг очень плохое.
Кто-нибудь может знать, сохранилось ли что-то?
|
Тема: Новогрудский уезд Минской/Гродненской губернии
11.06.2019, 21:21
rivit76 написал:[q] 1858 Svoyatichi 333-9-1114
1850 Svoyatichi 333-9-432[/q]
Спасибо Rivit76.
Есть ли шанс, что они издавали pевизские сказки из Сваяцічы в предыдущие годы?
Владельцами Свойича были семья Обуховичей и Чапских.
Я действительно хочу найти информацию о моих предках до 1839 года, потому что MK сохранились только в останках. Буду благодарен за все советы.
|
Тема: Новогрудский уезд Минской/Гродненской губернии
11.06.2019, 20:37
Krivuts Sergei написал:[q] СНАА написал:
[q]
Метрические книги католических костёлов Беларуси в Архиве Дрогиченской диацезии Польша. http://www.drohiczynska.pl/?action=archiwum
AKTA PARAFII RZYMSKOKATOLICKICH DIECEZJI PIŃSKIEJ, KTÓRE
W WYNIKU ZMIANY GRANIC ZNALAZŁY SIĘ NA TERENIE BIAŁORUSI. http://www.drohiczynska.pl/doc...lorusi.pdf
Костёлы НОВОГРУДСКОГО уезда:
...
Kroszyn (Крошин)
Księgi chrztów z lat 1688-1823, 1941-1943
Księgi małŜeństw 1745-1790
Księgi egzaminów przedślubnych (Книга предбрачных обысков)1827-1865
Księgi zmarłych (Книга о смерти) 1827-1868
Inwentarze kościelne 1820, 1942
UposaŜenie kościoła w Kroszynie
Kronika szkoł
[/q]
Как мне пояснили-"...Электронной версии книг нет и в Дрогиченском архиве не дают никакой информации. Информацию может получить только настоятель и то с письменного разрешения епископа Пинской епархии католической церкви..."[/q]
Большинство записей из Пинской епархии из Архива в Дрогичине было переписано и издано в виде серии книг:
"Wykazy osób z akt parafialnych diecezji pińskiej do 1947" Żurek Waldemar
Уже есть 6 томов, в том числе часть метрики от Крошина.
|
Тема: Новогрудский уезд Минской/Гродненской губернии
11.06.2019, 14:30
Привет,
Веду поиск и по Столовичская (Стволовичская) волости Новогрудского уезда, приход P-кpатол. Сваятычы. В городе жили предки, они были крестьянство.
A не подскажет ли мне кто,где могли сохраниться pевизские сказки г Сваятычы (333 / 9 /?)?
Меня интересует конец 18 века-около 1880.
Михайлина
|
|
|
