Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

  Schein
Профиль
Отзывы
Сообщения
Геометки
Друзья
В друзьях
Древа
GEDCOM

Schein

Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные

Сообщения Schein (1)

Тема: Значение фамилии
28.04.2009, 1:15

Всем здравия.Очень интересует происхождение и толкование фамилии "Шейн".Часто встречается в англо яз. варианте как "Shane" или немецком "Schein" - верен ли перевод?

Насколько понимаю фамилия не Русская,похоже на еврейскую или немецкую т.к. нашел на одном из сайтов такое объяснение :

Last name origins & meanings:

1. German and Jewish (Ashkenazic): from Middle High German schīn, German Schein ‘a shining’, ‘brightness’, hence a German nickname for someone with a radiant personality or possibly for someone living in a sunny location, or a Jewish ornamental name.
2. Jewish (Ashkenazic): variant of Schoen 2, from Yiddish sheyn, central Yiddish shayn.

Несколько странно , правда?Очень подозрительно что одинаково пишется из разных языков с разными значениями.
Еще удивительно что "Shane" в англ. варианте вобще чаще имя чем фамилия.В общем я в непонятках dntknw.gif