 | лето Анна Иляшович (бывшая Степаненко) Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения лето (2)Тема: Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
7.04.2009, 0:31
Здравствуйте, Войтек!
Огромное Вам спасибо за участие!
Конечно же, название хутора «Колитув» мы нашли в рукописном донесении о безвозвратных потерях 8 ОШБ Белорусского фронта по-русски, так что могли и прочесть неправильно, а в донесении могли и написать неправильно, ведь правильно то, по-польски, не писАли..
Хотя и по данным ВНИИДАД на сайте ipc.antat.ru тоже в качестве места захоронения дедушки указан "х.Колитув".
Мы обязательно будем обращаться официально и в наш, и в польский Красный Крест.
Войтек, как Вы думаете: есть ли смысл написАть письма в Kaliłów или в Бяло-Подляск? Возможно ли будет там что-нибудь уточнить, узнать?
Анна
|
Тема: Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
4.04.2009, 3:22
Здравствуйте, уважаемый Войтек! Низкий Вам поклон за усилия и помощь, которую Вы оказываете очень многим!
Наша семья пытается разыскать место в Польше, где похоронен мой дедушка. По сведениям ЦАМО из базы Мемориал он был убит 26 июля 1944г и похоронен "южнее хутора Колитув Бялоподляского р. Польша". Не располагаете ли Вы какими-то сведениями об этом месте и захоронениях там? Существует ли сейчас такой хутор или деревня, и как правильно по-польски называется?
На сайте ipc.antat.ru нашлась еще запись по данным АПН (но там только ФИО, год рождения и дата смерти. Все совпадает), в которой указано место захоронения: Хелмское воеводство, Влодава, ул.Кошарова. Возможно ведь, что это уже место перезахоронения?
----------
Степаненко Григорий Васильевич
родился в 1906г в Краснодарском крае, Тихорецком р, ст.Фастовичская
призван в 1941г, в г.Баку, Шаумяновским РВК
лейтенант инт.службы, 348 СД, 3 А, зам.нач.ПФС по заг.
последнее место службы: 8 отдельный штрафной батальон 1 Белорусского фронта
убит 26 июля 1944
похоронен южнее хутора Колитув Бялоподляского р. Польша
жена Степаненко Антонина Семеновна. Баку, Белгородское шоссе д.41, кв.57.
______
Анна
|
|
|
