 | Hans_Marck Иван Ефремов Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Hans_Marck (3)Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
1.11.2017, 9:59
Немного не так, Марк (Marck) - это фамилия, а Франц-Гизберт - имя.  Но дополнение Гизберт фигурирует только в российских документах. А родился Франц Марк в городе Кёслин, что до войны был в Пруссии, а сейчас это польский Кошалин.
|
Тема: ГЕРМАНИЯ
31.10.2017, 15:37
Уважаемые форумчане! У меня такой вопрос. Отец моего прапрадеда Франц Марк родился в 1833 году в г. Кёслин (Koeslin) в Померании, который после войны отошел к Польше и сегодня называется Кошалин (Koszalin). Я хотел бы найти информацию о его родителях, т.е. метрические данные. Вопрос, где сейчас находятся архивы бывших немецких земель, отошедших к Польше? Может быть, кто-нибудь знает куда нужно писать. Спасибо!
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
31.10.2017, 12:40
Уважаемые форумчане! Может быть кто-нибудь сталкивался с похожей проблемой в своих генеалогических исследованиях...Отец моего прапрадеда, Франц Марк ( Franz Marck) в российских документах числится то как Франц Марк, то как Франц-Гизберт Васильевич Марк. В немецких же документах, например, в свидетельстве о рождении его сына, он числится как Franz Carl Constantin Gustav Marck, а в его (Франца) свидетельстве о смерти - просто как Franz Marck. При этом, нет никаких сомнений в том, что это один и тот же человек, т.к. все даты ( рождения, смерти) в российских и немецких документах совпадают. Откуда взялось в российских документах второе имя - Гизберт и отчество Васильевич, непонятно. Кто-нибудь сталкивался с подобным?
|
|
|
