 | ZhukovskyСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Zhukovsky (6)Тема: Поиск родственников в Польше
8.02.2016, 1:03
PetrS,
Если искать в метрической книге записи рождения "Жуковский-Садовский Болеслав Романович", то как будут выглядеть возможные варианты записи об отце и матери, согласно традиций и правил времени 1893 года? И возможен вариант, когда "Садовский" это фамилия отца (из рода Садовских), а Жуковский - это название рода матери или наоборот?
По ссылке "https://vgd.ru/SNOSKI/s02012.htm" я нашёл запись "Список дворянских родов Седлецкой губернии (роды утвержденные департаментом герольдии председательствующего сената) (Фамилия, год утверждения): 57. Садовский 1894;". Также здесь же есть более ранние записи по родам "Жуковский" и "Садовский" в "Список Дворянских родов Седлецкой губернии, Роды утвержденные герольдией бывшего царства Польского (Фамилия, год утверждения, герб): Садовский (1839, Наленч); Жуковский (1849, Ястржембец); Жуковский (1853, Юноша);". Спасибо.
|
Тема: Поиск родственников в Польше
6.02.2016, 0:30
Спасибо "PetrS" за информацию по двойной фамилии. Подскажите, при двойной фамилии (Жуковский-Садовский), как лучше искать записи в метрической книге 1893 года? И существуют варианты возможных записей или принцип всегда один? И где можно найти такие записи, помимо метрической книги? Может Вы или кто-нибудь другой сталкивался с этим на практике или хорошо знает об этом? Спасибо за помощь.
Спасибо "Geo Z" по информации из польского словаря XIX века. Единственное, что я не понял это слово "Турна" из словаря указывает на картах на названия населённых пунктов "Турна" и "Турно". Возможно их название менялось или это особенности перевода или другая причина. Вы не могли бы пояснить? Спасибо за помощь.
|
Тема: Поиск родственников в Польше
5.02.2016, 0:47
Спасибо форумчане за подсказки. На сайте "http://www.etomesto.ru/shubert/?guberniya=6" нашёл карты времени близкого к дате 1893 года. Пересмотрел их подробно, надеюсь ничего не пропустил:
-в Венгровский уезд Седлецкой губернии - Турна (сейчас Турна);
-в Влодавский уезд Седлецкой губернии - Турно (сейчас Турно);
-в Бельский уезд Гродненской губернии - Бол. Турно и Мал. Турно (сейчас Турна-Дужа и Турна-Мала);
-в Брестский уезд Гродненская губерния - Турна (сейчас Турна);
-в Кобринский уезд Гродненской губернии - Турна (сейчас Турна);
-в Пинский уезд Гродненской губернии - Турная (сейчас Турная).
Фамилия Жуковский-Садовский состоит из двух частей. Это в 1893 году встречалось не часто или это обычно. Может кто нибудь подскажет? Спасибо.
|
Тема: Поиск родственников в Польше
31.01.2016, 1:07
У меня очень мало информации. Но название д. Турно Белостоцкого уезда правильное. На карте нашёл Турно,Влодава,Люблин, но это другой уезд. Также встречал "Брест-Литовский уезд, дер. Турно", но это тоже другой уезд. Может д. Турно Белостоцкого уезда было переименовано или уже её нет? Спасибо.
|
Тема: Поиск родственников в Польше
29.01.2016, 21:12
Здравствуйте! Ни на одной из карт не могу найти д. Турно Белостоцкого уезда (на дату 1893 года). Может кто знает осталась она или нет, может переименована сейчас? Спасибо.
|
|
|
