 | AndersonByСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения AndersonBy (2)Тема: САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
31.10.2015, 21:42
Огромная благодарность за отзыв !
Geo Z дело в том, что оригинальное свидетельство о рождении утеряно, а восстановлено оно на территории БССР уже в дали от родного дома. Поэтому там была область, в эвакуационном листе стоит воеводство белостокское.
Czernichowski вероятно вы правы, поскольку в свидетельстве и в эвакуационном листе написано абсолютно по разному, в одном мялковичи в другом мялковице. Второе более похоже на milkowice
psyandr только что глянул в эвакуационном листе действительно есть второе слово в названии села, но из-за возраста бумаги первые буквы практически стёрлись и осталось только окончание -ки и первые непонятные 3 буквы, что очень подходит под то, что вы нашли.
Да родственники уезжали с Запада на восток в начале 45-го.
На глаз определил всё таки там написано Пашки, а на вашей карте действительно есть Paszki. И город там рядом Семятыче т.е. как в листе Семятичский район.
Даже не знаю как вас отблагодарить.  
|
Тема: САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
31.10.2015, 12:50
Добрый день !
Подскажите пожалуйста, ищу свои польские корни, но столкнулся с проблемой.
Не могу найти село, в котором родилась и проживала моя бабушка.
Свидетельство о рождении было утеряно, а новое выдано в Беларуси и там указано, что родилась она в селе Мялковичи Трагиченский район Белостокская область (15.04.1935 г. )
Есть также эвакуационный лист, в котором сказано, что вся родня бабушки и она в том числе переехало из деревни Мялковице ! Белостокского воеводства и эвакуируется в какой-то район БССР.
Также ниже написано про уполномоченный по Селятичскому району, который в интернете упоминается лишь единожды, цитата
"По неполным данным, только по 6 районам: Белостокскому, Сокуловскому, Валиловскому, Селятичскому, Бяла-Подляскому и Бельскому в 1945 году было убито из белорусского населения 229 человек"
Хочется найти реальное название этой деревни на польском и где конкретно она располагалось (данные разные), кто-нибудь сможет помочь, можно и за деньги !? Договоримся
|
|
|
