 | kid681Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения kid681 (2)Тема: Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
19.05.2008, 7:51
Здравствуйте пан Войтек! Очень надеюсь, что при всей Вашей загруженности, сможите помочь в решении проблемы. Ситуация стандартная, на мемориале появился пакет документов моего дяди, Кабанова Петра Алексеевича(во вложении), поисками которого вся наша семья занималась на протяжении последних 63 лет. Беда в том, что русской транскрипции названия населенного пункта соответствуют несколько мест в Поморском воеводстве. Конечно хочется думать, что это Osche - Osie, но если мое мнение окажется ошибочным, боюсь, не зная языка, в поездке сталкнуться с серьезными проблемами. Усугубляет положение еще и то, что судя по документам и схеме там всего одна могила. Уважаемый пан Войтек, если Вас это не затруднит, подскажите пожалуйста план моих дальнейших действий и, если это возможно, подтвердите или опровергните мое предположение.
Очень на Вас надеюсь и спасибо Вам огромное за Ваше святое дело!
Россия, Свердловская обл., г.Нижний Тагил, Кабанов Игорь Дмитриевич.
|
|
|
