Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Genotek ADs
  VASIL38, Черемхово
Профиль
Отзывы
Сообщения
Геометки
Друзья
В друзьях
Древа
GEDCOM

VASIL38

Василий Баймухаметов

Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные

Сообщения VASIL38 (2)

Тема: РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН
29.11.2014, 6:59

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с переводом почтовой карточки, написанной в 1948 моим дедом. Данная карточка была отправлена моей матери. Текст открытки написан на старотатарском языке, базировавшимся на арабской графике. К сожалению, почтовая карточка по краям читается нечетко (буквы размыты), надеемся, что вы поможете хотя бы частично перевести данную карточку.