 | Pavel8 Павел Новичёк Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Pavel8 (4)Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
29.12.2007, 10:29
Почитал ссылку которую Вы мне прислали...там пишут о...<материальной помощи >мне этого не надо...просто я хочу помочь маме (и её сестре)...принести спокойствие в их души...что она наконец-то нашла место захоронения своего отца,и что он действительно лежит в ?......? месте,не знаю получится ли у них съездить поклониться его праху "По дороге, которую искала всю свою жизнь...", но одно то-что она узнает где он лежит-уже принесёт ей и её сестре умиротворение....(как она сказала:-"помирать спокойнее будет")
Ещё раз спасибо!
прилагаю справку из лагеря 1942 года....
С ув. Павел
 |
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
29.12.2007, 10:09
Здравствуйте Ella !
Спасибо за ответ! Меня интересует именно "Stalag VI B Neu-Versen" ...согласно документам (прилагается) именно там захоронен мой дед...и как написано хоронили их в километре на север от лагеря...вот поэтому я и интересуюсь есть там что-то,что указывало на эти (эту) могилы или может быть было какое-то перезахоронение...в другое (общее) место из этого лагеря??? может там ... остались какие-то следы захороненных?
Ещё раз большое спасибо!
С ув .Павел.
 |
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
28.12.2007, 17:46
mibi
и все форумчане...
Здравствуйте! У меня к вам просьба...дело в том что я сегодня только разыскал на сайте http://www.obd-memorial.ru/Memorial/Memorial.html своего деда: Пащенко Василий Антонович 10.04.1912 г.р.считавшегося пропавшим без вести с 1941 года.Оказывается что он в декабре 1941 попал в плен, и умер 16.01.1942 г. в лагере Stalag VI B Versen http://www.relikte.com/versen/index.htm
я посмотрел по Google Earth http://maps.google.de/maps?f=q...6&om=0 такое место есть...но вокруг почти никаких населённых пунктов нет один только "Lager Versen" http://www.justizvollzugsansta...9535.html. Суть моей просьбы такова: хотелось бы узнать...есть-ли сейчас в этом месте какое-то захоронение умерших русских солдат-братская могила? Мама сейчас сидит рядом и плачет...66 лет она не знала о своём отце ничего, кроме того что он пропал без вести и все эти годы она жила надеждой узнать где-же его последнее пристанище...
Во-время поиска этого лагеря я и попал на этот форум и поэтому обращаюсь к Вам т.к. вижу что Вы пытаетесь оказать помощь всем -кто её ищет...
Заранее благодарю! С ув. Павел.
mibi
and all форумчане...
How do you do! Beside me request to you...matter of fact that I today have only searched on put http://www.obd-memorial.ru/Memorial/Memorial.html its grandparent: Paschenko Vasiliy Antonovich 10.04.1912 g.r.schitavshegosya unaccounted-for since 1941.It Turns out to be that he at December 1941 has fallen into captivity, and moderate;temper 16.01.1942. in camp Stalag VI B Versen http://www.relikte.com/versen/index.htm I have looked on Google Earth http://maps.google.de/maps?f=q...6&om=0 such place there is...but around nearly no populated points no one only "Lager Versen" http://www.justizvollzugsansta...9535.html. The Essence of my request such a: wanted hear...there is- presently in this place some захоронение deceased russian soldier-fraternal grave? The Ma presently sits beside and плачет...66 years she did not be aware of its father nothing, besides that he disappeared without lead and all these years she vein by hope to hear where- his(its) last shelter...
In time searching for of this camp I and has got on this forum and so address to You t.k. see that You try to render aid all -who her(its) searches for...
Thank you in advance! With uv. Pavel.
mibi
Und allen форумчане...
Guten Tag! Bei mir zu Ihnen die Bitte... Die Arbeit darin dass habe ich heute nur auf dem Standort http://www.obd-memorial.ru/Memorial/Memorial.html den Großvater gesucht: Pashchenko Wassilij Antonovich 10.04.1912 г.р.считавшегося von der Verschollenen ab 1941. Es Zeigt sich dass ist er im Dezember 1941 in Gefangenschaft geraten, und ich bin 16.01.1942 im Lager Stalag VI B Versen http://www.relikte.com/versen/index.htm gestorben hat nach Google Earth http://maps.google.de/maps angeschaut? f=q&hl=de&q=52.723000,7.183000 (Lager%20Versen) &ie=UTF8&t=k&z=16&om=0 ist solcher Platz... Aber ringsumher gibt es keine fast keine Orte einen nur "Lager Versen" http://www.justizvollzugsansta...9535.html. Das Wesen meiner Bitte ist dies: man wollte erkennen... Es gibt jetzt an dieser Stelle irgendwelches Begräbnis der sterbenden russischen Soldaten-brüderlichen das Grab? Die Mutter sitzt nebenan jetzt und weint. . 66 Jahre wusste sie den Vater nichts nicht, abgesehen davon, dass er auch dieser Jahre sie verschollen gewesen ist lebte in der Hoffnung, wo-aber seine letzte Unterkunft zu erkennen...
In-Zeit der Suche dieses Lagers bin ich auf dieses Forum und deshalb eben geraten ich wende mich an Sie da ich sehe dass versuchen Sie, allem-wer sie zu helfen sucht...
In voraus danke ich! Mit ув. Pawel.
|
|
|
