 | lavizeСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения lavize (3)Тема: Сайт RADURAKSTI 2007-2021
18.11.2014, 18:16
Ampel написал:[q] 2. Второй вопрос касается ещё одной закорючки, которая на этот раз стоит практически везде перед именем отца и после названия места рождения ребёнка. Наиболее чётко она видна в записях №№ 21, 23, 27, 28, 31 итд. теоретически даже не могу предположить, что это может ыбть. Возможно, что это что-то опять из латышского языка, поэтому мне не знакомо?[/q]
Eto tolko mojo predpolozenije, cto "bda" – bandinieks (v skloneniji - bandinieka), eto takije maloimushije krestjane, kotorije obrabativali im videlenij uchastok zemlji.
A vtoroj tam "ska" – saimnieks (v skloneniji - saimnieka) - hozjain.
|
Тема: ИЩЕМ населенное место (Латвия)
20.01.2014, 0:48
rnv53 написал:[q] Подскажите, что может означать в записи имени сокращение gen. перед фамилией Lenz. [/q]
Mozet bitj "gen." eto sokroshenije ot slova genannt (nazivatj, narekatj).
|
|
|
