 | KrystynaСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Krystyna (2)Тема: Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
17.02.2010, 22:54
БалзБалзБалзБалзБалз
Балз написал:[q]
Арт. Сзаноwни Паńстwо! Жак дуżо wиесз о плских имиę! И прзыпадкоwо wсзедł до тего миежсца (wымагане адрес урзęду стану цыwилнего) и дотыцзыłы. Назыwам Балзовская, споткаł сиę з ниą тылко народзины (ожца, браци и кузынów), wием, żедзиадек быł прзед реwолуцжą, wыгнаны зе Лwоwа гдзиеś w Иркуцкурегиону. Моżе wиесз цоś о теж назwие?Пре wдзиęцзны Балзовская Ирина Германовна. [/q]
Сзаноwна Пани Ирино Балзоwска!
Wитам сердецзние Паниą!
Прзед рокием, писаłам до Пани лист w одпоwиедзи на Пани пытание замиесзцзоне на форум, w посзукиwаниу осóб носзąцыч назwиско Балзоwски. Подаłам сwóж контакт маилоwы и до дзисиаж ние отрзымаłам żаднеж wиадомоśци. Понаwиам запросзение до контакту зе мнą на ниниежсзым форум. Дла прзыпомниениа, прагнę wыжаśниć, żе почодзę з роду Балзоwскич. То жест може паниеńские назwиско. Мóж татуś Мичаł Балзоwски быł сынем Зачарисза Балзоwскиего и почодзиł з Хородысзцза коłо Бараноwицз. Стамтąд wыwодзą сиę корзение Балзоwскич. Жеżели наwиążемы контакт, бęдзиемы могłы уśциśлиć информацже дотыцзąце теж родзины. Подана прзез модератора строны информацжа, żе назwиско Балзоwски wыстęпужę w Полсце, w миежсцоwоśци Грудзиąдз (ówцзесне wожеwóдзтwо торуńские), дотыцзыłа моич родзицów и брата, ктóрзы жуż ние żыжą.
Сердецзние поздраwиам,
Крыстына
|
Тема: Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
17.02.2010, 22:41
Szanowna Pani Irino Balzowska!
Witam serdecznie Panią!
Przed rokiem, pisałam do Pani list w odpowiedzi na Pani pytanie zamieszczone na forum, w poszukiwaniu osób noszących nazwisko Balzowski. Podałam swój kontakt mailowy i do dzisiaj nie otrzymałam żadnej wiadomości. Ponawiam zaproszenie do kontaktu ze mną na niniejszym forum. Dla przypomnienia, pragnę wyjaśnić, że pochodzę z rodu Balzowskich. To jest moje panieńskie nazwisko. Mój tatuś Michał Balzowski był synem Zacharisza Balzowskiego i pochodził z Horodyszcza koło Baranowicz. Stamtąd wywodzą się korzenie Balzowskich. Jeżeli nawiążemy kontakt, będziemy mogły uściślić informacje dotyczące tej rodziny. Podana przez moderatora strony informacja, że nazwisko Balzowski występuję w Polsce, w miejscowości Grudziądz (ówczesne województwo toruńskie), dotyczyła moich rodziców i brata, którzy już nie żyją.
Serdecznie pozdrawiam,
Krystyna
|
|
|
