 | boris347kbСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения boris347kb (2)Тема: Метрические книги
8.11.2019, 12:45
Добрый день, уважаемые форумчане!
Прошу Вашей помощи.
Мой муж пытается восстановить документы о своей бабушке, которая была рождена в Польше в городе Пше́мысль (польск. Przemyśl) в 1910 году. Ее звали Зухорска Станислава Эдуардовна (после заключения брака Цетнар).
В 1945 году с детьми и мужем была переселена из Польши в Украину.
Мы пытались найти метрическую книгу на сайте Польского архива, но ничего не вышло, возможно еще и потому что не знаем как ее девичья фамилия писалась на польском.
Подскажите как правильно написать запрос в Польский архив на польском языке, чтобы получить данные о ее рождении и национальности (она полька). И еще вопрос, может кто подскажет в метрических книгах Польши вписывалась национальность в записи о рождении?
Может быть национальность вписывалась документы о рождении ее детей (тоже родились в Польше) или в свидетельстве о браке?
В архивах Украины все что могли найти это только справка о переселении всей семьи.
|
Тема: Пружинский
6.09.2013, 13:42
Добрый день, форумчане!
Прошу подсказать что делать и в какую сторону двигаться. На днях из архива ДКНБ р. Казахстан получила архивную справку из расстрельного дела репрессированного прадеда. Соглано этой правке мой прадед Пружинский Игнат (Игнатий) Павлович 1891 г.р. (в некоторых документах - 1895 г.р.) уроженец пос. Кишкр Гевешской губернии Венгрии,служил рядовым в Австро-Венгерской армии,
с 1915 года как военнопленный проживал в хуторе Новый быт Полуденского района, Северо-Казахстанской области.
В Венгрии у него остались братья: Пружинский Януш 1892 г.р, Пружинский Павел 1882 г.р., Пружинский Пишта 1894 г.р. и сестры: Пружинская Юлия 1888 г.р., Пружинская Розалия 1878 г.р.
Фамилия и имя у прадеда русифицированы. Подскажите, пожалуйста, какие шаги предпринять чтобы найти потомков его братьев и сестер ,которые проживали в Венгрии?
|
|
|
