 | ua4frr Хоршев Роман Сергеевич Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения ua4frr (3)Тема: Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
22.04.2013, 9:37
Уважаемый Wojciech, в "шапке" темы указано, что адреса для почтовой корреспонденции необходимо писать на латинице - с мои обратным то все мне ясно, а вот для ПКК как быть? В анкете адрес на польском как мне кажется))) Подскажите пожалуйста, чтобы не было ошибки - в том году уже отправлял запрос, год прошел, ответа пока не было, хочу еще раз повторить, бабушка очень просит сказать результат, а сказать мне не чего, да время делает нас не моложе((((
Спасибо заранее за ответ.
С уважением, Роман.
P.S. Все, вроде разобрался, адрес написал как в анкете один-в-один, свой латиницей))) Поехал отправлять еще раз)))
|
Тема: Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
13.05.2012, 16:14
Wojciech написал:[q] ua4frr написал:
[q]
Здравствуйте, уважаемый пан Войцех! По просьбе своей бабушки разыскиваю захоронение ее отца (моего прадеда) Смагина Якова Дмитриевича. На данный момент данных не очень много, но все надеюсь на какой либо ответ:Уточнение (http://www.obd-memorial.ru/) от 12.05.2012 г.:Номер записи 54348578Фамилия СмагинИмя ЯковОтчество ДмитриевичДата рождения __.__.1907Место рождения Пензенская обл., Пачелмский р-н, д. ПаченноДата и место призыва Пачелмский РВК, Пензенская обл., Пачелмский р-нПоследнее место службы 232 СПВоинское звание красноармеецПричина выбытия умер от ранДата выбытия 12.10.1944Название источника информации ЦАМОНомер фонда источника информации 58Номер описи источника информации 18002Номер дела источника информации 1109....в документах указано место захоронения: местечко НаленчувБуду очень признателен Вам за любую помощь, совет, ответ и прочее....Роман.
[/q]
Здравствуйте Роман
Расположение г. Nałęczów Наленчув, в котором первоначально похоронили прадеда, найдете на карте :
http://g.co/maps/gbt7y
woj. lubelskie - воеводство люблинское
pow. puławski - повят Пулавы
gmina Nałęczów - город является гминным центром
В этом городе сейчас нет военных советских могил. Ближайшим кладбищем, но которое по всей вероятности перезахоронили воинов, является советское военное кладбище в г.Kazimierz Dolny Казимеж Дольны. ( 18 км в западном направлении), но подтвердить это может только Польский Красный Крест
https://forum.vgd.ru/109/32286/[/q]
Спасибо огромное пан Войцех и низкий поклон Вам за помощь и понимание....запрос подготовил, еще раз все проверю, чтоб соответствовало вашим рекомендациям по ссылке https://forum.vgd.ru/109/32286. Попробую сделать все кроме русского и на польском языке, как на бумажном носителе, так и электронном...чтоб все наверняка было, ибо ответ от ПКК очень важен для нашей семьи. Еще раз - спасибо)))
Роман. Пенза. РФ.
|
Тема: Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
11.05.2012, 15:26
Здравствуйте, уважаемый пан Войцех! По просьбе своей бабушки разыскиваю захоронение ее отца (моего прадеда) Смагина Якова Дмитриевича. На данный момент данных не очень много, но все надеюсь на какой либо ответ:
Уточнение (http://www.obd-memorial.ru/) от 12.05.2012 г.:
Номер записи 54348578
Фамилия Смагин
Имя Яков
Отчество Дмитриевич
Дата рождения __.__.1907
Место рождения Пензенская обл., Пачелмский р-н, д. Паченно
Дата и место призыва Пачелмский РВК, Пензенская обл., Пачелмский р-н
Последнее место службы 232 СП
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 12.10.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1109
....в документах указано место захоронения: местечко Наленчув
Буду очень признателен Вам за любую помощь, совет, ответ и прочее....
Роман.
|
|
|
