Кomsza

Граница Комшанской волости 1620 г.

Вводный листъ, данный 18 ноября/6 декабря 1620 г. однимъ изъ королевскихъ коммисаровъ, посланныхъ въ сѣверскіе замки для распоряженія оными, Войтехомъ Готинскимъ, Невельскому капитану Василію Шапке Хотольскому, на вводъ послѣдняго, согласно жалованной граматѣ королевича Владислава, во владѣніе имѣніемъ Русскаго боярина Михаила Вышеловцева, называемымъ Комша, состоящим въ Невельскомъ уѣздѣ, съ обмежеваніемъ самаго имѣнія. При чемъ переданы новому владѣльцу также и двѣ, находившіяся тамъ, пустыя церкви, или погосты,одна во имя Святителя Николая, а другая во имя св. муч. Бориса и Глеба.
1784 г. Декабря, 24.

Roku tysiąc siedmsett osimdziesiątt czwartego, miesiąca Decembra dwudziestego czwartego dnia.

Przed urzędem y 'aktami pottu Newello, comparendo personaliter, jm pan Wincenty Niewezasowski ten dokumet ad akta podał, którego thenor sequitur estque talis:, Ja. Woyciech Gozynski, sekretarz jego królewskiey mości y kommissarz do zamkow Siewierskich, od Moskwy, rekuperuiących, dla rozporządzenia ich, przy dru gich mościach pp, kollegach moich, zesłany będąc, ozpaymuię, iż, z poruczenia ich mościow pw kollegow moich, w roku niniejszym tysiąc sześćsett dwudziestym, miesiąca Decembra szóstego dnia, ziechawszy na Ruś, do zamku j. królewskiey mości Newello, a sporządzaiąc y spisuiąc wszystkie włości, do zamku Newello za Moskwy należącą, w ty my boiarszczyzny wszystkich boiar Moskiewskich, w uiezdzie Newellskim maiątnosci swe maiących, tedyż, roku wyż mianowanego, miesiąca y dnia, urodzony jm pan Bazyli Szapka Chotolski, kapitan Newellski, pokazawszy przedemną list im panow komisarzow, kollegow moich, tudziesz osobliwę, pisane, od (collegow?) moich dannę, oddał, abym, według listu immściow, onemu danego, boiarszczyznę Michayła Parafka Wyszyłowcowa, boiarzyna Moskiewskiego, w uiezdzie Newelskim, który, za listem nayiaśnieyszego królewica jmpa Władysława, jm panu kapitanowi ichmść pp kollegowie moi naznaczyli, onemu w possesią podał y ograniczył, wziowszy wiadomość od poddanych zamkowych. Czyniąc tedy dosyć woli im panow kollegow swoich, do tey boiarszczyzny tego Parafkia, która od zamku Newello restatt w miliach cztyrych, kazawszy się zniść tam wszystkim, o granicę mieszkającemi poddanymi, ziechałem; która boiarszczyzna nazywa się Komsza, od jeziora Komszy. Te tedy boiarszczyznę, przy ieneralach, których jmpan kapitan przy sobie na uw czas miał, onemu w possesią podałem y ze wszystkiemi poddanemi, których tylko było trzech zostało po spostoszeniu woiennym, mianowicie: Michałko Antonow, Jakim Iwanowicz y Jaroma Maciuszynek; y jezior głównych do tey boiarszczyzny, oprocz małych, lesnych, podałem dwie, to iest, Komszę, w którym toń dziewięć, a drugie jezioro Czaspleno (озеро Часпля, сейчас называется Ворхобы), w którym toń dwanaście; cerkwi, albo pohosty, któremi ten boiarzyn zawiadywał, dwieiedna Mikoły Sgo, nad jeziorem Komszą, pusta, a druga Borysa-Hleba, nad rzeką, Łowecią (река Ловать), niedaleką jeziora Czaspla etoiąca, także pusta, ze wszystkiemi pustoszami, rzekami, sianożęciami, jeziorami lesnemi y wszelakiemi pożytkami, borami, lasami, drzewem bartnym, podawszy jm panu kapitanowi, pewne granice tey boiarszczyzny, jako za Moskwy ten boiarzyn trzymał, wziowszy wiadomeść od poddanych zamkowych y boiarskich, ograniczyłem. Które granice takim sposobem, aby napotym trzymana była, opisuię: poczowszy naprzod (od?) pustoszy Hulkowa (Nulkowa), która pustosz nad rzeką Jemieną (река Еменка), od ley pustoszy borem Zenebieckim w Lipowy ostrow; z Lipowego ostrowa starą drogą do jeziora Zubra; od tego jeziora na Seymowicze; od Seymowicza drogą starą za jeziorem Wczyniczem, puszczając to jezioro w ziemię Komszanską, tą stroną drogą na pustosz Bucikowo, która pustosz do Komszy należąć mało (należać miała?), z drogą starą, w rzekę Łowcz, przez rzekę Łowez w ruczay między pustoszami Nalimm y Pakczynem tym rzecznym; przy tey Łoweci wgurę poprawę grunty z pustoszy; tym ruczaiem przez puszezo prosto na pustosz Sunkowa; z Sunkowa na zaca. Zacerana do mehu Rudowskiego; za mcha rzeczką Rudowcią wnis nie dochodząc jeziora Czaspli; z tey rzeczki w Rudawniczy wlewo przez bor Krowattunski; z tego boru w Czarne Błoto; z Blota Czarnego przez błoto w Swiadską w zasiekę: od tey zasieki do pustoszy Susza, to pustosz do Komszy należąć ma; od tey pustoszy na bor Swyniwoszycy; tym borem przez drogę Usaczę Newelską, do Jamieńza Łoscowego Komszanskiego; od tego Jamienca do mehu Tokueikú; z tego mehu na starym polesu, mimo pustosz Bochanowa, nie zaymuiąc tego Bochanowa, z tey pustoszy lasem puszeą do Kleciszyszcza do Praborowa puszczą wielką aż do Łukowa; z Łukowa w rzeczkę Dzierkasnę; przez tę rzeczkę aż do starey drogi Trzenryskiey, która zdawna bywała z Łuk Moskiewskich do Jezierzyscz; tą drogą idąc do Łuk
aż do boru Mientkiego, ten bor Komszanski; z tey drogi w rzeczkę Sószczę do pustoszy Popkowa; z Popkowa wlewo w borsuniecz jamę; z jan (jam?) do jeziora Konoplanicą; (2) jeziora, przez drogę Newelską, aż do pustoszy Nałkowa, skąd się granica poczeła. W którym ograni czeniu, przezemnie czynionym, jmp kapitan wszystkich in jenere et specie pustoszy, jezior y wszystkich pożyt-kow, bez żadney od sąsiad y zamkowey przeszkody, spokoynie zażywać, pomnażać, żaden z poddanych okolicznych, którzy natęczas przy mnie są, żadnego wstempu sobie w tym ograniczeniu bydź nie mienią. Na co jmpu kapitanowi daię tem moy podawezy y ograniczony komisarski list, z pieczęcią y podpisem mey ręki.
Pisan w Komszy, męca Nowembra szesnastego dnia, tysiąc sześćsett dwudziestego. U tego dokumętu podpis ręki aktora his exprimitur (verbis: Woyciech Goszyński. Ktora to takowa obodnica do xiąg ziem. pottu Nilo jest przyjęta y wpisana.
ИЮМ №21,116.