| Zdislava Участник
на юг от Брно
Сообщений: 44
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
19 апреля 2016 18:55 Здравствуйте!
у меня такая просьба - мои бабушка с дедушкой (со стороны отца) были волынскими чехами, которые, кажется, в 1950 году вернулись на историческую родину. Я знаю названия местностей, где они проживали, точнее - знаю, как эти местности назывались тогда. Бабушка до замужества жила в Губине возле Сенкевичевки (как я понимаю, сегодня это Губин Перший) а дедушка жил в какой-то деревушке относительно недалеко этого Губина под названием Чешский остров на Украине (по крайней мере, он его так всегда называл). Но местности с таким названием сегодня в окрестностях Губина нет (или я её не нашла). Не знает кто-нибудь, как это место называется сегодня? Дедушка всегда рассказывал, как добирался до Губина пешком. Заранее очень благодарна! | 
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на то, что
Волынская губерния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Образована 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года наместничество было преобразовано в губернию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.