3. Michał Hiluk/Giluk / Михаил Гилюк i żony i dzieci

scutal написал:

[q]

Моя жена по фамилии Гилюк. Ее отец родом из села Ростоки (Розтоки) Ивано-Франковская область, Украина.

[/q]

Czy ta rodzina pochodzi z terenów obecnej Polski? Jak się nazywali jej przodkowie? Wydaje mi się, że to nie będzie raczej moja rodzina.
W każdym razie jeżeli to jakoś pomoże to jest to nazwisko odimienne od Hilary (nie Ґ). Może jej dawny przodek miał tak na imię. U mnie bardzo prawdopodobne, że tak było.

Эта семья родом из нынешней Польши? Как звали ее предков? Я не думаю, что это будет моя семья.
В любом случае, если это поможет, это другое имя, чем Гилари (не Ґ). Возможно, такое имя носил ее древний предок. В моем случае очень вероятно, что именно так и было.