Дела архивные

Фонд № 369

Описи фонда № 369, содержащего документы Борисовского уездного продовольственного комитета (упродкома) за 1918 – 1924 годы.
Фонд содержит документы, отражающие деятельность Борисовского уездного продовольственного комитета и его преемников (райпродкомов, упродкомов) в период с 1918 по 1924 год. Основное внимание уделено вопросам заготовки, распределения и контроля за продовольственными ресурсами в условиях Гражданской войны, военной интервенции и послевоенного восстановления. Документы охватывают широкий спектр тем, включая организацию продовольственных органов, заготовку сельскохозяйственной продукции, распределение продуктов среди населения, учет и контроль за мельницами и складами, финансовую деятельность, налогообложение, а также взаимодействие с местными органами власти и военными структурами. Описи также содержат материалы по личному составу, общественному питанию и снабжению, что делает их ценным источником для изучения социально-экономической истории региона в этот период.
Основные темы и типы документов:
Организационные документы:
Постановления, декреты, приказы и циркуляры ВЦИК, СНК РСФСР, Наркомпрода, уездных и губернских органов власти.
Штатные расписания, структуры и положения о продовольственных комитетах и комиссиях.
Протоколы заседаний коллегий, президиумов, совещаний и съездов.
Заготовка и распределение продовольствия:
Документы о заготовке хлеба, фуража, продуктов первой необходимости, мяса, рыбы, молока и других сельскохозяйственных продуктов.
Отчеты о выполнении продразверстки и продналога, списки налогоплательщиков, акты реквизиции и распределения продуктов.
Переписка с волостными исполкомами, заготовительными конторами и другими учреждениями о заготовках и распределении продовольствия.
Учет и контроль:
Документы по учету мельниц, маслобоек, ссыпных пунктов, складов и других объектов.
Акты обследования и проверки мельниц, списки мельниц и их владельцев, ведомости поступления помольного сбора.
Инструкции и отчеты о контроле за распределением продуктов, карточная система снабжения.
Финансовые документы:
Сметы, ведомости, отчеты о финансовой деятельности продовольственных органов.
Документы о взимании налогов, штрафов, пени и других финансовых операциях.
Личный состав:
Списки сотрудников упродкома, райпродкомов, заготовительных контор и других учреждений.
Приказы по личному составу, заявления о приеме на работу, удостоверения личности, командировочные удостоверения.
Общественное питание и снабжение:
Документы об организации столовых, детского питания, распределении пайков и предметов первой необходимости.
Переписка с потребительскими обществами, кооперативами и другими организациями о снабжении населения.
Сельское хозяйство и налогообложение:
Документы о посевных кампаниях, урожайности, налогах на сельскохозяйственную продукцию.
Списки налогоплательщиков, отчеты о выполнении налоговых обязательств, акты проверок.
Местное самоуправление и волостные органы:
Протоколы заседаний волостных исполкомов, списки членов сельсоветов, переписка с местными органами власти.
Документы о реквизиции продуктов, распределении земли, помощи голодающим.

Военные и чрезвычайные меры:
Документы о снабжении Красной Армии, реквизиции продуктов для военных нужд.
Приказы и распоряжения военных комиссариатов, переписка с военными частями.

Борисов Беларусь
карта 1935 тыц

Список географических названий:

Города и населенные пункты:
Борисов (г. Борисов) – центральный город уезда.
Ново-Борисов – часть города Борисова.
Старо-Борисов – часть города Борисова.
Смолевичи – местечко в Борисовском уезде.
Бобруйск – город, упоминаемый в контексте организации общественного питания.
Минск – губернский центр, упоминаемый в связи с губернскими органами власти.
Гомель – город, упоминаемый в связи с Гомельской губернией.

Волости Борисовского уезда:
Прусевичская волость
Юрьевская волость
Бытчанская волость
Велятичская волость
Гайно-Слободская волость
Гливинская волость
Дмитровичская волость
Зембинская волость
Кишино-Слободская волость
Крайская волость
Краснолукская волость
Логойская волость
Лошницкая волость
Мстижская волость
Осовская волость
Плещеницкая волость
Прусевичская волость
Ухвальская волость
Холопеничская волость
Эсьмонская волость
Витуничская волость
Горновская волость
Зачистская волость
Бегомльская волость
Березнянская волость
Великодолецкая волость
Волосевичская волость

Реки и водоемы:
Упоминаются в названиях дел в контексте рыболовства:
Река Березина
Озеро Судобы
Озеро Пелик
Озеро Лисин

Мельницы и другие объекты:
Черницкая водяная мельница (Прусевичская волость)
Прудицкая водяная мельница (Юрьевская волость)
Старо-Борисовская водяная мельница (Бытчанская волость)
Вилейская водяная мельница (Витуничская волость)
Руднянская водяная мельница (Волосевичская волость)
Денисовичская водяная мельница (Ухвальская волость)
Ухвальская водяная мельница (Ухвальская волость)
Забашевская водяная мельница (Гливинская волость)
Вейновская водяная мельница (Горновская волость)
Баранские Пруды (Зачистская волость)
Замужанская водяная мельница (Лошицкая волость)
Кленская водяная мельница (Лошицкая волость)
Новоселковская паровая мельница (Лошицкая волость)
Мстижская паровая мельница (Мстижская волость)
Васильковская водяная мельница (Осовская волость)
Мрайская водяная мельница (Осовская волость)
Островская водяная мельница (Смолевичская волость)
Перемежнянская паровая мельница (Смолевичская волость)
Плисская водяная мельница (Смолевичская волость)
Гольдобергская газовая мельница (Холопеничская волость)
Эсьмонская паровая мельница (Эсьмонская волость)
Бродовская водяная мельница (Кищино-Слободская волость)
Кореньская ветряная мельница (Гайно-Слободская волость)
Жодинская водяная мельница (Гливинская волость)
Гатчская водяная мельница (Велятичская волость)
Чернявская паровая мельница (Велятичская волость)
Городецкая водяная мельница (Гайно-Слободская волость)
Звериничская водяная мельница (Гайно-Слободская волость)
Пароекская водяная мельница (Гайно-Слободская волость)
Руднянская водяная мельница (Гайно-Слободская волость)
и др.

Другие географические объекты:
Западный фронт – упоминается в связи с военными действиями.
Поволжье – упоминается в контексте помощи голодающим.

Фонд № 1315
Отдел коммунального хозяйства исполнительного комитета Минского окружного Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов, г.Минск
1917-1930 гг

№дела | Наименование улицы (если имеется)

2 | Брилевский переулок
5 | Безымянная улица, 4 часть города (Серебрянка)
6 | Безымянный переулок при Игуменском тракте (Серебрянка)
7 | Безымянный переулок при ул. Толстого, 4 часть города (Уборки)
8 | Безымянный переулок при Сергеевской улице (1922-1924)
9 | Безымянный 3-й переулок, 4 часть города
15 | Вокзальная улица
17 | Улица Грушевская (Анкеты о техническом состоянии домов, листов в деле 330) | 1918-1929
18 | Переулок Грушевский (Анкеты о техническом состоянии домов, листов в деле 42) | 1918-1929
21 | Улица Дзержинского (Анкеты о техническом состоянии домов, листов в деле 128) | 1918-1927
22 | Переулок Иосифовский (Анкеты о техническом состоянии домов, листов в деле 66) | 1918-1927
27 | Койдановский тракт
36 | Любомирский переулок
40 | Улица Карла Маркса (Подгорная)
52 | Улица Разинская (Анкеты о техническом состоянии домов, листов в деле 525) | 1918-1929
61 | Тучинка (Анкеты о техническом состоянии домов, листов в деле 245)
66 | Широкая улица
78 | Улица Старовиленская (Анкеты о техническом состоянии домов, листов в деле 50) | 1920-1926
85 | Красноармейская улица
97 | Безымянный переулок, 1 часть города
98 | Безымянный переулок, 4 часть города при Матвеевской улице
99 | Безымянный переулок при Путейской улице, 4 часть города
100 | Безымянный переулок при Суражской улице, 4 часть города
101 | 1-я Безымянная улица, 3 часть города (Золотая Горка)
102 | Безымянный переулок при Койдановском тракте, 4 часть города
112 | Вокзальная улица
113 | Вокзальный переулок (1922-1924)
125 | Улица Железнодорожная (Анкеты о техническом состоянии домов, листов в деле 226)
129 | Затюремный переулок (1922-1924)
131 | Улица Извозная (Анкеты о техническом состоянии домов, листов в деле 14)
135 | Кальвария (Анкеты о техническом состоянии домов, листов в деле 74)
144 | Губернаторская улица (Ленинская область)
148 | Малявский переулок
149 | Малявщинская улица
158 | Неморшанская улица
167 | Подгорный переулок
168 | Урочище Подигрушье (Анкеты о техническом состоянии домов, листов в деле 50)
171 | Республиканская улица
183 | Старомясницкая улица, 2 часть города
187 | Сухая улица
189 | Толстого переулок
204 | Переулок Венгерский, дом 7 (Варно А.К.) (Анкеты о техническом состоянии домов)
218 | Анкеты и подписки на право владения домами (без указания улицы)
220 | Безымянный переулок при Коломенской улице
221 | Безымянный переулок, 3 часть города
223 | Богадельная улица (1923)
225 | Воскресенская улица (Освобождения)
226 | Глухая улица
229 | Классная улица
234 | Нагорная улица
235 | Ново-Захарьевская улица
236 | Петровская улица
239 | Серпуховская улица, 2 часть города, 5 часть города, 4 район
241 | Улица Старовиленская (Анкеты о техническом состоянии домов, листов в деле 78)
256 | Московская улица
261 | [Складские помещения]
263 | Безымянный 2-й переулок, 4 часть города
270 | Серпуховская улица, 5 часть города
272 | Слободской переулок
285 | Госпитальная улица
286 | Широкая улица
287 | Советская улица
288 | Улица Энгельса
289 | [Долговые дела]
290 | [Исковые дела]
291 | Иск к Бокуть Трофиму
293 | Немигская улица (долги)
294 | Площадь Свободы (долги)
298 | Дела о выселении граждан|1925
303 | Переулок Невский (Войцик Александр Титович) (Анкеты о техническом состоянии домов, листов в деле 3)
310 | Замковая улица (долги)
319 | Кино "Красная Звезда" (1927)
320 | Мопровская улица, 2 часть города (Михайловская)
329 | Фельдшерская улица (1926-1928)
330 | Улица Розы Люксембург (аренда)
334 | Революционная улица (1927-1928)
335 | Михайловская улица
336 | Суражская улица, Низкий рынок, Дзержинская, Ивановская улица
337 | Старо-Виленская улица
338 | Сторожевская улица (аренда)
339 | Чичеринская улица
340 | Первомайская улица
341 | Комаровская улица
342 | Красноармейская улица (долги)
343 | Школьная улица (долги)
344 | Красноармейская улица (долги)
345 | Щемыслицкий переулок (долги)
346 | Мопровская улица (долги)
347 | Ставецкий переулок (долги)
348 | Червенский тракт (долги)

Встречающиеся в делах фамилии:
Маржецкий, Гуманов, Юделевич, Перельман, Соломонов, Абрамович, Каждан, Пикулик, Гурвич, Гуревич Файн, Григас, Палер, Нупрей, Русанов, Вериго, Каценельсон, Гантман, Гальперин, Макеев, Вержиковская, Островянчик, Вольская, Смолич, Гнусевич, Миськевич, Барановский, Якубовский, Константинович, Королькевич, Авсюкевич, Богданович, Нехайчик, Муравицкая, Василевская, Рейнерт, Ансилевский, Штейнгауз, Ковалевская, Гецман, Дзядтко, Миклашевский, Дашкевич, Добровольская, Кондратович, Головач, Прушинский, Кац, Адуцкевич, Минова, Овсянникова, Качалов, Дыбычино, Полещук, Кондратьев, Нечай, Быковский, Тарловская, Кухэн, Лисицкая, Бакиновский, Миньков, Попельский, Герасимович, Баудзей, Василевский, Погоский, Дыбзинская, Валицкий, Шавлюкевич, Глинская, Санторович, Петров, Сорока, Шарпио, Валькович, Лапковский, Невидович, Карпович, Стефанович, Крюк, Лагацкий, Лещинский, Малькевич, Гайдамович, Капустик, Макась, Картавый, Дзедзюля, Пунтус, Жидович, Жук, Абрамович, Никитина, Малишевская, Лазаревич, Регинский, Скромный, Карпилюк, Рубинраут, Артишевский, Трепель, Лопух, Кенике, Библиус, Борщевский, Гринспон, Сеневич, Татьянок, Черчес, Именинский, Финкель, Клюев, Фрейд, Лопатинская, Грейсер, Петрашкевич, Якубовский, Рапопорт, Виленчик, Адащик, Михаловский, Сенькевич, Ерингроз, Безенсон, Левин, Климович, Матрунчик, Сагальчик, Новасадский, Василевский, Галерштейн, Жук, Ливчик, Жизневский, Гарачун, Запольский, Пикуль, Жигалко, Кржижановский, Лютинский, Барановский, Санковский, Зуевский, Ковалевский, Данишевский, Добкина, Ельский, Лунген, Меерсон, Котов, Гольперин, Хигерович, Дехтяревич, Сулковская, Бенцман, Гор, Шапиро, Лукшиц, Миронович, Радзевич, Кравчук, Кржечковский, Грумкин, Мжхановский, Маршак, Дульцин, Шульман, Бернштейн, Домбровская, Беленький, Филенович, Глебович, Пушкевич, Хает, Чистяков, Левченко, Савицкий, Брудно, Шунейко, Бебкевич, Флерова, Лазовский, Михневич, Рольник, Тобияш, Бардиян, Узденская, Цявловская, Магер, Тарайковская и др.

1934 г. Минск тыц

302-1-41 (листов в деле 52)

Смолевичский район
Списки многодетных матерей на 1941 год.
(с привязкой к карте Google Maps Смолевичский район, Минская область, Беларусь)

Сокращения:
д. – деревня
к-з – колхоз
с-з – совхоз
с/с – сельсовет (сельский совет)
тр./артель – трудовая артель
пос. – посёлок
м. – местечко (маленький город)
(г.р. н.у.) – год рождения не указан
? – требует уточнения

Фамилии и населенные пункты (с проверкой по современным данным):

Лучонок, д. Смольница (ныне д. Смольница, Смолевичский р-н)
Кудревич, д. Аношки (д. Оношки, Смолевичский р-н)
Шипиц, колхоз «Обуждение»
Каменко, д. Ляды (существует, Смолевичский р-н)
Нежавец, пос. Ляды (возможно, д. Ляды)
Разумович, колхоз «Авангард», Жодинский с/с
Демидчик, д. Жодино (ныне г. Жодино)
Лашук, д. Каменка, Емельяновский с/с (д. Каменка существует, Емельяновский с/с – ныне упразднён)
Рудак, д. Белая Лужа (существует, Смолевичский р-н)
Чернявский Павел Григорьевич (год рожд. н.у.), д. Дуброва
Матусевич, д. Антонишки;
Герловский, д. Жакин, Петровичский с/с (д. Антонишки и Жакин существуют; Петровичский с/с – ныне в составе Курганского с/с)
Казак, д. Новодворье
Масловский, д. Юзефово, Юрьевичский с/с (д. Юзефово существует; Юрьевичский с/с – ныне в составе Драчковского с/с)
Грак, г. Смолевичи (город Смолевичи)
Кашель, д. Журавщина
Нехайчик, Масловский, Слободской с/с (Слободской с/с – ныне в составе Озерицк-ослободского с/с)
Багон, пос. Смолевичи (ныне г. Смолевичи)
Вайсбек, совхоз Ленина
Лойко, д. Хатеново
Семашко, д. Судабовка
Гудановская, д. Волма, Петровичский с/с (д. Волма существует; Петровичский с/с упразднён)
Батура, д. Шпаковщина
Семенюк, д. Паровна, Петровичский с/с
Баровский, колхоз «Ленин», Прилепский с/с
Баровская, д. Корниловка, Прилепский с/с
Ботяновская, д. Батуры, Прилепский с/с
Папкович, д. Заболотье, Заболотский с/с
Каптялевич, д. Судобовка (Судабовка)
Ботяновский, д. Рудня
Щербович, д. Скураты
Гуздельская, д. Высокое, Емельяновский с/с
Марханюк, д. (н.у.), Петровичский с/с
Юркевич Анна Васильевна (г.р. н.у.), д. Ч. Стежка (возможно, д. Черницкая Стежка)
Шамшура, трудовая артель «17-й партсъезд», Емельяновский с/с (ныне не существует)
Шабан, д. Заямное
Халадинская, д. Волма, Петровичский с/с
Рункевич?, колхоз «Свердлова»
Мацкевич, д. Кудрижин, Прилепский с/с
Пилюга, м. Смолевичи (ныне г. Смолевичи)
Козловская, д. Заболотье
Татаревич, д. Смольница
Крыштопович, д. Волма
Волонтай, д. Сухая Града
Минкевич, с. Узбороги
Василевский, д. Тодулино, Прилепский с/с

Фонд №53
Гайно-Слободской волостной Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов и его исполнительный комитет (Борисовский уезд). 1920 - 1924 гг
Опись тут
Опись содержит 109 дел, включая циркуляры, протоколы, списки граждан и судебные решения.

Основные темы документов:
***Земельные споры и раздел имущества.
***Выдача семенных ссуд и лесных ресурсов.
***Протоколы собраний, переписка с государственными органами.
***Судебные дела по искам граждан.
***Списки призывников волости за 1904 год рождения.

Список упоминающихся фамилий:
Бабик (Евдокия, Григорий) - Babik (Evdokia, Grigory) - Babik (Eudokia, Grzegorz)
Баранович (Владислав) - Baranovich (Vladislav) - Baranowicz (Władysław)
Барановский (Антон, Николай) - Baranovsky (Anton, Nikolay) - Baranowski (Antoni, Mikołaj)
Банцевич (Анна, Елизавета, Николай) - Bantsevich (Anna, Elizaveta, Nikolay) - Bancewicz (Anna, Elżbieta, Mikołaj)
Белькевич (Леонид, Василий) - Belkevich (Leonid, Vasily) - Bielkiewicz (Leonid, Wasyl)
Бондарчук (Алексей, Иосиф) - Bondarchuk (Alexey, Iosif) - Bondarczuk (Aleksy, Józef)
Борисевич (Елена) - Borisevich (Elena) - Borysewicz (Helena)
Бурбовская (Мария) - Burbovskaya (Maria) - Burbowska (Maria)
Бурбовский (Михаил) - Burbovsky (Mikhail) - Burbowski

Васильева (Александра) - Vasilyeva (Alexandra) - Wasiljewa (Aleksandra)
Вашкевич - Vashkevich - Waszkiewicz
Вербицкий (Наполеон, Антон) - Verbitsky (Napoleon, Anton) - Wierbicki (Napoleon, Antoni)
Веремей (Антон, Наум) - Veremey (Anton, Naum) - Werejmej (Antoni, Nahum)
Витковский (Александр, Филипп) - Vitkovsky (Alexander, Filipp) - Witkowski (Aleksander, Filip)
Воронович (Антон, Петр) - Voronovich (Anton, Pyotr) - Woronowicz (Antoni, Piotr)
Гавлюш (Андрей, Семен) - Gavlyush (Andrey, Semyon) - Hawlusz (Andrzej, Szymon)
Гладкий (Иван, Антон) - Gladky (Ivan, Anton) - Gładki (Iwan, Antoni)
Грибович (Мария, Анна, Иосиф, Даниил, Юлиан) - Gribovich (Maria, Anna, Iosif, Daniil, Julian) - Hrybowicz (Maria, Anna, Józef, Daniel, Julian)
Гурецкий (Мария, Антон) - Guretsky (Maria, Anton) - Gurecki (Maria, Antoni)
Давидович (Матвей, Фома, Фёдор, Мария, Степан, Николай) - Davidovich (Matvey, Foma, Fyodor, Maria, Stepan, Nikolay) - Dawidowicz (Mateusz, Tomasz, Teodor, Maria, Stefan, Mikołaj)
Драгун (Анна) - Dragoon (Anna) - Drahun (Anna)
Дроздович (Иван, Казимир, Станислава) - Drozdovich (Ivan, Kazimir, Stanislava) - Drozdowicz (Jan, Kazimierz, Stanisława)
Жерденко (Евдокия, Пётр) - Zherdenko (Evdokia, Pyotr) - Żerdenko (Eudokia, Piotr)
Жердецкий (Адам, Доменисия, Елизавета, Юлия, Ульяна, Матрена) - Zherdetsky (Adam, Dominisia, Elizaveta, Yulia, Ulyana, Matrena) - Żerdziecki (Adam, Dominika, Elżbieta, Julia, Julianna, Matrona)
Жилянин (Иосиф, Яков, Константин) - Zhilyanin (Iosif, Yakov, Konstantin) - Żylinin (Józef, Jakub, Konstanty)
Жилинская (София) - Zhilinskaya (Sofia) - Żylińska (Zofia)
Заянковский (Иосиф, Мария) - Zayankovsky (Iosif, Maria) - Zajankowski (Józef, Maria)
Казюкевич (Елизавета) - Kazyukevich (Elizaveta) - Kaziukiewicz (Elżbieta)
Кашевский (Иван) - Kashevsky (Ivan) - Kaszewski (Jan)
Ковчун (Павел) - Kovchun (Pavel) - Kowczun
Колик (Андрей) - Kolik (Andrey) - Kolik (Andrzej)
Иванов (Станислава) - Ivanov (Stanislava) - Iwanow (Stanisława)
Климентьев (Евгения) - Klimentyev (Yevgenia) - Klimentiew (Eugenia)
Кондратьев (Михаил) - Kondratyev (Mikhail) - Kondratiew
Корзюк (Иван, Мария) - Korzyuk (Ivan, Maria) - Korziuk (Jan, Maria)
Кузьмицкий (Петр, Юзефа) - Kuzmitsky (Pyotr, Yuzefa) - Kuźmicki (Piotr, Józefa)
Королькевич (Валерия) - Korolkevich (Valeriya) - Korolkiewicz (Waleria)
Корзюк (Иван, Павел, Мария) - Korzyuk (Ivan, Pavel, Maria) - Korziuk (Jan, Paweł, Maria)
Корейский (Иосиф, Магдалина) - Koreysky (Iosif, Magdalina) - Korejski (Józef, Magdalena)
Корнович (Василий, Антон) - Kornovich (Vasily, Anton) - Kornowicz (Bazyli, Antoni)
Кохан (Пётр, Иван) - Kokhan (Pyotr, Ivan) - Kohan (Piotr, Jan)
Кузьмицкий (Елена, Петр, Юзефа) - Kuzmitsky (Elena, Pyotr, Yuzefa) - Kuźmicki (Helena, Piotr, Józefa)
Кудревич (Антон) - Kudrevich (Anton) - Kudrewicz (Antoni)
Куницкий (Андрей, Михаил) - Kunitsky (Andrey, Mikhail) - Kunicki
Кунский (Николай, Анна, Петр, Герасим) - Kunsky (Nikolay, Anna, Pyotr, Gerasim) - Kuński (Mikołaj, Anna, Piotr, Gerazym)
Кутас (Иосиф) - Kutas (Iosif) - Kutas (Józef)
Кухаренко (Демьян, Максим, Семён) - Kukharenko (Demyan, Maxim, Semyon) - Kucharenko (Demian, Maksym, Szymon)
Лайковский (Николай, Казимир, Антон, Иосиф) - Laykovsky (Nikolay, Kazimir, Anton, Iosif) - Łajkowski (Mikołaj, Kazimierz, Antoni, Józef)
Латынский (Яков) - Latynsky (Yakov) - Łatyński (Jakub)
Леонович (Григорий, Матрёна, Демьян, Анна) - Leonovich (Grigory, Matryona, Demyan, Anna) - Leonowicz (Grzegorz, Matrona, Damian, Anna)
Лис (Николай, Иосиф, Иван, Адам, Магдалина) - Lis (Nikolay, Iosif, Ivan, Adam, Magdalina) - Lis (Mikołaj, Józef, Jan, Adam, Magdalena)
Липский (Лука) - Lipsky (Luka) - Lipski (Łukasz)
Лихторович (Викентий, Николай, Иосиф, Станислав, Даниил, Иван) - Likhtorovich (Vikenty, Nikolay, Iosif, Stanislav, Daniil, Ivan) - Lichtorowicz (Wincenty, Mikołaj, Józef, Stanisław, Daniel, Jan)
Латыш (Михаил) - Latysh (Mikhail) - Łatysz
Локшик (Петр, Роман) - Lokshik (Pyotr, Roman) - Łokszik (Piotr, Roman)
Макольский (Николай, Александр) - Makolsky (Nikolay, Alexander) - Makolski (Mikołaj, Aleksander)
Марцинкевич (Петр) - Martsinkevich (Pyotr) - Marcinkiewicz (Piotr)
Мацкевич (Францишек, Сабина, Михалина) - Matskevich (Frantsishek, Sabina, Mikhailina) - Mackiewicz (Franciszek, Sabina, Michalina)
Мовчан (Пётр) - Movchan (Pyotr) - Mowczan (Piotr)
Мовчанский (Адам) - Movchansky (Adam) - Mowczański (Adam)
Можильский (Иосиф, Иван) - Mozhilsky (Iosif, Ivan) - Możylski (Józef, Jan)
Новодворский (Юдель) - Novodvorsky (Yudel) - Nowodworski (Juda)
Островский (Фелициан) - Ostrovsky (Felitsian) - Ostrowski (Felicjan)
Павлович (Михаил) - Pavlovich (Mikhail) - Pawłowicz
Пацевич (Иосиф) - Patsevich (Iosif) - Pacewicz (Józef)
Песляк (Казимир, Антонина, Стефания) - Peslyak (Kazimir, Antonina, Stefaniya) - Pieslak (Kazimierz, Antonina, Stefania)
Порох (Илья) - Porokh (Ilya) - Proch (Ilia)
Пулькевич/Рулькевич (Лукерья, Федор) - Pulkevich/Rulkevich (Lukerya, Fyodor) - Pulkiewicz/Rulkiewicz (Lukieria, Teodor)
Пунтус (Варвара, Николай) - Puntus (Varvara, Nikolay) - Puntus (Barbara, Mikołaj)
Рапчун (Иосиф) - Rapchun (Iosif) - Rapczun (Józef)
Ревеко/Ревяко (Иван, Фекла, Адам) - Reveko/Revyako (Ivan, Fekla, Adam) - Rewieko/Rewiako (Jan, Fekla, Adam)
Ромашевич (Анастасия) - Romashevich (Anastasiya) - Romaszewicz (Anastazja)
Романовский (Иван) - Romanovsky (Ivan) - Romanowski (Jan)
Рулькевич (Андрей, Фёдор, Николай, Григорий, Елена) - Rulkevich (Andrey, Fyodor, Nikolay, Grigory, Elena) - Rulkiewicz (Andrzej, Teodor, Mikołaj, Grzegorz, Helena)
Русецкий (Аполония) - Rusetsky (Apollonia) - Rusiecki (Apolonia)
Саевич (Ирина, Николай) - Sayevich (Irina, Nikolay) - Sajewicz (Irena, Mikołaj)
Свирский (Иван) - Svirsky (Ivan) - Świrski (Jan)
Сорока (Викентий) - Soroka (Vikenty) - Sroka (Wincenty)
Суринтович (Анастасия, Григорий, Антон) - Surintovich (Anastasiya, Grigory, Anton) - Surintowicz (Anastazja, Grzegorz, Antoni)
Тарасевич (Пётр, Степан, Николай, Фёдор) - Tarasevich (Pyotr, Stepan, Nikolay, Fyodor) - Tarasiewicz (Piotr, Stefan, Mikołaj, Teodor)
Хилько (Иосиф) - Khilko (Iosif) - Chilko (Józef)
Цинкевич (Андрей, Василий, Григорий, Клементий, Владимир, Стефан, Варвара) - Tsinkevich (Andrey, Vasily, Grigory, Klimenty, Vladimir, Stepan, Varvara) - Cinkiewicz (Andrzej, Bazyli, Grzegorz, Klemens, Włodzimierz, Stefan, Barbara)
Фалеев (Николай, Михаил) - Faleyev (Nikolay, Mikhail) - Faliejew
Шуляк (Иван, Антон) - Shulyak (Ivan, Anton) - Szulak (Jan, Antoni)
Шульгат (Станислав) - Shulgat (Stanislav) - Szulgat (Stanisław)
Шумский (Мария) - Shumsky (Maria) - Szumski (Maria)
Шушкевич (Василий, Матвей, Федор) - Shushkevich (Vasily, Matvey, Fyodor) - Szuszkiewicz (Bazyli, Mateusz, Teodor)
Щербович (Антон, Иван, Петр, Станислав) - Shcherbovich (Anton, Ivan, Pyotr, Stanislav) - Szczerbowicz (Antoni, Jan, Piotr, Stanisław)
Устинович/Усцинович (Магдалина) - Ustinovich/Ustsinovich (Magdalina) - Ustinowicz/Uścianowicz (Magdalena)
Юревич (Ядвига) - Yurevich (Yadviga) - Jurewicz (Jadwiga)
Ясюкович (Иван) - Yasyukovich (Ivan) - Jasiukowicz (Jan)
Янковский (Франц) - Yankovsky (Frants) - Jankowski (Franciszek)

Фонд № 54
Осовский сельский Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов и его исполнительный комитет. 1920-1924 гг.
(Борисовский)
Объем фонда: 71 ед. хр.
Опись тут

Основное содержание:
Земельные и имущественные споры между жителями волости (раздел земли, сенокосов, построек).
Административные документы: постановления СНК БССР, циркуляры Наркомата земледелия, протоколы заседаний.
Хозяйственные вопросы: распределение сенокосов, взимание налогов, выдача семенных ссуд.
Списки граждан: военнообязанных, налогоплательщиков, малоземельных хозяйств.

Список упоминающихся фамилий (в скобках номер дела):
Аксюто (7) - Aksyuto - Aksiuto
Авлако (10) - Avlako - Awłako
Андрошко (22) - Androshko - Androszko
Батуро (11-12) - Baturo - Batura
Бридко (22, 30) - Bridko - Brydko
Бакета (29) - Baketa - Bakieta
Войнич (32) - Voynich - Wojnicz
Ворич (14) - Vorich - Woricz
Габраков (3) - Gabrakov - Gabrakow
Гапанович (70) - Gapanovich - Gapanowicz
Гирлятович (22) - Girlyatovich - Girłatowicz
Гринкевич (4) - Grinkevich - Hrynkiewicz
Гузняк (23) - Guznyak - Guźniak
Длужневский (13) - Dluzhnevsky - Dłużniewski
Жакевич (13) - Zhakevich - Żakiewicz
Жогло (53) - Zhoglo - Żogło
Зизик (57) - Zizik - Ziziuk
Зорич (35) - Zorich - Zorycz
Кажуро (15, 29) - Kazhuro - Każuro
Кикило (54) - Kikilo - Kikiło
Ковель (40) - Kovel - Kowal
Косауцкий (16) - Kosaustky - Kosałucki
Кривец (36) - Krivets - Krzywiec
Курнаш/Курнош (3, 27) - Kurnash/Kurnosh - Kurnasz/Kurnosz
Лапац (16) - Lapats - Łapacz
Лапоть/Лапть/Лаптя (55) - Lapot/Lapt/Laptya - Łapać/Łapcia
Лесун (37) - Lesun - Lesiun
Лукша (4) - Luksha - Łuksza
Неверко (70) - Neverko - Niewierko
Никило (17) - Nikilo - Nikilo
Политько (5, 25, 39, 53, 58, 61) - Polityko - Polityko
Продед (38) - Proded - Proded
Садко (59) - Sadko - Sadko
Скакун (31, 33, 40, 60) - Skakun - Skakun
Сушко (6, 24, 26, 28, 37) - Sushko - Suszko
Хрол (18) - Khrul - Chrol
Церех (21, 56) - Tserkh - Cerech
Черныш (25) - Chernysh - Czernysz
Шило (19-21, 34, 54) - Shilo - Szyło
Шинкевич (25) - Shinkevich - Szyńkiewicz

Примечания:
Варианты написания приведены в соответствии с:
английской транслитерацией (латиницей)
традиционным польским написанием