с.Турья / Турьи

Олинка написал:

[q]
Храм св. мч. Григорія єп. Неокесарійського в Тур’ї

Вперше про храм св. Григорія в Тур’ї згадується в книзі Філарета Гумілевського “Историко-статистическое описание Харьковской епархии”, де розповідається про те, що в 1730 році в цьому селі діяв дерев’яний храм. Очевидно він був збудований дуже давно від цієї згадки, бо прийшов у ветхість і в 1773 році в Тур’ї збудували новий кам’яний храм.

Важко уявити теперішньому поколінню, як виглядав у Тур’ї цей храм, бо вже не всі жителі його пам’ятають. А ця велична архітектурна будівля, що була окрасою села, стояла на високому місці, трохи вище того місця, де тепер знаходиться школа. Це один з найстаріших храмів Краснопільщини, котрий зберігався без змін до сумних часів фізичної боротьби з християнською вірою і став жертвою масової руйнації культових споруд у 50-х роках.

Храм був освячений на честь святого Григорія Неокесарійського чудотворця. Родом він з міста Неокесарії, одержав хорошу освіту під керівництвом знаменитого Орігена. Після навчанняпішов у пустиню, віддався молитвам і вивченню святого письма. Незабаром його обрали єпископом. В цьому сані він багато чого зробив для обернення язичників до християнства, бо ж після його смерті в Неокесарії залишилося всього 17 язичників, а перед тим у місті було лише 17 християн. Він був великим чудотворцем, за що здобув славу другого Моїсея. Помер близько 266-270 р.

Пам’ять по ньому в Тур’ї відзначається 30 листопада храмовим святом.

До парафії входили хутори: Мар’їн, Огородній. При храмі працювала церковнопарафіяльна школа, а також двокласне училище, в якому у 1793-1794 рр. у вчителя Миколи Михайловича здобував початкову освіту майбутній відомий актор Михайло Семенович Щепкін. Уже заради цього слід залишити в пам’яті народній цей прекрасний храм. На жаль, невігластво недавніх часів нічого матеріального з цього храму не залишило.
[/q]

перевод гугл))

Храм св. мч. Григория еп. Неокесарійського в Турьи

Впервые о храм св. Григория в Турьи упоминается в книге Филарета Гумилевского “Историко-статистическое описание Харьковской епархии”, где рассказывается о том, что в 1730 году в этом селе действовал деревянный храм. Очевидно он был построен очень давно от этого упоминания, потому что пришел в ветхость и в 1773 году в Турьи построили новый каменный храм.

Трудно представить нынешнему поколению, как выглядел в Турьи этот храм, потому что не все жители его помнят. А эта величественная архитектурная постройка, что была украшением села, стояла на высоком месте, немного выше того места, где теперь находится школа. Это один из старейших храмов Краснопільщини, который сохранялся без изменений до печальных времен физической борьбы с христианской верой и стал жертвой массовой разрушения культовых сооружений в 50-х годах.

Храм был освящен в честь святого Григория Неокесарійського чудотворца. Родом он из города Неокесарії, получил хорошее образование под руководством знаменитого Оригена. После навчанняпішов в пустыню, предался молитвам и изучению святого писания. Вскоре его избрали епископом. В этом сане он многое сделал для обращения язычников в христианство, так же после его смерти в Неокесарії осталось всего 17 язычников, а перед тем в городе было только 17 христиан. Он был великим чудотворцем, за что снискал славу второго Моисея. Умер около 266-270 г.

Память по нем в Турьи отмечается 30 ноября храмовым праздником.

До прихода входили хутора: Марьин, Огородный. При храме работала церковно школа, а также двухклассное училище, в котором в 1793-1794 гг. у учителя Николая Михайловича получил начальное образование будущий известный актер Михаил Семенович Щепкин. Уже ради этого следует оставить в народной памяти этот прекрасный храм. К сожалению, невежество недавних времен ничего материального из этого храма не оставило.

с.Турья Харьковской губернии Ахтырского уезда Покровской волости