Обычаи и поверья Тульской губернии

Слова и некоторые обычаи у крестьян села Хмелевого, Ефремовского уезда Тульской губернии, 1848 год

Русскому Географическому Обществу

Тульской Губернии Ефремовского уезда, села Хмелеваго священника Андрея Александрова Лаврова

Во исполнение намерения, изъявленнаго в прошедшем 1849 году представить Русскому Географическому Обществу собрание простонародных слов мало или совсем неизвестных в общеупотребительном языке, сим честь имею представить таковыя с пояснительными примерами употребления, в алфавитном порядке.

Ануча - два аршина сукна, служащие для обуви
Анагдас (анадысь) - значение прошедшего времени
Атусна - оттуда, с того места
Абигорить - с трудом приобрести, например насилу обигорил
Арясина - большая жердь
Атава - трава, выросшая после сенокоса
Баить - говорить
Батвить - важничать
Бадик - трость
Бубнить - разглашать о чём-нибудь, рассказывать
Буйдан - высокое гористое место
Буклинка - дубинка
Бурколы - глаза в бранном значении
Вдомек - приметно, например не вдомек ли тебе это?
Вентери - рыболовное орудие
Взбулмагачить - встревожить
Волнотип (волнотёп) - шерстобит
Вось - вот
Вочет - третьего дня
Вызукать - вычерпать
Восей - давно
Гала.. - давно
Галдун - человек, крепко говорящий
Галдить - шуметь
Галман - прозвание однодворца
Глотить - пить с жадностью, существо глошила
Давича - недавно
Дежа - квашня, в которой готовят место для хлебов
Дежник - полотно, которым покрывают квашню
Душа вон - божба
Дюжий - сильный
Дюк - несговорчивый человек
Егольник - глиняный горшок
Едреный - крупный
Эвоно - там
Экоста дело - какое важное дело
Жвыкнуть и жикнуть - ударить
Жимерица - чемерица
Жучить - делать чувствительный выговор
Задарга - шест у чёрной печки для держания
Засади ж - замолчи
Инда - так что
Ишь - видишь
Ион - он
Калды - когда, давно ли
Катеринка - деревянное орудие шерстобита
Кашелка - плетушка для хвороста
Калабух - небольшой хлебец
Калбодина - яма без воды
Колчушка - небольшой отрубок дерева
Квелить - дразнить до слёз
Кулеш - жидкая каша
Лапти - обувь, плетёная из лыка
Лабазша(?) - харчевня
Мажорный - удалый например куш, Иван не ... да мажорен
Маланья - молния
Мечел - мне чаялось
Навдаку, навряд - сомнение
Надысь - на прошлых днях
Накрючник - полотенцо
Намаиться - устать
Наничку - наизнанку
Настырный - смелый, вольный
Нашмондать - нагрязнить
Не в моготу - не под силу
Не па сабе - не здоров
Никифорцы - лапти
Обапало - около
Обездолить - обидеть
Окочуриться - лишиться чувств
Ослобонить - освободить
Охряпка - растрёпа
Подкутня - подворотня
Поскуда, поскудник - думающий мерзости
Потешить корову - подоить корову
Приверетничать - любить прихоти
Протоманно - правда в самом деле
Прощелыка - насмешник
Пунька - бабья кладовая
Растресться - родить
Сбрендить - струсить, отказаться от слов
Сварганить - сказать острое словцо
Свараксить - плохо что-нибудь сделать
С..а - вот то-то
Сивуха - хлебное вино
Слящить - украсть
Смака - смотри-ка
Сутиски - сумерки
Тас (?) - прибавляется для воспоминания забытго слова
Тоиды - тогда
Убоина - ... убитаго животнаго
Ухайдакать - убить
Ухмыляться - улыбаться принужденно
Хвороба - немощное состояние человека
Хряпка - кочерыжка
Цапнуть - ударить
Челиснуть - вдруг ударить по челюсти, например, я те челисну, инда с ног ..ришь
Чикнуть - ударить легко
Чукавый - лёгкий, но прочный
Чукать - бить
Чупрыснуть - ударить сильно по затылку
Шептуха - дерюга
Шишгаль - промотавшийся бедняк
Щагол - крепко говорящий
Що - что
Ягодня - любезный человек
Янька - самолюбивый человек, например, мой ты янька
Ябеда - напраслина
Ябеднить - клевещущий на другого человека

Сельские обычаи

Сельские обычаи или поверья при открытии весны заметны в сих местах. Так: при выгоне в первый раз скота обходят стадо с хлебом и солью и перекидывая через оное сырое яйцо предугадывают целость скота, ... оно не разобьётся, в противном же случае ущерб онаго. 11го числа мая месяца обновления Царьграда почитают за большой праздник и оставляют работы, особенно казённые крестьяне, почитают град за Царя, которые опустошает их поля. 16 апреля Ирина Росадницы (Рассадницы) сеют росаду (рассаду). 13 моя Акилины гречишницы, гречу сеют лен и коноплю многие имеют обычай сеять на шестой недели после Светлаго Христова Воскресения, для того, по их мнению, что они родятся долги и изобильны, как шесты. Все таковыя и подобны сим поверья принимаются жителями сих мест, и они не редко сообразуются с ними в своих действиях, впрочем, в духе благочестия.

Села Хмелеваго священник Андрей Лавров

НА РГО. Р-XLII / 1 / 35

Шифр хранения НА РГО. Р-XLII / 1 / 35
Организация-создатель записи ПБ им. Б.Н. Ельцина
Описи Этнографические и статистические сведения о жителях Тульской губернии
Объем 2 листа
Фонд Рукописи трудов по Тульской губернии (география, этнография, фольклор)