О моровом поветрии (чуме) 1654 года

Дополнения к Актам историческим, собранные и изданные Археографической комиссией. - Санкт-Петербург : в Типографии II Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии, 1846-1872; 30 см. Т. 2, в Типографии Эдуарда Праца, с. 517-521

Упоминаются Троице-Сергиева Лавра - Бежецк - Торжок - Ржев - Звенигород - Верея - Кашин - Мосальск - Тверь - Дедилов - Печерники - Воротынск - Епифань - Мценск - Белёв - Тула - Алексин - Зарайск - Калуга - Руза - Малый Ярославец - Переславль-Рязанский - Ефремов - Венёв - Углич - Новосиль - Михайлов - Шацк - Юрьев-Польский - Суздаль - Переславль-Залесский - Путивль - Рыльск - Болхов - Карачев - Старая Русса - Новгород

О моровом поветрии (выдержка)

В Троицком Сергиеве монастыре, ноября с 1 числа декабря по 12 число умерло болничных старцов 11 человек с язвами, а лежали дни по три и по четыре, да 49 старцов без язв, а лежали по неделе и болши; а помирало на день человека по два и по три. Да в подмонастырных в служних, и в стрелецких, и в пушкарских, и в иных слободах, и в селе Клементьеве, умерло мужского и женска полу, сентября с 1 числа декабря по 12 число, 403 человека с язвами, а лежали по дню и по два и по три, да без язв 809 человек, а лежали дни по четыре и по пяти и по неделе; а помирало на день человек по пяти, и по шти, и по десяти, и болши. А декабря с 12 числа моровое поветрие учало быть тише, а умерло декабря по 28 число: в монастыре дьякон, от язвы лежал 6 ден. да в подмонастырной слободе умерло 2 человека с язвами, да без язв 3 человека, а лежали дни по два и по три. Всего в монастырь старцов и в подмонастырных слободах умерло, мужеска и женска полу, с язвами и без язв, 1278 человек.

В Бежецком Верху, на Городецке, сентября с 26 числа по Филипово заговейно, умерло в 15 дворех посацких людей, и их жен и детей, 50 человек, и в том числе 4 двора вымерли без остатку. Да в Бежецком уезде, в поместьях Якова Кормилицына да Ивана да Бориса Нелединских, да в вотчине Федора Ловчикова, да в вотчине ж Знаменского монастыря, что на государеве старом дворе, умерло поп да крестьян и их жен и детей 189 человек, всего 190 человек. а унялось в тех местех моровое поветрие за неделю до Филипова заговейна, а болши того во всем Бежецком уезде на люди упадку не бывало. Всего в Бежецком Верху, на Городецке и в уезде, умерло 240 человек.

В Торжку, городе и на посаде, от морового поветрия умерло, августа с 4 числа прошлого 162 году, ноября по 12 число нынешняго 163 году: воевода Федор Збарецкой, да людей его 65 человека, да 2 попа, да мужеска полу 70 человек, женска полу 53 человека, младенцов 35 человек, всего 224 человека. А осталось посацких и всяких жилецких людей налицо 686 человек. В Новоторжском уезде умерло от морового поветрия: 2 попа, да мужеска полу 113 человак, женска полу 102 человека, всего 217 человек. А осталось в Новоторжском уезде, всяких чинов людей, в поместьях и в вотчинах и на церковных землях, налицо 2801 человек.

Во Ржеве Володимерове умерло, августа с 26 числа, декабря по 17 число, посацких людей и их жен и детей, на городовой стороне и за Волгою рекою, моровым поветрием 39 человек, да в ямской слободе ямщиков и их жен и детей 16 человек, да съезжия избы сторож, да Ржевского уезду в Осипове да в Федорове поместьях Квашниных умерло 22 человека; всего, на посаде и в ямской слободе и во Ржевском уезде, умерло мужеска полу и женска 78 человек. А декабря с 17 числа во Ржеве Володимерове, на посаде и в ямской слободе и во Ржевском уезде, на люди упадку нет; а во Ржевском уезде, опричь Федора и Осипа Квашниных поместей, упадку на люди и на крестьян нигде не сказывают.

В Звенигороде, под Сторожевским монастырем, в стрелецкой слободе учало быть моровое поветрие, в прошлом во 162 году, в Успенской пост, и та слобода вымерла вся, толко осталось моровых людей в семи дворех, а сколко умерло и сколко осталось, того в отписке Власа Неронова не написано.

Да в Звенигороде умерло, с Успеньева дни, на посаде: поп да 2 дьякона, да подьячей, да 3 человека розсылщиков, да посацких людей 50 человек, да жен их и детей 105 человек, да 2 бобыля, всего умерло 164 человека; а перестало моровое поветрие, на посаде и в слободах, в монастырских, в стрелецких, по Николин день нынешняго 163 году. А в остатке в живых: Успенской протопоп с церковными причетники и с своими дворовыми жилцами, всего 10 человек, да посадцких людей 62 человека, да жен их и детей 126 человек; всего в остатке 197 человек.

В Звенигородцком уезде, в государеве дворцовом селе Михайловском с деревнями, умерло всяких чинов людей, мужеска и женска полу, 415 человек. а умерли августа с 15 числа по Николин день. А в остатке, в том селе Михайловском с деревнями, осталося живых всяких чинов людей, мужеска и женска полу, 226 человек. Да в Звенигородцком же уезде, розных помещиков в поместьях и в вотчинах, умерло с тогож числа, по Николин день, всяких чинов людей, мужеска и женска полу, 707 человек; а в остатке живых, в тех поместьях и в вотчинах, 689 человек. А после Николина дни в Звенигородцком уезде мору нет.

В Верее на посаде умерло: у приказного человека, у Михайла Колюбакина, 2 сына да людей и крестьян 18 человек, поп да дьякон, да у них же во дворех 9 человек, да жилецких людей мужеска полу и женска 98 человек. всего 129 человек. В Верейском уезде: в монастырех, игумен да строитель, да 8 старцев, да в Борисове городище посацких людей и казаков, и в государеве дворцовом селе Вышегороде, и в монастырех, и всяких чинов людей в поместьях и в вотчинах, крестьян с женами и с детми, 1385 человек. Всего в Верее и в уезде умерло 1524 человека, а помирали те люди все с язвами скорою смертью, с сентября месяца по Рожество Христово; а после Рожества Христова, в Верее и в уезде, люди мереть перестали.

В Кашине, в городе и на посаде и в слободах, сентября с 6 числа ноября по 20 число, умерло всяких чинов людей, мужеска полу и женска, 109 человек; да в уезде, во всех станех, умерло всяких чинов людей, мужеска полу и женска 1539 человек, да четыре двора вымерли без остатку. А в остатке в городе и в слободах всяких чинов людей 300 человек, да в уезде 908 человек; да морового поветрия не было в 352 дворех.

В Мосалску, в городе и в слободах, морового поветрия на люди не было, генваря по 4 число; а в Мосалском уезде умерло, сентября с 30 числа, декабря по 18 число, крестьян розною болезнью 66 человек.

Во Твери, в городе и на посаде, умерло от морового поветрия: игумен да старец, 4 попа, дьякон, 6 человек певчих дьяков, 2 человека детей боярских, 8 человек стрелцов, 8 человек розсылщиков, 2 человека ямщиков, посацких людей в возрасте и младенцов мужеска полу 114 человек, женска полу и младенцов 189 человек; всего 356 человек. А в остатке, в городе и на посаде, служилых и жилецких людей: стрелцов 37 человек, розсылщиков 6 человек, пушкарей 1 человек, ямщиков 28 человек, Тверичь посацкихъ людей 316 человек; всего 388 человек. В Тверском уезде умерло моровым поветрием в восми местех, 125 человек, а в остатке 38 человек; да в Тверской же уъзд, для переписи умерших и живых людей, послать некого, отставленых детей боярских нет.

На Дедилове от морового поветрия умерло, сентября с 5 числа декабря по 6 число, всяких чинов людей, мужеска полу и женска, 266 человек; а в Делиловском уезде от морового поветрия люди были вцеле.

В Печерниках моровое поветрие на люди учало быть от Печерниковских стрелцов, которые прибежали с Москвы; а умерло, сентября с 12 числа декабря по 1 число, во 16 дворех, стрелцов и казаков, и пушкарей, и розсылщиков, 59 человек. а в остатке, в тех же дворех, 84 человека, да стрелецких и казачьих и пушкарских 32 двора целых.

В Воротынску, в городе, умерло всяких чинов людей, октября с 1 числа по Рожество Христово, 30 человек, да в уезде 64 человека, обоего 94 человека; а с Рожества Христова морового поветрия на люди нет, а в остатке из выморочных дворов 29 человек.

На Епифани и в слободах от морового поветрия умерло, сентября с 4 числа декабра по 8 число, детей боярских и конных и пеших стрелцов, и их жен и детей, 188 человек, а то моровое поветрие, декабря с 8 числа, престало.

Во Мценску моровое поветрие учало быть сентября с 1 числа, а было декабря по 12 число, умерло всяких чинов людей, мужеска полу и женска, 224 человека; а в остатке всяких чинов людей 258 человек.

В Белеве от морового поветрия умерло, сентября с 1 числа декабря по 12 число, всяких чинов людей, мужеска полу и женска, 266 человек; а декабря со 12 числа моровое поветрие унялось; а в остатке всяких чинов людей из выморочных дворов 68 человек, да морового поветрия не было в 66 дворех.

На Туле моровое поветрие на люди учало быть августа с 14 числа, а перестало генваря с 1 числа, а помирали с язвами и без язв; а умерло на Туле всяких чинов людей, мужеска полу и женска, 1808 человек, да в уезде 540 человек. Всего на Туле и в уезде умерло 2148 человек. А в остатке на Туле, всяких чинов людей, мужеска полу 760 человек. а Тульского драгунского строю Черкасы и Днепровские казаки на государевойслужбе.

В Олексине, на посаде и в слободах, на люди моровое поветрие было сентября с 23 числа да декабря по 25 число; а умерло попов, стрелцов и пушкарей, и посадцких людей, и рыбаков, и их жен и детей, и младенцов, 373 человека; а в остатке 3 попа, с женами и с детми, да всяких чинов людей 64 человека.

В Зараску умерло, сентября с 1 числа декабря по 2 число: протопоп, 5 попа, дьякон, стрелцов 28 человек, пушкарей и затинщиков 28 человек, воротников 4 человека, посадцих людей 533 человека, всего 597 человек. а декабря со 2 числа моровое поветрие переставает. А в остатке тех же чинов людей 116 человек, да на государевой службе на Москве стрелцов и в Киеве пушкарей 45 человек, всего в остатке 161 человек. Да в Зараском уезде умерло всяких чинов людей 1450 человек, да 12 дворов без остатку.

В Колуге умерло всяких чинов людей, мужеска полу и женска, в моровое поветрие, августа с 10 часла прошлого 162 году декабря по 31 число нынешняго 163 году, 1836 человек, и моровое поветрие перестало; а в остатке всяких чипов людей живых 930 человек.

В Рузе, на посаде, на люди моровое поветрие учало быть после Петрова дни на другой неделе, а унялось с повороту перед Рожеством Христовым; а умерло всяких чинов людей, от морового поветрия, 376 человек, а в остатке тяглых людей, в 45 дворех, 42 человека, да 3 вдовы, да детей их и братьи 61 человек, всего 106 человек.

В Ярославце Малом на люди моровое поветрие учало быть сентября с 5 числа, а перестало декабря в 28 день, а умерло посадких людей и их жен и детей, в 7 дворех, 31 человек; а в остатке 65 двора, а в них мужеска полу и женска 256 человек.

В Переславле Резанском всяких чинов людей умерло, с августа месяца прошлого 162 году декабря по 25 число нынешняго 163 году, 2583 человека; а декабря с 25 числа, в Переславле, всяких чинов людем от морового поветрия есть легче; а в остатке всяких чинов людей 434 человека.

В Ефремовском уезде умер сын боярской с женою, да с сыном, да две дочери, в сентябре месяце, приехав с Москвы, а поехал к Москве в августе месяце; а опричь того в Ефремов и в уезде морового поветрия на люди не бывало.

На Веневе, в стрелецкой слободе, умерло сентября с 16 числа, октября по 22 число, всяких чинов людей, мужеска полу и женска, 39 человек; а в казачье и в пушкарской и в посацкой слободах, и в уезде, морового поветрия не было; а в остатке, в тех слободах, всяких чинов 221 человек.

На Углече, на посаде и в слободах, умерло всяких чинов людей, сентября с 1 числа декабря по 22 число, 319 человек. а в остатке 376 человек. Да в Углецком уезде умерло всяких чинов людей, мужеска полу и женска, 726 человек; да на Мологе на посаде умерло...

В Новосили, в городе и на посаде и в слободах, умерло сентября с 15 числа, по Николин день, всяких чинов людей, мужеска полу и женска, 278 человек; а то моровое поветрие унялось с Николина дни; а в остатке, в городе и в слободах, всяких чинов людей, 513 человек.

На Михайлове, в городе и на посаде и в слободах, умерло сентября с 1 числа, по Николин день, всяких чинов людей, мужеска полу и женска, 206 человек, а учинилось то моровое поветрие от Михайловских стрелцов, которые прибежали с Москвы, и было по Николин день осенней. Да в уезде Офонасьева деревня Нестерова вымерла вся, а сколко человек, того сыскать некем; да и в иных деревнях помирали. А в остатке всяких чинов людей на Михайлове, 510 человек; да на Михайлове ж 100 дворов, а в них живут Черкаские жены, а мужья их на государеве службе; а в Михайловской уезд для переписи не послано, потому что тех, которые прибегали с Москвы и которые ... те и помирали.

В Шацком городе, на посаде и в слободах, умерло всяких чинов людей, мужеска полу и женска, с сентября ... числа генваря по 4 число, 192 человека; а генваря с 4 числа моровое поветрие утихло. А в остатке в тех умерших дворех, мужеска и женска полу, 51 человек. а жилых всех дворов, в Шацком городе и в слободах, всяких чинов людей 208 дворов, опричь уездных людей и дворцовых крестьян.

В Юрьеве Полском, в городе и в слободах, умерло, августа с 1 числа декабря по 6 число, всяких чинов людей, мужеского полу и женска 1148 человек. а в остатке живых, в городе и в слободах, всяких чинов людей, мужеского полу и женска 409 человек; а декабря с 6 числа моровое поветрие унялось, а от язв многие люди скорбны, еще не обмоглись.

В Суздале, в городе и на посаде и в слободах и в монастырех, умерло всяких чинов людей, августа с 26 числа генваря по 12 число, 1177 человек; а в остатке посадцких людей, и их жен и детей, 1390 человек. Да Суздаля ж посаду соборныя и прихоцких церквей и подмонастырных слобод поповских и дьяконских, и служних, и дьячковых, и пономаревых, и служебников, и крестьянских, и бобылских, в остатке жилых 477 дворов. А унялось моровое поветрие генваря 12 числа.

В Переславле Залеском, в городе и на посаде и в слободах и в монастырех, умерло всяких чинов людей, сентября с 1 числа декабря по 16 число, 3627 человек. а в остатке 939 человек. Да в Горицком монастыре морового поветрия не было. А унялось моровое в Переславле декабря с 16 числа.

В Путивле умерло всяких чинов людей, сентября с 15 числа ноября по 1 число, 311 человек; а в остатке в Путивль, служилых и посацких людей, налицо 1258 человек, Да в уезде умерло 81 человек, а в остатке в уезде крестьян и бобылей 812 человек.

В Рылском уезде умерло, от морового поветрия, всяких чинов людей, в четырех селех, 25 человек. А учинилось то моровое поветрие, в тех селех, от Рыленина посацкого человека, от Гришки Лазарева, как приехал он с Москвы, сентября в 24 день: и тот Гришка из тех сел выбит и на лесу умер, и было то моровое поветрие ноября по 26 число.

В Болхове, на посаде и в казачье слободе, умерло всяких чинов людей, мужеска полу и женска, сентября с 15 числа декабря по 6 число, 36 человек; а в остатке, в тех же дворех, 50 человек. Да в уезде умерло всяких чинов людей, мужеска полу и женска, и младенцов, 180 человек. а в остатке, в тех же дворех, 128 человек. И всего в Болхове, на посаде и в казачье слободе и в уезде, умерло 216 человек, а в остатке 178 человек. А унялось моровое поветрие декабря в 6 день.

В Карачеве, на посаде и в слободах,умерло всяких чинов людей, мужеска полуи женска, с сентября месяца по Рожество Христово, 154 человека; да на государеву службу, к Москве, выслано казаков и гулящих людей 33 человека; да в остатке живых 258 человек. А с Рожества Христова учало быть тихо.

В Старой Русе, в усолье гостя Федора и брата его Парфенья Веневитовых, в их дворех дворовых и работных, и в том же усолье . . . . . . . дворех, и в Успенском девичьем монастыре стариц и белиц, и на посаде не во многих местех жилецких людей, с приезду в Старую Русу гостя Федора Веневитова, сентября со 2 числа ноября по 10 число, мужеска полу и женска, умерло 141 человек, да в уезде 13 человек; всего 154 человека. Ноября с 10 числа моровое поветрие унялось. В остатке, в выморочных дворех, в усолье и в Успенском девичьем монастыре и на посаде, 183 человека, а в уезде 24 человека; всего 207 человек.

В Новгородцком уезде, в Бежецкой пятине, в вотчине околничего Алексея Дмитреевича Немятаго Колычова, в селе Быстром, как ехала жена его с Москвы и едучи дорогою в том селе умерло людей их 8 человек; а от Великого Новагорода до того села 300 верст. Да за Хрестецким ямом умер Московской извощик, 1 человек. А опричь того в Великом Новегороде в Новгородцком уезде морового поветрия не бывало.

Подлинник писан столбцем, на многих листках, из которых сохранилась только часть, и то полуистлевшая. Первые три акта хранятся в Московском Главном Архиве Министерства Иностранных Дел, а остальные в Архиве Оружейной Палаты.