Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Óâàæàåìûå ó÷àñòíèêè ôîðóìà, ïðîøó îáðàòèòü âíèìàíèå, ÷òî ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ íóæíî óêàçûâàòü ðåêâèçèòû èíôîðìàöèè, ðàçìåù¸ííîé â ýòîì ðàçäåëå.

Ïàìÿòíûå êíèæêè Êóáàíñêîé îáë. - http://kubangenealogy.ucoz.ru/index/0-6

Êóáàíü â ÃÀÑÊ


← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2  3 
Ìîäåðàòîðû: Ìèóñ, xrompik
apuzanoff

Ñòàâðîïîëüñêèé êðàé
Ñîîáùåíèé: 2488
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 1624

nadezdap166 íàïèñàë:
[q]
Ñêàæèòå ïîæàëóéñòà,îïèñè ôîíäîâ 135 ,443 ÃÀÑÊ Ñòàâðîíîëüñêàÿ äóõîâíàÿ êîíñèñòîðèÿ -ãäå ìîæíî ïîñìîòðåòü? íà ñàéòå àðõèâà èõ íåò?
Åñòü ëè ÌÊ ñåëà Íîâîêóáàíñêîãî (Êóáàíñêîãî) â ýòèõ ôîíäàõ ÃÀÑÊ èëè õîòü êàêèå-òî ÌÊ ïî Àðìàâèðñêîìó ðàéîíó?
[/q]
Îïèñè ôîíäîâ ÃÀÑÊ ìîæíî ïîñìîòðåòü íà ñàéòå ÃÀÑÊ:
Ô.135 Ñòàâðîïîëüñêàÿ äóõîâíàÿ êîíñèñòîðèÿ 18.04.1843 - 01.07.1918 ãã. ã. Ñòàâðîïîëü
Ôîíä ¹ 443. Ïðèñîåä. ê ô. ¹ 135. Àêò îò 27.04.1961.

Íåêîòîðûå ÌÊ ïî Êóáàíñêîé îáëàñòè òàì åñòü, íî Íîâîêóáàíñêîé áåãëûì ïîèñêîì ÿ òàì íå íàøåë, ïîïðîáóéòå ïîèñêàòü âíèìàòåëüíåé ñàìîñòîÿòåëüíî, îñîáåííîñòè ïîèñêà íà ýòîì ñàéòå îïèñàíû â òåìå Ôîíäû ÃÀÑÊÿ.
Ëàéê (1)
umanskaya33
Ó÷àñòíèê

umanskaya33

Ñîîáùåíèé: 73
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 215
Äîáðûé äåíü. Ïîÿñíèòå, åñëè êòî â òåìå.
ÃÀÑÊ, ôîíä ¹ 1212. Óìàíñêîå ñòàíè÷íîå ïðàâëåíèå ñò-öà Óìàíñêàÿ Åéñêîãî îòäåëà Êóáàíñêîé îáëàñòè.
Íà ñàéòå äàò äîêóìåíòîâ íåò, êàê è ýëåêòðîííûõ êîïèé äîêóìåíòà.
Êàê ñ÷èòàåòå, ñäåëàòü çàïðîñ â àðõèâ ðåàëüíî äëÿ óòî÷íåíèÿ äàò, îïèñè? Èëè ñðàçó äåëàòü çàïðîñ íà âûÿâëåíèå ôàìèëèé â ýòèõ äîêóìåíòàõ? Ïðàäåäû áûëè ïî÷åòíûìè ñóäüÿìè, êàçíà÷ååì ñòàíèöû. Ìîæåò, êàêóþ-íèáóäü èíôîðìàöèþ óäàëîñü áû âûóäèòü, åñëè ïåðèîä ñîâïàäàåò.
Áëàãîäàðþ çà îòâåò.

---
Ðîìàíåíêî, Áîñûé, Êëèìåíêî, Ôîìåíêî, Ôåä÷åíêî, Êîíîíåíêî, ßðêîâîé - ñòàíèöà Óìàíñêàÿ (Ëåíèíãðàäñêàÿ), Ñåðàôèìåíêî - ñòàíèöà Êàíåâñêàÿ, Êðàñíîäàðñêèé êðàé
apuzanoff

Ñòàâðîïîëüñêèé êðàé
Ñîîáùåíèé: 2488
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 1624

umanskaya33 íàïèñàë:
[q]
Êàê ñ÷èòàåòå, ñäåëàòü çàïðîñ â àðõèâ ðåàëüíî äëÿ óòî÷íåíèÿ äàò, îïèñè? Èëè ñðàçó äåëàòü çàïðîñ íà âûÿâëåíèå ôàìèëèé â ýòèõ äîêóìåíòàõ? Ïðàäåäû áûëè ïî÷åòíûìè ñóäüÿìè, êàçíà÷ååì ñòàíèöû. Ìîæåò, êàêóþ-íèáóäü èíôîðìàöèþ óäàëîñü áû âûóäèòü, åñëè ïåðèîä ñîâïàäàåò.
[/q]
Ïîîáùàéòåñü ñ ñàìèì ÃÀÑÊ. Êîíòàêòû àðõèâà ñìîòðèòå â ñîîáùåíèè èëè ó íèõ íà ñàéòå http://stavarhiv.ru/about/kontakty.html
Ëàéê (1)
Loran-mm

ã.Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1341
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 791

umanskaya33 íàïèñàë:
[q]
Êàê ñ÷èòàåòå, ñäåëàòü çàïðîñ â àðõèâ ðåàëüíî äëÿ óòî÷íåíèÿ äàò, îïèñè?
[/q]


ëó÷øå ïîçâîíèòå â ÷èòàëüíûé çàë è óòî÷íèòå, êóäà ïåðåäàí ýòîò ôîíä. íà ñàéòå ÃÀÑÊ âîò òàêàÿ èíôîðìàöèÿ:

Óìàíñêîå ñòàíè÷íîå ïðàâëåíèå ñò-öà Óìàíñêàÿ Åéñêîãî îòäåëà Êóáàíñêîé îáëàñòè

Ôîíä ¹ 1212.
Êðàéíèå äàòû äîêóìåíòîâ í/ä–í/ä
Ýëåêòðîííûå êîïèè äîêóìåíòîâ îòñóòñòâóþò

Àêò ¹ 129 î ïåðåäà÷å îò 31.10.1950
Èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâêà
Èíôîðìàöèÿ îòñóòñòâóåò.
Àííîòàöèÿ
Èíôîðìàöèÿ îòñóòñòâóåò.


è åñëè åùå íå ïîñåùàëè ñàéò Êóáàíñêàÿ ãåíåàëîãèÿ: http://kubangenealogy.ucoz.ru , òî îáÿçàòåëüíî ïîñåòèòå. Âàøè ïðåäêè çàíèìàëè äîëæíîñòè, çíà÷èò, äîëæíû áûòü â áàçàõ äàííûõ è â ïðèêàçàõ.
 àðõèâå Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ(ÃÀÊÊ) åñòü îáúåäèíåííûé ôîíä ïî ñòàíè÷íûì ïðàâëåíèÿì:
ôîíä ¹ 1 "Ñòàíè÷íûå, êóðåííûå, õóòîðñêèå, àóëüñêèå è âîëîñòíûå ïðàâëåíèÿ Êóáàíñêîé îáëàñòè" çà ïåðèîä ñ 1815ã ïî 1920ã. 856 äåë.

íà ôîðóìå Êóáàíñêîé ãåíåàëîãèè åñòü òåìà ïî Óìàíñêîé.
È âîîáùå â ÃÀÊÊ ìíîãî äîêóìåíòîâ ïî Óìàíñêîé(Ðåâèçñêèå ñêàçêè, ïîñåìåéíûå ñïèñêè è ò.ä.). Òàê ÷òî âàì òóäà.

http://kubangenealogy.ucoz.ru/forum/8-36-1
֏
---
ìåíÿ áóäóò ïîìíèòü ñòîëüêî ïîêîëåíèé, ñêîëüêî ïîìíþ ÿ.
Ëàéê (3)
romaf

Ñîîáùåíèé: 2986
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 14335
Ôîíä ¹ 3. Îïèñü ¹ 1. Äåëî ¹ 1216.
Ïåðåïèñêà ïðàâëåíèÿ ñ ïîëêîâûì ïðàâëåíèåì 6-é áðèãàäû Êóáàíñêîãî êàçà÷üåãî âîéñêà î ðàçðåøåíèè æèòåëÿì ïîñåòèòü ãîðîäà Êèåâ è Èåðóñàëèì äëÿ ïîêëîíåíèÿ ñâÿòûì ìîùàì, âûäà÷å îòïóñêíûõ äîêóìåíòîâ
Äàòû äîêóìåíòîâ: 1862–1862 ãã.
Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 26
Ëàéê (1)
denis2859

denis2859

Êðàñíîäàðñêèé êð.ñò-öà Êàëíèáîëîòñêàÿ
Ñîîáùåíèé: 1137
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 629
https://forum.vgd.ru/post/3038/89027/p2638582.htm#pp2638582

ÃÀÑÊ 135-24-799
îòìåòêà,÷òî â äåëå ÌÊ ðîäèâøèõñÿ ñò.Óìàíñêîé 1866 ãîä

135-44-808
Èñïîâåä.âåäîìîñòè äóõîâåíñòâà 1886-87ãã. Ïðàêòè÷åñêè âñå Êóáàíñêîé îáë.- öåðêâè

https://forum.vgd.ru/post/3038/89027/p2639066.htm#pp2639066
135-62-707
ñò.Ìèõàéëîâñêàÿ Ëàáèíñêîãî îòäåëà êàçàêè è êðåñòüÿíå îêîëî 700 ÷åëîâåê

135-56-805
ìíîãî ìåòðè÷åñêèõ âûïèñîê ,â òîì ÷èñëå ïî ñòàíèöàì Êóáàíñêîé îáëàñòè

https://forum.vgd.ru/post/3038/89027/p2644046.htm#pp2644046

135-35-849
ÌÊ 1877ã. ñò.Êóáàíñêàÿ è Ñòàðîìûøòîâñêàÿ


https://forum.vgd.ru/post/3038/89027/p2644060.htm#pp2644060
135-28-710
ÌÊ Åêàòåðèíîäàðñêîãî äóõ.ïðàâëåíèÿ

135-35-853
â äåëå ñòàíèöû Êóáàíñêèå 1877ã.

135-28-695
â äåëå ñòàíèöû Êóáàíñêèå 1870ã.

[url]https://forum.vgd.ru/post/3038/89027/p2644062.htm#pp2644062[/url]
135-72-1679
ìåòðè÷åñêèå ñâèäåòåëüñòâà 1914-15 ãã
ìíîãî â äåëå ñòàíèö,åññòü ïî Åéñêó,

https://forum.vgd.ru/post/3038/89027/p2644070.htm#pp2644070

135-56-802
Ñëåäñòâåííîå äåëî î íåâåðíûõ ìåòðèêàõ. Â äåëå ïîñåìåéíûé ñïèñîê ñò.Ïàøêîâñêîé 1899 ãîä

135-65-1452
 îñíîâíîì ñòàíèöû Êóáàíñêèå.

https://forum.vgd.ru/post/3038/89027/p3042770.htm#pp3042770

135 -69 - 934
 í¸ì ñïèñêè ñåêòàíòîâ ñòàíèö
Èëüèíñêàÿ,êàêèå òî õóòîðà îòíîñÿùèåñÿ ê ñò.Íîâîìàëîðîññèéñêîé
Íîâîïîêðîâñêàÿ
Òåðíîâñêàÿ
Òèõîðåöêàÿ
Õîï¸ðñêàÿ

https://forum.vgd.ru/post/514/73902/p4007114.htm#pp4007114
Ôîíä ¹ 135. Îïèñü ¹ 5. Äåëî ¹ 893.
Ìåòðè÷åñêàÿ êíèãà äëÿ çàïèñè ðîäèâøèõñÿ è óìåðøèõ Íèêîëàåâñêîé öåðêâè ñò. Áëàãîâåùåíñêîé çà 1847 ãîä

Íà ñàìîì äåëå: Ìåòðè÷åñêèå êíèãè ïî Êóáàíñêîé îáëàñòè çà 1877 ãîä íà áóêâó "Á"
Òàì ñîäåðæàòñÿ ÌÊ ñëåäóþùèõ ñòàíèö:
Áëàãîâåùåíñêîé
Áåðåçàíñêîé
Áàòóðèíñêîé
Áðþõîâåöêîé
Áðèíüêîâñêîé
ñåëà Áîãîñëîâñêîãî
Áåçñêîðáíîé
Áåêå÷åâñêîé
Áåëîìå÷åòñêîé
Áîðñóêîâñêîé
Áàòàëïàøèíñêîé
Áåçñòðàøíîé
Áàãîâñêîé
Áàðàêàåâñêîé
Áåñëèíååâñêîé
Áæåäóõîâñêîé
Áàêèíñêîé
Áåëîðå÷åíñêîé
Âîçìîæíî, íå òîëüêî ýòèõ.

https://forum.vgd.ru/post/514/73902/p4108914.htm#pp4108914
Ô.135, Îï.11, Ä.663. Ãëàâíàÿ îïèñü öåðêâè çà 1853 ã.
Íà îáëîæêå íàçâàíèå èñïðàâëåíî: "Ãëàâíàÿ îïèñü èìóùåñòâà Âîçíåñåíñêîé öåðêâè ñò. Íîâîìèíñêîé Åêàòåðèíîäàðñêîãî óåçäà"
Íà ñàéòå àðõèâà íàçâàíèå ïîêà íå èçìåíåíî.

https://forum.vgd.ru/post/514/73902/p4318948.htm#pp4318948
 äåëå ÃÀÑÊ ô.135 îï.44 ä.267 «Î ïîñòðîåíèè áàëäàõèíà ïîä ïðåñòîëîì… 1886-1887ãã» óïîìèíàþòñÿ íåêîòîðûå ïðèõîæàíå, êîòîðûå æåðòâîâàëè èìóùåñòâî è ôèíàíñû öåðêâè, è íàãðàæäåííûå öåðêîâíûå ñòàðîñòû.

Àäàìîâ, ñòàíèöà Áàòóðèíñêàÿ
Àðõèïåíêî, ñòàíèöà Êðûëîâñêàÿ
Áóðóí, ñòàíèöà Àáèíñêàÿ
Áóòóñîâû, ñåëî Óäåëüíîå
Äçþáà, ñåëî Áåðåçîâñêîå
Èíîçåìöåâû, ñåëî Àðõàíãåëüñêîå
Îáëîìèé, ñòàíèöà Ñòàðîäåðåâÿíêîâñêàÿ
Îðëîâ, ñåëî Áåëàÿ Ãëèíà
Ðàä÷åíêî, ñåëî Íîâîïàâëîâñêîå (Áóðàÿ Áàëêà)
Ðåðèêîâ, ñòàíèöà ßðîñëàâñêàÿ
Ðîäåíêî, ñòàíèöà Òåìèðãîåâñêàÿ
Ñóðæèêîâ, ñåëî Èâàíîâñêîå
Óìàíöåâ, ñòàíèöà Óïîðíîé
Óñïåíñêèé, ñòàíèöà Êàìåííîáðîäñêàÿ
Øåðñòþê, ñòàíèöà Áåðåçàíñêàÿ

https://forum.vgd.ru/post/514/73902/p4321964.htm#pp4321964
 äåëå Ãîñóäàðñòâåííîãî àðõèâà Ñòàâðîïîëüñêîãî êðàÿ ô.135 îï.1 ä.51 «Îá îáîçðåíèè Åêàòåðèíîëåáÿæåñêîé ïóñòûíè Àðõèìàíäðèòîì Äèîíèñèåì íåêîòîðûõ öåðêâåé Ñòàâðîïîëüñêîãî è Ïÿòèãîðñêèõ óåçäîâ», 1843ã óïîìèíàþòñÿ öåðêâè ñëåäóþùèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Êóáàíè:
Àðõàíãåëüñêàÿ
Áàòóðèíñêàÿ
Áåðåçàíñêàÿ
Áðþõîâåöêàÿ
Âåðõíåêîð…
Êàëèíîâñêàÿ
Êàëíèáîëîòñêàÿ
Êîðåíîâñêàÿ
Ìåäâåäîâñêàÿ
Íîâîäæåðåëèåâñêàÿ
Íîâîäîíåöêàÿ
Íîâîëåóøêîâñêàÿ
Íîâîìàëîðîññèéñêàÿ
Íîâîòèòàðîâñêàÿ
Ïåðåÿñëîâñêàÿ
Ðîãîâñêàÿ
Ñòàðîëåóøêîâñêàÿ
Ñòàðîìûøàñòîâñêàÿ
Ñòàðîðîæäåñòâåíñêàÿ
Òèìîøåâñêàÿ
Óñïåíñêàÿ

Èíôîðìàöèè î öåðêâÿõ íå ìíîãî (â èñïðàâíîì ëè ñîñòîÿíèè, ëèáî çàìå÷åíû íåäîñòàòêè), íî äëÿ êîãî-òî è ýòà èíôîðìàöèÿ âàæíà.

À òàêæå åñòü èíôîðìàöèÿ î ïåðåñåëåíèè 47 ñåìåé ñóááîòíèêîâ èç ñòàíèöû Àëåêñàíäðîâñêîé íà Ëàáó.

https://forum.vgd.ru/post/514/73902/p4323942.htm#pp4323942
 äåëå ÃÀÑÊ ô.135 îï.18 ä.285 «Îò÷åò îò èìåíè Åãî Ïðåîñâÿùåíñòâà î ñîñòîÿíèè Åïàðõèè Êàâêàçñêîé çà 1859 ãîä» åñòü íåìíîãî èíôîðìàöèè î öåðêâÿõ ñëåäóþùèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ:

Áåëàÿ Ãëèíà
Áëàãîäàðíîå
Äèâíîå
Äìèòðèåâñêîå
Åéñê
Åêàòåðèíîäàð

Êèçëÿð
Êðó÷åíàÿ Áàëêà
Ìàëûå ßãóðû
Íèêîëàåâñêîå
Íîâîãðèãîðüåâñêîå
Íîâîçàâåäåííîå
Íîâîìèõàéëîâñêîå
Íîâîíèæåñòåáëèåâñêàÿ
Îáèëüíîå
Ïåñ÷àíîêîïñêîå
Ïåòðîïàâëîâñêîå
Ñîëäàòî-Àëåêñàíäðîâñêîå
Ñðåäíååãîðëûêñêîå
Ñòàðîäæåðåëèåâñêàÿ
Òàìàíü

https://forum.vgd.ru/post/514/73902/p4700521.htm#pp4700521

ÃÀÑÊ 459-2-626 "Ðåâèçñêèå ñêàçêè 8 íàðîäíîé ïåðåïèñè î ïîìåùè÷üèõ êðåñòüÿíàõ è äâîðîâûõ ëþäÿõ Ñòàâðîïîëüñêîãî îêðóãà ×åðíîìîðñêîãî âîéñêà" ñîäåðæàòñÿ ðåâèçñêèå ñêàçêè çà 1835 ãîä î äâîðîâûõ ëþäÿõ ðàçíûõ ïîìåùèêîâ, îòíîñÿùèåñÿ ê Âîéñêó ×åðíîìîðñêîìó, à êîíêðåòíî:
ãîðîäó Åêàòåðèíîäàð (î÷åíü ìíîãî äàííûõ)
Åêàòåðèíîäàðñêîé îêðóãå
ãîðîäó Òàìàíü
Òàìàíñêîé îêðóãå
Åéñêîé îêðóãå
Áåéñóãñêîé îêðóãå
êðåïîñòè Ôàíàãîðèéñêîé
 äåëå 992 ëèñòà. Óïîìÿíóòû ðàçíûå êóðåíè. Èõ íå âûïèñûâàëà. Òàêæå âñòðå÷àþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðîøåíèÿ è îáúÿâëåíèÿ.

---
Ìîè ïðåäêè èç Îðëîâñêîé ãóáåðíèè
Ëàéê (4)
Mila789
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 70
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 79
Çäðàâñòâóéòå.

 ìåòðè÷åñêîé êíèãå ÃÀÑÊ (Ñòàâðîïîëüñêèé êðàåâîé àðõèâ)
ô.135 îï.78 ä.59 Ìåòðè÷åñêèå êíèãè Ïîêðîâñêîé öåðêâè ñ. Áëàãîäàòíîãî (ðåãèñòðàöèè ðîæäåíèÿ, áðàêà, ñìåðòè) 1868-1905

 ðàçäåëå î Áðàêîñî÷åòàâøèõñÿ ïîäøèòû íåäàòèðîâàííûå ëèñòû ñ áðàêîñî÷åòàíèÿìè æèòåëåé Ïîðòîâîãî ãîðîäà Åéñêà.
Ïðàêòè÷åñêè çà âåñü íåïîëíûé ãîä. Äðóãèõ áðà÷íûõ çàïèñåé â äàííîì äåëå íåò.
Òàêæå åñòü ñïèñêè óìåðøèõ çà ïîëíûé ãîä äî 131 ñòð. Íà ïàðå ëèñòîâ ñòîèò äàòà 1868

Äèàêîíú Âàñèëèé Ñêèäàíú
Äèàêîíú Êîðíèëèé Ãðåáåííèêú
Ñâÿùåííèêú Òèìîôåé Ñòåôàíîâú
Ñâÿùåííèêú Ìèõàèëú Çàòîíñêèé
Ïðîòîèðåé Â.Ïîïîâú
Äüÿ÷åêú Íèêîëàé Êëèìåíêî
Äüÿ÷åêú Ïîðôèðèé Íàóìåíêî

Ïî ñëóæèòåëÿì ìîæíî óñòàíîâèòü ïðèìåðíûé âðåìåííîé ïåðèîä.
Ëàéê (1)
TokMaria
Ó÷àñòíèê

TokMaria

Ñîîáùåíèé: 53
Íà ñàéòå ñ 2026 ã.
Ðåéòèíã: 7

Loran-mm íàïèñàë:
[q]
Ñò-öà ÑÒÀÐÎËÅÓØÊÎÂÑÊàÿ ãîä íå óêàçàí. ô135 îï8 ä 778
[/q]

Äîáðûé äåíü, íå íàøëàñü ìåòðèêà Ñòàðîëåóøêîâñêîé â äàííîì äåëå ÃÀÑÊ. Åå êòî-íèáóäü òàì âèäåë ðåàëüíî?
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2  3 
Ìîäåðàòîðû: Ìèóñ, xrompik
Ââåðõ ⇈