21521 8. Rannikkoprikaati. Esikunta. Asetoimisto, 1.8.1941 - 7.8.1941 ja 26.8.1941 - 20.2.1942 1941-1942
2.8.41 (2 августа 1941)
04.35: Замечено движение 2 моторных лодок от острова Пуккио (Pukkio) в сторону Питкяпааси (Pitkäpaasi).
07.05: Со стороны Пуккио велся обстрел района между островом Сантио (Santion) и Хаукхольма (Haukkolman).
09.36: 2-я/107-мм батарея (2/107 Ptri) выпустила 10 снарядов (ls.) по северной оконечности острова Паатио (Paation pohj. päähän).
13.15–14.00:Со стороны острова Пуккио (или находящегося за ним судна) было выпущено в общей сложности около 100 штук 3-дюймовых [76-мм] снарядов по островам Векка (Vehka) и Мартинсаари (Martinsaareen).
В результате этого обстрела 2 финских военнослужащих были ранены.
13.40: На южной оконечности острова Мартинсаари из-за обстрела вспыхнул сильный пожар. По пытающимся тушить огонь финнам со стороны пролива Сатасилма (Satasilmästä
открыли пулеметный и винтовочный огонь.
Также пожар начался на острове Векка, но его удалось потушить немедленно. В течение второй половины дня пулеметные расчеты с островов Сантио и Мартинсаари вели ответный огонь по Пуккио.
16.40: Со стороны Пуккио по острову Мартинсаари было выпущено еще 20 штук 3-дюймовых снарядов.
В течение дня зафиксировано движение 4 моторных лодок между островами Питкяпааси (Pitkäpaaden) и Пуккио.
4.8.41 (7 августа)
Активность моторных лодок в течение суток между Пуккио (Pukkio) и Питкяпааси (Pitkäpaasi) была слабой. Зафиксировано движение только 1 моторной лодки из Питкяпааси в Пуккио.
5.8.41 (5 августа)На рассвете замечена 1 моторная лодка между островами Пуккио (Pukkio) и Питкяпааси (Pitkäpaasi).
Наши собственные сторожевые моторные катера (Omat vartiomoottoriveneet) патрулируют между островами Тервакари (Tervakari) и Хемминки (Hemminki).
⚡ Важное донесение разведки:
«Рюсся» [советские войска] заняли острова Ряйтиё (Räitiö и Хальсхольма (Halsholma). Численность противника там составляет около 30 человек.Приказ майора Миеттинена (Majuri Miettisen käsky):Полвзвода выдвигается на остров Тунхольма (Tunholmaan).
Усиленный взвод выдвигается на побережье района Кирккопюёли (Kirkkopyölin maastoon).
Лодки взвода [направляются] к противоположному берегу острова Тунхольма.
Лодки взвода [направляются] к берегу Кирккопюёли.
Провести пристрелку артиллерии по острову Ряйтиё (Räitiöön).
Дополнительно:
Активность моторных лодок в течение ночи между островами Пуккио (Pukkio) и Питкяпааси (Pitkäpaasi) была оживленной.
Во второй половине дня зафиксировано движение 2 [лодок]....[замечены] сторожевой корабль и 1 судно, тип которого не удалось определить, на плесе Питкяпааси.
Последнее судно выпустило около 60 снарядов по острову Элосаари (Elosaareen).
В темное время суток наши сторожевые моторные катера несли дежурство у островов Киннари (Kinnarin), Хемминки (Hemmingin) и Пуккио (Pukkion).
Было замечено движение двух артиллерийских катеров в сторону Питкяпааси.
В течение дня наша артиллерия выпустила около 30 снарядов по острову Мартинсаари (Martinsaari), а с батареи Таасти (Taastin) [выпущено] 2/107 мм снаряда по круговой окрестности [позиций противника].
При этом во второй раз артиллерийские расчеты противника были приведены в замешательство.
Кроме того, со стороны противника велся огонь по Мартинсаари, Хайлиниеми (Hailiniemeen) и восточному побережью острова Хурппу.
Наши собственные орудия вели огонь по острову Ряйтиё (Räitiöön), району дислокации на Пуккио и оборудованным позициям, ДОТам и зенитным гнездам противника — всего около 200 снарядов.
16.35: По острову Сантио (Santioon) было выпущено 10 штук 6-дюймовых [152-мм] снарядов (вероятно, со стороны Сатаманиеми / Satamaniementie).Наших потерь нет.
Обстрел со стороны «рюсся» [советских войск] не причинил сколько-нибудь значительных разрушений.
6 августа 1941
Ночью в район ответственности лейтенанта Вуорела были переброшены легкий взвод и 2 штуки 20-мм пушек.
Оборонительные позиции у Пуккилахти (Pukkilahden) переданы [подразделению] Наврон (Navron).
Тяжелый бой за острова:
«Рюсся» [советские войска] штурмом захватили острова Руммусаари (Rummusaari) и Мустикканиеми (Mustikkaniemi), оттеснив наши заслоны назад.
Из Паатио (Paatiosta) был открыт огонь по восточному побережью острова Хурппу — всего около 80 снарядов. Также нанесен удар по острову Тунхольма (Tunholmaan) и острову Виккарансаари (Vikkaransaareen), что нанесло противнику потери и разрушения.
Карта боя (Где это сейчас)
Остров Руммусаари (Rummusaari) — ныне остров Барабанный (Выборгский район).
Мустикканиеми (Mustikkaniemi) — мыс Черничный на соседнем крупном острове.
Остров Хурппу (Hurppu) — ныне остров Густой.
Финская тяжелая артиллерия (включая 152-мм 6-дюймовые батареи) вела огонь на пределе возможностей, пытаясь подавить советские огневые точки на островах Ратьянсаари (Ряйтиё) и Козлиный (Пуккио)
Движения моторных лодок со стороны противника не обнаружено, однако наше собственное движение судов обеспечения между Паатио (Paation), Ряйтиё (Räitiön) и Хальсхольма (Halsholman) очень оживленное.
У острова Киискери (Kiiskerin) находятся 2 артиллерийских катера.
Наша артиллерия вела огонь сосредоточениями снарядов и беспокоящий огонь по островам Ряйтиё (Räitiöön), Пуккио (Pukkioon) и Паатио (Paatioon) — всего выпущено около 160 снарядов.
На Мартинсаари [в результате попадания] 107-мм зажигательного снаряда загорелось деревянное здание, в связи с чем там произошло несколько вторичных взрывов [вероятно, детонация боекомплекта].
В то же время противник вел беспокоящий огонь. Ответный огонь велся со стороны Пуккио.
