Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Þñóïîâû â Êàçàíñêîé ãóáåðíèè

ã. Êàçàíü

    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 * 4 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: olga_clarke
olga_clarke
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Ñîîáùåíèé: 410
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 408
Áðàê (Ñàëèõ Àõìåòâàëè óëû Êàøàåâ è Áàäðèíèñà Ôàõðåòäèí êûçû)

Äàòà: 1864-05-21
Ìóëëà:
Ìàõð: [äåôåêò äîêóìåíòà] Әõìәòâәëè Õөñәåí óëû Êàøàåâ, ìәçêүð øàðòêà ðàçûé áóëûï ìèí âәêèëå ïîëèöà әìåðå èëәí òóãàí óëû Øàһèәõìәò Ôәõðåòäèí óëû êóëûì êóéäûì.
Ñâèäåòåëè: [äåôåêò äîêóìåíòà]әòêәñå Ôәõðåòäèí Çөáәåð óëû. Êèÿү òàðàôûííàí âәëè âәêèë әòêәñå Әõìәòâәëè Õөñәåí óëû. Òèåøëå àê÷à àëûíäû 9 êөìåø. Çәүҗәåííåң ðèçàëûãûíà øàһèòëәð: Ìөõәììәäãàëèì Õөñәåí óëû Ñóáàåâ, Èñìәãûéë Èñõàê óëû êóëûì, ×óàøèëåíåң Êàçàí îêðóãû Ìөõәììәäҗàí Èáíèÿáèí óëû Ãàëèåâ ãәâàһ áóëûï êóëûì êóéäûì, Ëàåø өÿçå Íóðìөõәììәä Øәìñåòäèí óëû.
Áðà÷óþùèåñÿ: [äåôåêò äîêóìåíòà]Áèáèáәðèíèñàíû ÿøåíäә Êàçàí [äåôåêò äîêóìåíòà] Ñàëèõ Әõìәòâәëè[äåôåêò äîêóìåíòà] 22 ÿøåíäә [äåôåêò äîêóìåíòà]ëàíäûðûëäû.
Âîçðàñò/ Äàòà: 21 í÷å ìàé.
Èñòî÷íèê: ô. 204, îï. 180, ä. 28, ëèñò 24, îá. 0
Ìå÷åòü: Ãàëååâñêàÿ ìå÷åòü (Ãàëèåâ ìә÷åòå)
---
Gedmatch BM6150017
Øóõòóåâû, Øóêòóåâû - ñòàðîîáðÿäöû áåñïîïîâöû, Óôèìñêàÿ ãóáåðíèÿ
Þñóïîâû, Êàøàåâû, Øàìãóëîâû, Øàìãóíîâû - ìåùàíå, êóïöû, ã. Êàçàíü, ã. Áèðñê, ã. Óôà
×åðìåíèíû, ×åðìÿíèíû - Âÿòñêàÿ ãóá. Õðèñòîëþáîâû - ßðàíñêèé óåçä, Âÿòñêàÿ ãóá.
Øòåíèêîâû, Ùåííèêîâû - Êîòåëüíè÷åñêèé óåçä, Âÿòñê
olga_clarke
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Ñîîáùåíèé: 410
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 408
Marriage Date 1875-03-30
Imam
Dowry Ìәһәðå ìөñәììàëәðå 100 ñóì òәíêә êөëëәñå íәêûä óëìàêûíà êèÿү âәêèëå Êàçàí ñәүäәãәðå Ìөõәììәäãàëèì Õөñәåí óëû Ñóáàåâ, Һèáәòóëëà Ãàéíóëëà óëû Êàçàí ñәүäәãәðå Ìөõәììәäéîñûô Èáðàһèì óëû ßêóïîâ.
Witness Êûçíûң âәêèëå òóãàí àãàñû êóïåö Èáðàһèì Áèêêîë óëû Ãөëәá÷åê êóëûì êóéäûì Èñõàê Áèêêîë óëû Ãөëәá÷åê, Êàçàí ìåùàíû Õөñәåí Әõìәò óëû.
People Êàçàí êóïåñû Áèêêîë Èñìәãûéëü óëû Ãөëәá÷åê êûçû Áèáèáәäðèҗàìàëíû íèêàõ êûëûíäû 30 ÿøåíäә Êàçàí ìåùàíû Әõìәòâәëè Õөñәåí óëû Êàøàåâêà 25 ÿøåíäә, òîëëàð. Óêàçíîé ìөәäçèí Òөõôәòóëëà Áәøèð óëû.
Ages/Date 30 ìàðò.
Source fond 204, opis 180, delo 7, list 55, ob 1
Mosque Blue Mosque
---
Gedmatch BM6150017
Øóõòóåâû, Øóêòóåâû - ñòàðîîáðÿäöû áåñïîïîâöû, Óôèìñêàÿ ãóáåðíèÿ
Þñóïîâû, Êàøàåâû, Øàìãóëîâû, Øàìãóíîâû - ìåùàíå, êóïöû, ã. Êàçàíü, ã. Áèðñê, ã. Óôà
×åðìåíèíû, ×åðìÿíèíû - Âÿòñêàÿ ãóá. Õðèñòîëþáîâû - ßðàíñêèé óåçä, Âÿòñêàÿ ãóá.
Øòåíèêîâû, Ùåííèêîâû - Êîòåëüíè÷åñêèé óåçä, Âÿòñê
olga_clarke
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Ñîîáùåíèé: 410
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 408

Death Date 1875-02-26 "26 ôåâðàëü"
Name of Deceased Õәéðåëáàíàò
Gender F
Age 36 years "36"
Cause of Death áàëà òóäûðìàêòàí
Burial Place
Family àõóíä ìóëëà Òàҗåòäèí Ìàêñóòîâ êûçû Әõìәòâәëè Êàøàåâ җәìәãàòå
Source fond 204, opis 180, delo 7, list 50, ob 0
Mosque Blue Mosque
---
Gedmatch BM6150017
Øóõòóåâû, Øóêòóåâû - ñòàðîîáðÿäöû áåñïîïîâöû, Óôèìñêàÿ ãóáåðíèÿ
Þñóïîâû, Êàøàåâû, Øàìãóëîâû, Øàìãóíîâû - ìåùàíå, êóïöû, ã. Êàçàíü, ã. Áèðñê, ã. Óôà
×åðìåíèíû, ×åðìÿíèíû - Âÿòñêàÿ ãóá. Õðèñòîëþáîâû - ßðàíñêèé óåçä, Âÿòñêàÿ ãóá.
Øòåíèêîâû, Ùåííèêîâû - Êîòåëüíè÷åñêèé óåçä, Âÿòñê
olga_clarke
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Ñîîáùåíèé: 410
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 408
Death Date 1875-03-12 "12 ìàðò"
Name of Deceased Ãàéíåëõәÿò
Gender F
Age 15 days "15 êөíëåê"
Cause of Death çәÿíäәø èëәí
Burial Place
Family Êàçàí ìåùàíû Әõìәòâәëè Õөñәåí óëû Êàøàåâ êûçû
Source fond 204, opis 180, delo 7, list 50, ob 0
Mosque Blue Mosque
---
Gedmatch BM6150017
Øóõòóåâû, Øóêòóåâû - ñòàðîîáðÿäöû áåñïîïîâöû, Óôèìñêàÿ ãóáåðíèÿ
Þñóïîâû, Êàøàåâû, Øàìãóëîâû, Øàìãóíîâû - ìåùàíå, êóïöû, ã. Êàçàíü, ã. Áèðñê, ã. Óôà
×åðìåíèíû, ×åðìÿíèíû - Âÿòñêàÿ ãóá. Õðèñòîëþáîâû - ßðàíñêèé óåçä, Âÿòñêàÿ ãóá.
Øòåíèêîâû, Ùåííèêîâû - Êîòåëüíè÷åñêèé óåçä, Âÿòñê
olga_clarke
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Ñîîáùåíèé: 410
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 408
Ñìåðòü (ðîäíîé áðàò Ìóñòàôû)

Äàòà ñìåðòè: 21 îêòÿáðÿ 1879 ãîäà
Èìÿ: Ìóðòàçà
Ïîë: M
Âîçðàñò: 1 ìåñÿö
Ïðè÷èíà ñìåðòè: îïóõîëü/ îòåê
Ìåñòî:
Ñåìüÿ: êàçàíñêèé ìåùàíèí Ìóõàììåäãàëè Þñóï óëû Øàìãóëîâ
Èñòî÷íèê: ô. 204, îï. 180, äåëî 7, ëèñò 2, îá. 1
Ìå÷åòü: Ãîëóáàÿ ìå÷åòü
---
Gedmatch BM6150017
Øóõòóåâû, Øóêòóåâû - ñòàðîîáðÿäöû áåñïîïîâöû, Óôèìñêàÿ ãóáåðíèÿ
Þñóïîâû, Êàøàåâû, Øàìãóëîâû, Øàìãóíîâû - ìåùàíå, êóïöû, ã. Êàçàíü, ã. Áèðñê, ã. Óôà
×åðìåíèíû, ×åðìÿíèíû - Âÿòñêàÿ ãóá. Õðèñòîëþáîâû - ßðàíñêèé óåçä, Âÿòñêàÿ ãóá.
Øòåíèêîâû, Ùåííèêîâû - Êîòåëüíè÷åñêèé óåçä, Âÿòñê
olga_clarke
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Ñîîáùåíèé: 410
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 408
Áðàê (ñòàðøàÿ ñåñòðà ìàòåðè Èáðàãèìà)

Marriage Date 1881-07-02
Imam
Dowry Ìәһәðå ìөñәììà áèø éөç òәíêә íәêûä õàçèð áèðåëãәí êèÿү âәêèëå Ìөõәììәäәìèí Èëüÿñ óëû, ìәçêүðәíåң ðèçàëûãû áåðëәí âәêèëå âә һәì àòàñû Һèáәòóëëà Ãàéíóëëà óëû.
Witness Êûç òàðàôûííàí êûçíûң àòàñû Һèáәòóëëà Ãàéíóëëà óëû âәêèë áóëäû. Êèÿү òàðàôûííàí Êàçàí êóïåñû Ìөõәììәäәìèí Èëüÿñ óëû âәêèë áóëäû. Òèåøëå àê÷à àëûíäû. Êûçíûң ðèçàëûê øàһèòëәðå: Êàçàí ìåùàíû Әõìәòâәëè Õөñәåí óëû Êàøàåâ, Êàçàíâðåìåííûé êóïåö Èñìәãûéëü Õәáèáóëëà óëû Õәìèòîâ. Êèÿү òàðàôûííàí øàһèòëәð: Êàçàí ìåùàíû Áàһàóòäèí Ñәéôåòäèí óëû òàìãà, Êàçàí ìåùàíû Íóðìөõәììәä Ñәéôåëìөëåê óëû.
People [äåôåêò äîêóìåíòà]êóïåñû Һèáәòóëëà Ãàéíóëëà óëûíûң êûçû Ôәõðèáàíóíû 1[äåôåêò äîêóìåíòà] ÿøåíäә Êàçàí ìåùàíû Èáðàһèì Ìөõәììәäøàһ óëû [äåôåêò äîêóìåíòà]óëëèíãà 18 ÿøåíäә íèêàõëàíäûðûëäû. Һәð èêåñåíåң әүâәë íèêàõû.
Ages/Date 2 í÷å èþëü.
Source fond 204, opis 180, delo 28, list 232, ob 0
Mosque Galiev Mosque
---
Gedmatch BM6150017
Øóõòóåâû, Øóêòóåâû - ñòàðîîáðÿäöû áåñïîïîâöû, Óôèìñêàÿ ãóáåðíèÿ
Þñóïîâû, Êàøàåâû, Øàìãóëîâû, Øàìãóíîâû - ìåùàíå, êóïöû, ã. Êàçàíü, ã. Áèðñê, ã. Óôà
×åðìåíèíû, ×åðìÿíèíû - Âÿòñêàÿ ãóá. Õðèñòîëþáîâû - ßðàíñêèé óåçä, Âÿòñêàÿ ãóá.
Øòåíèêîâû, Ùåííèêîâû - Êîòåëüíè÷åñêèé óåçä, Âÿòñê
olga_clarke
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Ñîîáùåíèé: 410
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 408
Ðîæäåíèå (äâîþðîäíûé áðàò Èáðàãèìà ïî ìàòåðè)

Child's Name Èñõàê
Gender M
Birthplace
Family âәëәä Èáðàһèì áèí Ìөõәììәäøàһ Êàçàí ìåùàíû Èáí Ñәéôóëëà әíêәñå Ôәõðè áèíò Һèáәòóëëà
Birthdate 188320
Name Date
Source fond 204, opis 180, delo 2, list 417, ob 0
Mosque Märjani Mosque
---
Gedmatch BM6150017
Øóõòóåâû, Øóêòóåâû - ñòàðîîáðÿäöû áåñïîïîâöû, Óôèìñêàÿ ãóáåðíèÿ
Þñóïîâû, Êàøàåâû, Øàìãóëîâû, Øàìãóíîâû - ìåùàíå, êóïöû, ã. Êàçàíü, ã. Áèðñê, ã. Óôà
×åðìåíèíû, ×åðìÿíèíû - Âÿòñêàÿ ãóá. Õðèñòîëþáîâû - ßðàíñêèé óåçä, Âÿòñêàÿ ãóá.
Øòåíèêîâû, Ùåííèêîâû - Êîòåëüíè÷åñêèé óåçä, Âÿòñê
olga_clarke
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Ñîîáùåíèé: 410
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 408
Marriage Date 1880-04-06
Imam
Dowry Ìәһәðå ìөñәììàëәðå 400 ñóì òәíêә êөëëәñå óëìàêûíà êèÿү âәêèëå Ìөõәììәäøәðèô Ãàáäåëìәҗèò óëû, Әõìәòâәëè Õөñәåí óëû.. Øàһèò Ãàéíóëëà Ôәòõóëëà óëû, óêàçíîé ìөәäçèí Òөõôәòóëëà Áәøèð óëû.
Witness Êûç òàðàôûííàí àòàñû Әõìәòâәëè Êàøàåâ âәêèë áóëäû. Êèÿү òàðàôûííàí àòàñû Ìөõәììәäøәðèô âәêèë áóëäû. Ìåùàí Ìөõәììәäøәðèô óëû, Òәòåø өÿçåíåң Îëóã Êàðàìàëûíûң Èñìәãûéëü Õәáèáóëëà óëû Õәìèòîâ, ßêóï Ìàìèøåâ.
People Êàçàí ìåùàíû Әõìәòâәëè Õөñәåí óëû Êàøàåâíûң êûçû Áèáèçөһðәíå íèêàõ êûëûíäû 19 ÿøåíäә Ìèíçәëә êóïåñû Ìөõәììәäøәðèô Ãàáäåëìәҗèò óëû Ãàáäóëëèí óëû Ìөõәììәäøàêèðãà 20 ÿøåíäә, ìөҗәððәäëәð.
Ages/Date 6 àïðåëü.
Source fond 204, opis 180, delo 7, list 197, ob 0
Mosque Blue Mosque
---
Gedmatch BM6150017
Øóõòóåâû, Øóêòóåâû - ñòàðîîáðÿäöû áåñïîïîâöû, Óôèìñêàÿ ãóáåðíèÿ
Þñóïîâû, Êàøàåâû, Øàìãóëîâû, Øàìãóíîâû - ìåùàíå, êóïöû, ã. Êàçàíü, ã. Áèðñê, ã. Óôà
×åðìåíèíû, ×åðìÿíèíû - Âÿòñêàÿ ãóá. Õðèñòîëþáîâû - ßðàíñêèé óåçä, Âÿòñêàÿ ãóá.
Øòåíèêîâû, Ùåííèêîâû - Êîòåëüíè÷åñêèé óåçä, Âÿòñê
olga_clarke
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Ñîîáùåíèé: 410
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 408
Äàòà: 4 àïðåëÿ 1882 ã.
Ìóëëà:
Ìàõð: Ìәһәðå ìөñәììà 5[äåôåêò äîêóìåíòà] íәêûä õàçèð áèðåëãәí êèÿү âәêèëå Øàһ[äåôåêò äîêóìåíòà] Çөáәåðîâ [äåôåêò äîêóìåíòà] âәêèëå һәì àòàñû [äåôåêò äîêóìåíòà] Ãàéíóëëà óëû.
Ñâèäåòåëè: Ïðåäñòàâèòåëü íåâåñòû îòåö íåâåñòû Èáàòóëëà Ãàéíóëëà óëû. Ïðåäñòàâèòåëü æåíèõà îòåö æåíèõà Øàõàõìàò Ôàõðåòäèí óëû Çóáàåðîâ. Òèåøëå àê÷à àëûíäû. Ñâèäåòåëè ñîãëàñèÿ íåâåñòû: ïðîæèâàþùèé â Êàçàíè êóïåö Èñìàãûéëü Õàáèáóëëà óëû Õàìèòîâ, êàçàíñêèé ìåùàíèí Àõìåòâàëè Êàøàåâ. Ñâèäåòåëè ñî ñòîðîíû æåíèõà: êàçàíñêèé ìåùàíèí Ìóõàììàäéîñûô ßêóïîâ, êàçàíñêèé ìåùàíèí Ôàõðåòäèí Үòàãàíîâ.
Áðà÷óþùèåñÿ: Äî÷ü êàçàíñêîãî êóïöà Èáàòóëëû Ãàéíóëëèíà Ôàòûéõà 17-òè ëåò è êàçàíñêèé êóïåö Ìóõàììàäøàðèô Øàõàõìàò óëû Çóáàåðîâ 25-òè ëåò. Ó îáîèõ ïåðâûé áðàê.
Äàòà/ âîçðàñò: 4 àïðåëÿ.
Èñòî÷íèê: ôîíä 204, îïñèü 180, äåëî 28, ëèñò 244, îá 1
Ìå÷åòü: Ãàëååâñêàÿ ìå÷åòü

---
Gedmatch BM6150017
Øóõòóåâû, Øóêòóåâû - ñòàðîîáðÿäöû áåñïîïîâöû, Óôèìñêàÿ ãóáåðíèÿ
Þñóïîâû, Êàøàåâû, Øàìãóëîâû, Øàìãóíîâû - ìåùàíå, êóïöû, ã. Êàçàíü, ã. Áèðñê, ã. Óôà
×åðìåíèíû, ×åðìÿíèíû - Âÿòñêàÿ ãóá. Õðèñòîëþáîâû - ßðàíñêèé óåçä, Âÿòñêàÿ ãóá.
Øòåíèêîâû, Ùåííèêîâû - Êîòåëüíè÷åñêèé óåçä, Âÿòñê
olga_clarke
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Ñîîáùåíèé: 410
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 408
Äàòà: 18 äåêàáðÿ 1897 ã.
Ìóëëà: Ãàëèìäæàí. Âçûñêàíî 25 êîïååê
Ìàõð: Ìәһәðå ìөñәììà 300 ñóì êөìåø òәìàì êàáûç èòåëãәí êûçíûң ðèçàëûãû áåðëә âәêèëå Âәëè Êàøàåâ, êèÿү âәêèëå Áәäðåòäèí Àïàíàåâ
Ñâèäåòåëè: Ïðåäñòàâèòåëü íåâåñòû êàçàíñêèé ìåùàíèí Àõìåòâàëè Õóñàåí óëû Êàøàåâ. Ñâèäåòåëè: êàçàíñêèé êóïåö Êîóðáàíãàëè Ñàëèõ óëû Êàøàåâ, Òåòþøñêîãî óåçäà äåðåâíè Êëÿ÷èíî Õàáèáóëëà Ôàçûëóëëà óëû. Ïðåäñòàâèòåëü æåíèõà êàçàíñêèé êóïåö Áàäðåòäèí Ãàáäåëêàðèì óëû Àïàíàåâ. Ñâèäåòåëè: ñâèÿæñêèé ìåùàíèí Àõìàòãàðàé Áèêøèåâ, Êàçàíñêîãî óåçäà äåðåâíè ×åìÿê Äæèõàíøà Ôàõðåòäèí óëû
Áðà÷óåùèåñÿ: äî÷ü êàçàíñêîãî ìåùàíèíà Èáàòóëëû Ãàéíóëëèíà Áèáèõàäè÷à è Óôèìñêîé ãóáåðíèè Áèðñêîãî óåçäà äåðåâíè Áóðàåâîé áèðñêèé ìåùàíèí Ìóñòàôà Íóðìóõàììәä óëû Êîçëîâ . Íåâåñòà - äåâèöà, ó æåíèõà âòîðîé áðàê.
Âîçðàñò/ Äàòà: 18 äåêàáðÿ. Íåâåñòå - 18, æåíèõó - 28 ëåò.
Èñòî÷íèê: ôîíä 204, îïèñü 180, äåëî 9, ëèñò 108, îáîðîò 0
Ìå÷åòü: Ãàëååâñêàÿ ìå÷åòü

Ó ïàðû â Êàçàíè ðîäèëèñü äåòè:

Ìàðüÿì - 13 íîÿáðÿ 1898 ã.
Ôàòûéìà - 17 ìàÿ 1900 ã.
Óììåãóëüñåì - 15 ñåíòÿáðÿ 1901 ã.
Ðàçûÿ - 19 ìàÿ 1904 ã.
Ñóôèÿ - 19 ÿíâàðÿ 1907 ã.
Ìàðçèÿ - 16 àïðåëÿ 1909 ã.
Àìèíà - 15 ìàðòà 1911 ã.
---
Gedmatch BM6150017
Øóõòóåâû, Øóêòóåâû - ñòàðîîáðÿäöû áåñïîïîâöû, Óôèìñêàÿ ãóáåðíèÿ
Þñóïîâû, Êàøàåâû, Øàìãóëîâû, Øàìãóíîâû - ìåùàíå, êóïöû, ã. Êàçàíü, ã. Áèðñê, ã. Óôà
×åðìåíèíû, ×åðìÿíèíû - Âÿòñêàÿ ãóá. Õðèñòîëþáîâû - ßðàíñêèé óåçä, Âÿòñêàÿ ãóá.
Øòåíèêîâû, Ùåííèêîâû - Êîòåëüíè÷åñêèé óåçä, Âÿòñê
    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 * 4 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: olga_clarke
Ââåðõ ⇈