Наверх ##
1 апреля 2024 22:59 Трансформация фамилии при переезде.
При водворении в Сибири фамилия семьи несколько трансформировалась, что нередко происходило с фамилиями переселенцев. Так, в Коротоякском уезде были распространены следующие варианты написания: Клименов, Клеменов и Клейменов, тогда как в Сибири (в Согре) они стали писаться в большинстве случаев как Климановы, Климоновы и Климонтовы.
Ещё один интересный факт. Если другие фамилии, носители которых переселились в Согру вместе с Климановыми, также довольно распространены в Коротоякском уезде Воронежской губернии, то Гуторовых там не выявлено. Похоже, это более поздняя фамилия, которая, вероятно, появилась в роду уже в Сибири, либо же сильно трансформировалась при переезде. Так, первые записи о рождении детей в метрических книгах фиксируют их фамилию то как Гутов (1854 г.), то как Гутров (1855 г.), а например, в метрической книге 1859 г. уже как Гуторов. Причём речь идет об одном и том же человеке – Василии Савельевиче. При составлении 10-й ревизии 1858 г. семью записали под фамилией Климонтовы, в метрической книге за 1861 г. встретился вариант Клементов. В начале XX в. в метрических книгах чаще встречается вариант Климанов (Климонов). Думаю, некоторую путаницу внесли приехавшие в Согру позже из другой губернии Климонтовы.
Из множества метрических записей лишь в нескольких записана двойная фамилия "Гуторов-Климанов" (например, в 1911, 1912 гг.), что и позволило собрать все разрозненные записи о семье в единое целое. | 