КАРАКОЗОВЫ

Елена!

А где Вы нашли фотографию мадам Франсуазы?

Вот ещё нашёл.

Статья французской Википедии, перевод Валерии

Михаил Сергеевич Михайлов - Расловлев (22 августа 1892 во Владивостоке - 27 апреля l 1987 в Кретей) – русский писатель.
Он часто говорил, что прожил 7 жизней: студента инженерной академии, простого моряка, активного монархиста, журналиста, поэта и писателя, чиновника, шефа (начальника) службы иностранных языков в Высшей военной школе.
Известна его роль в обнаружении доказательств того, что Протоколы Сионских мудрецов являются фальшивкой.

Детство и юность

Михаил Сергеевич Михайлов-Расловлев родился в русской дворянской семье, чье благородное происхождение восходит к 1436 г.
Он сын Сергея Михайловича Михайлова-Расловлева и Ольги Константиновны Феншау (Fanshawe).
До одинадцати лет Михаил Сергеевич жил в поместье Арсентьевка (Arsentievka), раскинувшемся на 4214 гектарах, в Петровском уезде ( «Вся Россия. 1900 г.).
Затем он был определен в Кадетский корпус Александра II в СПб (Corps des Cadets Alexandre II).
После смерти родителей (мать умерла в 1904 от воспаления легких, а отец был убит в 1905 г. при Цусиме во время войны против Японии) его опекуном был назначен дядя, барон Александр Генрихович Нолькен.

В 1910 г. Михаил Сергеевич поступил в Горную академию во Фрайберге (Freiberg-en-Saxe), он хотел стать горным инженером в надежде разбогатеть на разработке месторождений серебра в Малазии.
Но война 1914 г. заставила его вернуться в поместье Барановку (Baranovka) в Саратовской губернии, которое он получил в наследство вместе со своими сестрами и младшим братом в 1908 г. от бабушки по отцу Елены Александровны фон Липпхардт ( von Lipphardt) .
Там он получил должность в местной гражданской администрации.

В 1915 г. он добровольно пошел служить простым матросом на корабль императорского флота на Черном море в Севастополе, где уже находилась его старшая сестра вместе со своим мужем , капитаном 2-ого ранга Львом Фэншоу и его младшая сестра и ее жених, молодой гвардейский артиллерийский офицер Василий фон Гардер (officier d’artillerie de la Garde, Vassili von Harder).

На этой службе Сергей Михайлович отличился во многих опасных военных операциях, за что и был награжден тремя орденами Св. Георгия.
С 1917 по 1920 он участвовал в Гражданской войне в России. Адмирал Колчак поручил ему, как многим другим добровольцам, записавшимся во флот простыми матросами, внедриться в Советы солдатских депутатов (матросских?) и возглавить эти комитеты.

В 1918 г. он становится агентом связи между монархистами Центральной России и создает свою собственную сеть.
В 1920 г. в Севастополе он издает свой первый легитимистский журнал (première revue légitimiste ?).
С остатками армии генерала Врангеля покидает Севастополь и высаживается в Константинополе.

Дальше (1921 г.) то, что Вы уже знаете о протоколах Сионских мудрецов…. что это фальшивка и вульгарный плагиат книги Мориса Жоли «Диалог в Аду между Макиавелли и Монтескье»

С 1921 по 1924, вся его деятельность была посвящена делу восстановления монархии в России.
В 1921, он создал в Константинополе политическое движение «Общерусский Союз Кузьмы Минина» (L’Union Panrusse Cosma Minine), целью которого было «молить\упрашивать династию Романовых, лишенную ее главы, вернуть себе свою многовековую роль объединительницы всех живых сил Нации).

Во время своей тайной поездки в Россию летом 1922 г. он убедился в том, что восстановление хотя бы части большой монархической организации, разгромленной событиями 1919 г. представляется невозможным.
Его мечта о реставрации русской монархии окончательно разбилась в августе 1924, когда оформились разногласия внутри императорской семьи.

Однако, он еще раз съездил в СССР в 1935, надеясь встретить там маршала Тухачевского (!!!) Поездка была безуспешой.

27 июля 1919 Михаил Сергеевия женился в Одессе на Наталье Александровне Иваненко.
Наталья Александровна родилась 29 июля 1893 г. в Бахчисарае, в Крыму.

Она была дочерью Александра Григорьевича Иваненко и Сесиль\Цецилии Маркевич (Cécile Markévitch).
Иваненко – старинная семья Южной России, ведет свое происхождение от молдавского господаря Ивони (Ivoni), жившего во второй половине XVI в.
В 1923, Сергей Михайлович с женой и сыном Николаем обосновался в Париже.

Все те профессии, которыми занимался в эмиграции Михаил Сергеевич служили ему для заработка, чтобы прокормить семью или прикрытием его контрреволюционной деятельности в пользу правительства в изгнании генерала Врангеля и некоторых царствующих Домов Европы.
В 1921-1922 гг. он - журналист на Балканах.
С 1923 по 1935 гг. он – служащий\чиновник во Франции.
С 1935 по 1940 гг. возвращается в журналистику и становится корреспондентом газеты «La Nation Belge ».
Во время войны, с 1940 по 1943 – секретарь-переводчик в парижском отделении Дженераль Моторс (General Motors).
В 1944, после освобождения Парижа, работает в Центре прослушивания радиопередач (Centre d’Ecoutes Radiophoniques), которое было только что создано в Монвалерьен (Mont Valérien), в 1946 работает в Межармейском Центре военной документации при Высшей военной школе в Париже, он - начальник службы переводов.
Михаил Сергеевич знал 9 языков, владея в совершенстве русским, французским, немецким и английским.
В 1957 г. уходит в отставку.
Михаил Сергеевич был поэтом и писателем.
Его первый сборник сатирических стихотворений был опубликован в 1921 в Константинополе.
В 1932 г. в Париже вышла его аллегорическая сказка « Histoire de Tévanghir le Bassorite et du jardin clos de son âme ».
Он посвятил главную поэму своего первого стихотворного сборника на французском языке "Les Voix Glorieuses" Полю Фору , с которым поддерживает постоянную переписку.
Пишет 2 исторические драмы, первую в 5 актов « Hyde de Neuville », на французском языке, вторую на русском, об эпопее\жизни будущего маршала Михаила Тухачевского.
Но известность он приобрел публикацией в 1935 г. перевода на французский язык русской народной сказки «Конёк-Горбунок».
Он снова взялся за перо только в 1957, будучи уже на пенсии.
В 1958 увидел свет его сборник «Святая Русь» и «Reflets furtifs", потом несколько эссе о русской литературе и русской просодии.
В 1962 была опубликована его поэма в прозе «Слово\Сказ о святой Руси », в 1978 его друг Жан Пурталь де Ладзевез написал предисловие к «Nouveau choix de poésies françaises".
В 1981, он начал публикацию историко-поэтической трилогии «От Державина до Бунина или величие и падение Всероссийской империи в творениях ее поэтов»:
в 1981 году выходит «Певец Фелицы (Гаврила Державин)» ;
в 1982 : «Бард Славянофильства (Федор Тютчев) » ;
в 1987 : «Иван Бунин, беспристрастный свидетель падения русской Империи», последняя книга увидела свет через несколько дней после его смерти.

Михаил Сергеевич сохранил статус русского беженца вплоть до своей смерти 27 апреля 1987 в Кретейе.
Номер его удостоверения бойца Сопротивления - 36.923.

Atkara-EV написал:

[q]

«Новый выбор французской поэзии» (Nouveau choix de poésies françaises ).

[/q]

Елена, я не очень уверена в переводе названий некоторых его книг! Например, цитируемого. Название можно точнее перевести, если знаком с содержанием.
М.б. это - Избранное из новой франц. поэзии ????
Правда, для генеалогии это не суть важно.........

Серж Расловлев
http://www.zoominfo.com/#!search/profile/person?personId=1467032063&targetid=profile

Книги М. Рославлева
http://www.abebooks.com/book-search/author/raslovleff/

http://www.genealogie.com/rech...VLEFF.html
Но там нужен доступ. Есть Серж, Олег, Николя

Фамилия Расловлев во Франции
http://www.familleunie.fr/cartes/detaille/raslovleff.html

2 MIKHAILOFF-RASLOVLEFF
sont nés en France (родились во Франции)
entre 1966 et 1990 (между)

Еще одна фотография с Франсуазой
http://www.edu-negev.gov.il/goel/ifp/sub/stuf.htm
Françoise Velay, Christine BELLOY, David, Nelly, Mahmoud, Jemaa, Charlotte MELLOT, Catherine,
Claire Nicole, Patricia LEMEUNIER, Françoise RASLOVLEFF ( Principal), Giselle LEVY