⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Òðàíñôîðìàöèÿ ïîëüñêèõ èì¸í â Ðîññèéñêîé Èìïåðèè.

Òàáëèöà ñîîòâåòñòâèÿ ïîëüñêèõ è ðóññêèõ èìåí â XIX âåêå

Òåìû: Ñëåäóþùàÿ →Ìîäåðàòîð: komotskiy
komotskiy
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

komotskiy

Trzebnica, RP
Ñîîáùåíèé: 2654
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 141


Ambroży - Àìáðîçèé
Andrzej, Jędrze j- Àíäðåé
Atanazy - Àôàíàñèé, Îïàíàñ
Bazyl i- Âàñèëèé
Benedykt - Áåíåäèêò, Âåíåäèêò
Błażej - Âëàñ
Cyrył - Êèðèëë
Daniel - Äàíèèë, Äàíèëî
Eliasz - Èëüÿ
Feliks, Szczęsny - Ôåëèêñ
Gabriel - Ãàâðèèë, Ãàâðèëî
Grzegorz - Ãðèãîðèé
Hieronim - Èåðîíèì
Hilary - Èëàðèîí
Hipolit - Èïïîëèò
Ignaci - Èãíàòèé
Izydor- Èñèäîð, Ñèäîð
Jakub, Jakób - ßêîâ
Jan - Èâàí, Èîàíí
Jerzy - Þðèé, Ãåîðãèé
Joachim - Èîàõèì, Àêèì
Jozafat - Èîñàôàò
Józef - Èîñèô, Îñèï
Karol - Êàðë
Kazimierz - Êàçèìèð
Krzysztof - Êðèñòîôåð, Õðèñòîôîð
Leon - Ëåîíòèé, Ëåâ
Lucjan - Ëóêüÿí
Ludwik - Ëþäîâèê
Łukasz - Ëóêà, Ëóêüÿí
Maciej, Mateusz - Ìàòâåé
Marcin - Ìàðòèí
Marek - Ìàðê, Ìàðèî
Michał - Ìèõàèë
Mikołaj - Íèêîëàé
Pantaleon - Ïàíòåëåéìîí
Rafał, Rafael - Ðàôàèë
Stefan, Szczepan - Ñòåïàí
Szymon - Ñåìåí
Tadeusz - Ôàäåé
Teodor - Ôåîäîð
Teodozy - Ôåîäîñèé
Teofil - Ôåîôèë
Tomasz - Ôîìà
Tymoteusz - Òèìîôåé
Wawrzryniec - Ëàâðåíòèé
Włodzimierz - Âëàäèìèð
Zygmunt - Ñèãèçìóíä


Agata - Àãàòà, Àãàôèÿ
Alicja - Àëèñà
Anastazja, Nastazja - Àíàñòàñèÿ, Íàñòàñüÿ
Aniela - Àíåëÿ, Àíæåëà
Barbara - Âàðâàðà
Domicella - Äîìíèêèÿ
Efrozyna, Fruzina - Åâôðîñèíèÿ
Elżbieta - Åëèñàâåòà
Helena - Åëåíà
Irena - Èðèíà
Joanna - Àííà, Èîàííà, Æàííà, ßíèíà
Julianna, Julia - Þëèÿ, Óëüÿíà
Justyna - Óñòèíà, Èóñòèíèÿ
Karolina - Êàðîëèíà, Êàðëà, Øàðëîòòà
Katarzyna - Êàòåðèíà
Krystyna - Êðèñòèíà, Õðèñòèíà
Ludwika - Ëþäìèëà
Małgorzata - Ìàðãàðèòà
Marianna, Maryna - Ìàðèÿ, Ìàðèíà
Nadzieja - Íàäåæäà
Róża, Rozalia - Ðîçà, Ðîçàëèÿ
Tekla - Ôåêëà
Teofila - Ôåîôèëà
Urszula - Óðñóëà
Zofia - Ñîôèÿ
Zuzanna - Ñóñàííà
---
Ñòàíèñëàâ Êîìîöêèé
https://ok.ru/komocki
https://www.myheritage.com/site-family-tree-321616961/komocki-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%86i-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9?lang=RU
Ëàéê (4)
Òåìû: Ñëåäóþùàÿ →Ìîäåðàòîð: komotskiy
Ââåðõ ⇈