Газета "Красный табаковод", "Комунистис" 1932 - 1939 гг.

Выписки упоминания села Константиновское в газете Коккинос капнас/Комунистис.

Газета "Коккинос капнас", Κοκινος καπνας, Красный табаковод - газета на новогреческом языке, издававшаяся в Абхазской АССР в 1932—1939 годах для нужд греческого населения. В 1937 году переименована в «Комунистис». Закрыта в марте 1939 года.

Первым редактором газеты был Михаил Калайдопуло. После 1936 года газета была переименована в «Комунистис» (греч. «Κομυνιστις» - «Коммунист»), а главным редактором стал Георгий Бумбуриди. Газета издавалась на литературном новогреческом языке (димотика), но ряд материалов публиковался на местном понтийском диалекте. К 1937 году тираж газеты достиг 4 тыс. экземпляров.

В 1939 году в результате изменения советской национальной политики издание газеты было прекращено.

В 1990 году председателем Общества Понтийских Греков «Арго» Хр. Софианидисом были впервые сделаны и перевезены в Грецию ксерокопии 200 номеров газеты. Сухумский государственный архив, где хранились оригиналы газеты, позже был подожжён в 1992 г. и полностью сгорел.

В фонде Отдела газет Российской национальной библиотеки хранится газета
"Кокинос капнас" / "Комунистис" (Сухуми) на греческом языке за 1932
(только 2 №№) и 1934 - 1939.

Шифр хранения: IV-397.

Работать с этой газетой Вы можете на общих основаниях, в читальном зале
Отдела газет (Фонтанка, 36).

В наличие все выпуски газеты Κοκινος καπνας за 1934 г. - описывается жизнь Сухума и округи.
Для получения обращаться в л.с. Нередко упоминаются фамилии.

Εφημερίδα «Κοκκινος καπνας»

ΤΡΙΑ ΝΕΑ ΚΟΛΧΟΖΙΑ

ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝΟΦΚΑ--Στο ςελςοβιετ τις Κονςταντινοφχας διοργαωοθιχαν τρια νεα χολχοζια: "Διμιτροφ" απο 15 νικοκιρια "Μετακςας" [ενας απ'τυς 26 Κομιςαρυς τυ Βακυ, πυ τον πιροβολιςανε ι διμιι τυ Ανκλικυ ιμπεριαλιζμυ] απο 16 ωικοκιρια κε "Κοκινος Καπνας" απο 17 νικοκιρια.

Εκςον απ'αφτα ςτο κολχοζ "ZKY" γενικαν δεχτα αλα 17 νικοκιρια κε 10 νικοκιρια δοςανε ετιςις, για να μπυν ςτο ιδιο κολχος
Στο κολχοζ "Κραςνι Σατοβοτ" μπικανε 19 νεα νικοκιρια κε 5 δοςανε ετιςες να μπυν. Σο κολχοζ "Παραςιμιοςορεμενι Απχαζια" μπικανε 8 νεα νικοκορια ςτο "XVI κομ. ςινεδριο" μπικανε 35 νεα νικοκιρ α Το μπαςιμο ςτα κολχοζια ςινεχιζιετε. Το ς/ςοβετ θα περαςι ςτον ςιμπαγι κολεχτιβιζμο. Μ.

Εφημερίδα «Κοκκινος καπνας»
ΣΙΝΤΟΜΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΙΣ

ΣΤΟ ΚΟΛΧΟΖ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΥ Σ. ΔΙΜΙΤΡΟΦ

ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝΟΦΚΑ. Το κολχοζ ςτο ονομα τυ ς. Διμιτροφ τελιοςε το φιτεμα τυ καπνυ πριν τιν προθεζμια.
Σινολιχα φιτεφτιχαν 10 εχταρια. Το φιτοριο τυ κολχοζω εχτος πυ εφοδιαςε το ιδιο το κολχοζ με καπνοφιτα εχι ακομα χε 1 εχατομιριο ριζες χαπνοφιτα με τα οπια μπορι να εφοδιαςι τα γιτονιχα κολχοζια. Τελιοςε πικ κε το ςπαρςιμο τυ καλαμποκιυ χε τορα αρχιςε το προτο βοτανιζμα τυ καπνυ.

Π. Παντελιδις.

ΝΑ ΔΟΒΙ ΠΙΣΟ Ι ΓΙΣ ΤΥ ΣΚΟΛΙΥ.
ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝΟΦΚΑ. Το ςχολιο μας εχτος απτο περβολι-τυ εχι χε αλα 2 εχταρια γις διπλα ςτο χοραφι τυ Αναςταςιαδι Πετρυ. Ο Αναςταςιαδις ομος τραβα ε το φραχτι-τυ χε χατελαβε ιςαμε 0,25 εχι, ςχαλιχις γις. Ι εντιπιες οργανυςις πρεπι νι παρυι τα χατυλιλα μετρα για να επιςραπρο ο ςχολπα γις ςε χοντινο δεχςτιμο. Μαδιτις.

ΟΛΙ ΣΤΟ
ΚΑΠΝΟΦΙΤΕΜΑ.

ΚΟΝΣΤΑΝΤΟΝΟΦΚΑ. Σιφονα με το πλανο-τυ το κολχοξ "ΖΚΥ" εχι να φιτεπςι 13,5 εχταρια καπνο. Στις 10 τυ Μαι το κολχοξ αρχιςε το φιτεμα τυ καπνυ κε φιτεπςε αρχετο μερος.

Τα φιτα τυ χολχιξιυ ινε πολι καλα κε μπορι να τελιοςι το φιτεμα ςε κοντο διαςτιμα, εχοντας 50 - 52 μελι ικανα για δυλια. Αφτο θα το κατορθοςι αν ολα τα μελι-τυ βυενυν ταχτικα μτιδυλια χορις να κανθν χαςομεριματα. Απο τιν αλι μερια το κολχοξ αργιςε ςτι ςπορα τυ καλαμποκιυ-τυ πυ επρεπε να τιν τελιτςι υς τις Ι τυ Μαι.
Πρεπι ςτο κολχοξ να διναμοςι πιο περιςοτερο ι πιθαρχια κε ο αγονας για τιν εχπλιροςι τον πλανον ςτιν προθεξμια.

Π. Παντελιδις.