расшифровка записи в Ревизской сказке

В архивной справке по ревизским сказкам 1795 года около имени жены крестьянина есть приписка: «Прасковия, старинная деревни Чернавка, дворцовая». С дворцовой понятно, но вот что такое «старинная деревни». А может здесь ошибка толкователя сказок (они написаны вязью и трудно разбираемы). Наверное, должно быть устоявшееся, общепринятое выражение, тем более что даже в моей справке оно встречается 4 раза. Кто встречался с подобным понятием? Подскажите, пожалуйста, что оно означает. Может, уроженка или взятая замуж из такой-то деревни или еще что?

Интересно, была такая мысль, но Чернавка - реальная деревня. К тому же тоже применено к деревне Юловая Маза, например.

Спасибо большое.

Хм, так оно и есть. Но, возможно, здесь совпадение

vam прав. Это стандартная формулировка. Не надо искать в ней другого смысла, сами себя запутаете.

5-я ревизия тем и хороша, что в ней много информации по женщинам. Откуда взята в замужество, куда выдана и т.п. В отличие от 6-й, где женщины вообще не упоминаются.