Разные документы о Киршанских

Документы о Waclaw-Kazimierz Kierszanski (Вацлаве-Казимире Кершанском), род. 17.01.1916, проживал в Варшаве из Arolsen Archives (Архивы Арользена).
Работал камерным певцом, в период немецкой оккупации жил в Варшаве. Жена - Тамара Кершанская, в 1947 года находится в Бразилии, адрес неизвестен.

Перевод документов в приложенном файле.
Перевод заявления, написанного Вацлавом Кершанским:
"Заявление.
Поскольку я был насильно депортирован немцами, я больше не мог забрать свои документы из моей квартиры. Поскольку в Варшаве все разрушено, я больше не могу их получить.
С уважением.
Подпись"
Зачеркнуто слово "интернирован" и заменено на "насильно депортирован".

Книга Garliauskas, V. (2012) “Lietuvos katalikų bažnyčių metrikų knygų tyrimo gairės”, Bibliotheca Lituana

Л. 90

...
Должно быть, в то время в Обелю были десятки или даже сотни беженцев. Похожая запись есть в гораздо более поздней книге крещения в Молетай:

1062. D[ie] 16 [Mense Iunio] B[a]pt[isavi] Angelam hodie nata[m] Joannis Kirſzanſki, et Catharinæ Mickiewiczowna C[oniugum] L[egitimorum] aduenaru[m] profugoru[m] ex diſtrictu Vpitenſi ob metum exercitûs Suetici, Leu[antes] G[enerosus] D[ominus] Michael Szner cu[m] Virg[ine] Helena Sznerowna Paræciæ Inturcen[sis] 1704 MltK II 54v

1062. 16 июня 1704 года я крестил Ангелу, которая родилась сегодня, у Яна Киршанского и Катаржины Мицкевич, законных супругов, бежавших из Упитского уезда из-за страха перед шведской армией. Крёстными родителями были благородный Миколас Шнирас и девица Елена Шнирайте из прихода Интурке.
...