Имена и термины - Генеалогический форум ВГД. Тема №196536

Старые понятия звучат сейчас

Модератор раздела

г. Владивосток
Сообщений: 2345
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2298

Вверх #1 сентября 10:53 8 сентября 19:02

Гапон — украинская и русская фамилия. Происходит от украинского варианта христианского имени «Агафон».

Грицько — это украинское уменьшительное или народное мужское имя, соответствует русскому имени Григорий (от греческого «бодрствующий»).Значение и употреблениеПроисхождение: Имя происходит от канонического имени Григорий через украинскую народную форму.
Так звали персонажа повести Николая Гоголя «Сорочинская ярмарка» — молодой парень Грицько.
Под именем Грицько Нечёса запорожские казаки знали государственного деятеля князя Григория Потемкина

Дацко (Даць, Дацько)
Это уменьшительно-ласкательный вариант мужского имени Данило (Даниил) или Давид (Давыд).Чаще всего это именно Данило:Происхождение: Древнееврейское имя Д mayяль (דָּנִיֵּא&#1500

.Значение: «Бог — мой судья» или «судья Божий».Как получилось: Данило → Данько → Дацько/Дацко (в украинских и белорусских диалектах звук [н'] перед суффиксом -ко часто переходил в мягкий [ц'] — этот процесс называется ассимиляцией).Распространение и географияИмя: Как личное имя форма Дацько активно использовалась в XV–XVII веках. Она часто встречается в реестрах Войска Запорожского (казачьих списках).Фамилия: Сегодня Дацко и Дацько — очень популярные украинские фамилии. Исторически они наиболее сильны в западных и центральных регионах Украины, а также на пограничных территориях Беларуси и Польши (в польской графике — Dacko)

Кирикъ
Древнегреческое (от слова Κήρυκος — глашатай, посол). Появилось после принятия христианства, но всегда оставалось редким.

Леско
1. В украинском контексте Леско (а также популярные формы Лесь, Лесько) — это традиционные народные и уменьшительно-ласкательные формы двух известных мужских имен.В зависимости от региона и семейных традиций, это имя может происходить от:1. Олександр (Александр)Это самый частый вариант. Имя имеет греческие корни (Alexandros) и означает «защитник людей».Как получилось: Александр → Олесь → Лесь → Леско (или Лесько).Пример: Знаменитый украинский режиссер-новатор Лесь Курбас по паспорту был Александром (Олександр-Зенон).
2. Олексій (Алексей)Имя также греческого происхождения (Alexios) и означает «защитник», «оберегающий».Как получилось: Олексій → Олексо → Лесько/Леско

Маѯимъ- Максим (в старинном написании через кси — Маѯимъ) происходит от латинского слова maximus, что означает «величайший» или «самый большой»

Олɛѯа на современном русском языке пишется как Олекса.Это традиционный украинский сокращенный или разговорный вариант мужского имени Алексей

Омелько
В украинском контексте Омель — это традиционная усеченная (разговорная) форма мужского имени Омеля́н (в русском языке — Емельян)

---
Дальний Восток поиски и находки
https://forum.vgd.ru/6523/

Marij

Модератор раздела

г. Владивосток
Сообщений: 2345
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2298

Вверх #7 сентября 6:05

войт
исторически означает выборного старосту или старшину в сельском округе (гмине). (https://sanstv.ru/dict/%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82)

---
Дальний Восток поиски и находки
https://forum.vgd.ru/6523/

Marij

Модератор раздела

г. Владивосток
Сообщений: 2345
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2298

Вверх #8 сентября 6:40 9 сентября 2:08

Савка — разговорная или уменьшительно-ласкательная форма мужских имён Савва, Савелий, Савватий или Савл.
Супрун — это украинская и белорусская фамилия, которая произошла от разговорной формы Софрон (церковное имя Софроний). В переводе с греческого языка оно означает «благоразумный» или «рассудительный

Тɛрɛшко- это разговорная, уменьшительная форма мужского православного имени Терентий, которая со временем стала самостоятельным именем и фамилией.
Имя имеет латинские корни. По одной версии, оно переводится как «утонченный», «вежливый» или «растирающий» (молотящий хлеб). По другой версии, оно восходит к слову terens — «назойливый».

Тимко- это сербохорватское собственное имя, которое также используется как фамилия и является уменьшительно-ласкательной формой или вариантом канонического имени Тимофей (происходит от греческого слова, означающего «почитающий Бога» или «божественное достоинство»).

Тишко- это чаще всего фамилия (украинского, белорусского или польского происхождения), восходящая к сокращенной форме крестильного имени Тихон (или Тимофей)

Ярɛма/ Ерема— это традиционное мужское славянское имя, которое имеет древнееврейские корни и является народной украинской и русской формой библейского имени Иеремия.

Яцко чаще встречается не как личное имя, а как фамилия украинского или белорусского происхождения, которая как раз и образовалась от этого старинного имени.

---
Дальний Восток поиски и находки
https://forum.vgd.ru/6523/