Так говорят в Курганской области
по мотивам темы «Давайте вспомним наш "Курганский говор"» группы на «Одноклассниках» «Курганская область. Деревни.Сёла Посёлки..Природа.»
https://ok.ru/derevni.s/topic/63895561150608ну каво? (заменяет в некоторых сёлах много разных по смыслу выражений)
У нас говорили- ох- кавото мне не можется- головушка болит (заболела)
КАВО ДЕЛАТЬ-ТАААА....? Ково-то не тово говориш
Кавото ты никаво не сделал (Ничего не сделал)
Ещё вместо слова ТАК говорят ДАК...НУ ДАК ЧОООО...
чё дак - потому-что
ступат- ступает, болтат- болтает, делат- делает
учитель пишет родителям: "ваш ребенок не произносит правильно окончание слов" Родители отвечают: "ЗНАМ, РУГАМ"
Гликось, лика - смотри, видишь
Лико чо! (удивление!)
Глянуться - нравиться
баская, баской - красивая, красивый
Шибко - очень.
БАСКА ШИБКО-ТО ДЕВКА...
долгий - длинный
Долгий парнишонка то вымахал...(высокий юноша вырос)
Кулёма — растрепа, неряха
Оболвань, только не нагладко (стриги только не коротко)
вЁдро - хорошая сухая погода
Вёдро будет - на покос поедем...
Сёдни на улке морошно (пасмурно)
слякотно - грязно (на улице)
Невыстуживай избу (закрой дверь)
Чего двери то расхлебенил?
Расхабарила двери-то холодом тянет!
Управляться – выполнять всякую работу по домашнему хозяйству: кормить скотину, поить, доить, убирать и т.д. (пойду управляться: коров напою, да ишо сена им дам).
Завтрева студено будет: лико чё вызвездило, кичиги так и восияют. Управляться пойдёшь, дак оденься ладом, стежённики надень, шубенки, а то ишо ознобишша.
кичиги - звёзды
Нынче зима-то шибко студена была, на улицу пойдёшь, оболокайся теплее.
разбалакайтесь - раздевайтесь
"Коль пришёл- разболакайся!..."
лопатина - верхняя одежда
Опояска тутоки, а лопотины нетуки
Лопотинка-то тибе ВОКУРАТ - по размеру.
чоботы, обутки - обувь
Пимы — валенки
Бегали по сумётам, насакали полные пимы, околели. (бегали по сугробам, снег попал в валенки, замёрзли)
«И одёжа и обужа ладно сроблена»
добрый - качественный
худой — продырявившийся
Баушка - бабушка
утлый - старый, немощный
Баушка Овдотья совсем утлая стала, еле ползат
Седни брякнулась - шибко ушиблась
оклемался - пришел в себя, выздоровел
Погреб - это на улице, у нас говорили ЯМА,
а ГОЛБЕЦ - это в избе , под полом.
СлАзти в ГОЛБИЦ достанте варенья!
Чаевничать - пить чай
Сумереничать — сидеть не зажигая света в сумерках
Наисся не могу - насытиться значит
"Айда"- иди, пойдем
Айдате ись!
Парёнки были из морковки, и из свеклы...Казалось это такая вкуснятина , мне морковные ПарЁнки нравились Паренки делала моя мама. Напоминают современный ирис. В зимние вечера жевали эти паренки, восстанавливали силы.
«Мы в Дубровное ходили, там беды наделали: в самовар муки наклали - повалиху сделали» (частушка) Это мука в горячей воде заваренная и обжаренная на сковородке!!
А ещё у нас , когда стряпали пельмени, обязательно в один пельмень монетку , в другой перец , в третий соль. И еще один тестом заполняли Монетка попадётся - счастье , удача. Перец - злой значит. А вот соль и тесто уже не помню к чему.. А у нас говорили пяльмени.
Еще делали ушки,это бантики из оставшихся сочней. А пельмени доставали шабалой
У нас в печке запекали картошку, заливая молоком с яйцами. Называли такое блюдо "картовница"
Сухарница- сухари заливали кипятком или молоком, масла добавляли ...ещё что-то. Может, ничего, точно не помню.
Я и сейчас готовлю такое блюдо, но добавить могу и зелени, и колбасы, например. Главное - сухари размоченные!!
робить - работать
Отпаужнаю, тожно робить начну. (Поем, тогда работать начну)
ажно - превосходная степень сравнения (даже?)
Мы знашь как ране-то робили! Наробисси, а ишо и на вечорки сбегашь. Обутки тятины наденешь крадче.
Вкрадче! тайно
ухайдакалась- устала.
Я уж наробилась, а ты всё потягашша. Ись-то хошь? Слазь с гобчика. Там в пече, в загнетке, жарёха с жаграем. Опосля садись на велик да поежжай по глубянку. Порно много её нонче наросло. А летось-то ни ягодки не было.
По воду... по дровам... по ягодам...
Пришла в Николичев колок а там бЫто, пошла ко крестику, а там небЫто, я и наталась, набрала селую корзину вишенья-то...
Помешкай маленько - подожди немного.
Пойду покемарю маненько - днем посплю
Сызнова - снова
Просыпаюсь у бабушки, а дед рассказывает: ,,Натакался я по зорьке на елань, а тама грибов да ягод! Вот пособирал маненько. Андрейко то спит ишшо? Покедова отдохну да сызнова схожу..."
крестного - лЁлькой звали
ребёнчишка- который ором орал если мамы рядом не было - называли мамошный
уросить - капризничать
поперёшный- вредный
артачиться - упрямиться
Не артАчься!
Овсе уж - совсем уже!
о-неймётся...не терпится!
Неа! Айдати, робята, гуляти!
Лисапед - велосипед
робята хватит вам гонять на лисапеде айдате домой, лисапед поставьте около сарая
Заныкать или занычить-спрятать
Мурыжу-мучаю...мурыжить-издеваться
скумекала - сообразила
отчебучила - сделала что то не так, как надо
пришпандорить - значит прибить или прикрепить
Телевизор казал-казал и не стал казать...
иной раз говорят "поштО" в значении "почему"..
Куды покласть? Поклади на верёх!
Для блезиру(для вида)
Миндальничать-вежливый разговор
Оскотинился-потерял человеческий образ, опустился
Его-евоная, её-еёная, их-ихняя
Баба справная, а мужик-от ейный, забулдыга забулдыгой (жена хорошая, а ее муж пьяница и лентяй)
не дуркуй(не дури)
изгаляться(издеваться)
"Знамо дело"- само собой
"Приветить", т.е. принять в гости, угостить
Встретил знакомого - ДалЁко ты подался?
ты покудава пойдешь....посюдава или потудава...
Балякат -значит говорит.. Пойдем побалякам...
Причипурилась - прихорошилась
принесла в подоле (родила в девках)
дотункала - догадалась, поняла.
Не че несказывай! (и не говори!)
Чужой тулуп не одёжа, чужой мужик не надёжа
надысь - недавно
вчерась — вчера
седни - сегодня
Сёдни ты какУ-то другУ шапку напентЕрила (надела). Я её у тя (тебя) ишшо не видАла!
летось — летом
Вечор (вечорась) – вчера вечером, прошлым вечером
Вечор засиделись на завалинке допоздна
давеча - недавно
таперича - теперь
Давеча посулил, топереча жду, жду. Омманул чоли?
окромя - кроме
А чё, окромя меня не кому в магазин сходить?
Опосля — после
Хорошая мысля приходит опосля
