Òàê ãîâîðÿò â Êóðãàíñêîé îáëàñòè
ïî ìîòèâàì òåìû «Äàâàéòå âñïîìíèì íàø "Êóðãàíñêèé ãîâîð"» ãðóïïû íà «Îäíîêëàññíèêàõ» «Êóðãàíñêàÿ îáëàñòü. Äåðåâíè.Ѹëà Ïîñ¸ëêè..Ïðèðîäà.»
https://ok.ru/derevni.s/topic/63895561150608íó êàâî? (çàìåíÿåò â íåêîòîðûõ ñ¸ëàõ ìíîãî ðàçíûõ ïî ñìûñëó âûðàæåíèé)
Ó íàñ ãîâîðèëè- îõ- êàâîòî ìíå íå ìîæåòñÿ- ãîëîâóøêà áîëèò (çàáîëåëà)
ÊÀÂÎ ÄÅËÀÒÜ-ÒÀÀÀÀ....? Êîâî-òî íå òîâî ãîâîðèø
Êàâîòî òû íèêàâî íå ñäåëàë (Íè÷åãî íå ñäåëàë)
Åù¸ âìåñòî ñëîâà ÒÀÊ ãîâîðÿò ÄÀÊ...ÍÓ ÄÀÊ ×ÎÎÎÎ...
÷¸ äàê - ïîòîìó-÷òî
ñòóïàò- ñòóïàåò, áîëòàò- áîëòàåò, äåëàò- äåëàåò
ó÷èòåëü ïèøåò ðîäèòåëÿì: "âàø ðåáåíîê íå ïðîèçíîñèò ïðàâèëüíî îêîí÷àíèå ñëîâ" Ðîäèòåëè îòâå÷àþò: "ÇÍÀÌ, ÐÓÃÀÌ"
Ãëèêîñü, ëèêà - ñìîòðè, âèäèøü
Ëèêî ÷î! (óäèâëåíèå!)
Ãëÿíóòüñÿ - íðàâèòüñÿ
áàñêàÿ, áàñêîé - êðàñèâàÿ, êðàñèâûé
Øèáêî - î÷åíü.
ÁÀÑÊÀ ØÈÁÊÎ-ÒÎ ÄÅÂÊÀ...
äîëãèé - äëèííûé
Äîëãèé ïàðíèøîíêà òî âûìàõàë...(âûñîêèé þíîøà âûðîñ)
Êóë¸ìà — ðàñòðåïà, íåðÿõà
Îáîëâàíü, òîëüêî íå íàãëàäêî (ñòðèãè òîëüêî íå êîðîòêî)
â¨äðî - õîðîøàÿ ñóõàÿ ïîãîäà
¸äðî áóäåò - íà ïîêîñ ïîåäåì...
Ѹäíè íà óëêå ìîðîøíî (ïàñìóðíî)
ñëÿêîòíî - ãðÿçíî (íà óëèöå)
Íåâûñòóæèâàé èçáó (çàêðîé äâåðü)
×åãî äâåðè òî ðàñõëåáåíèë?
Ðàñõàáàðèëà äâåðè-òî õîëîäîì òÿíåò!
Óïðàâëÿòüñÿ – âûïîëíÿòü âñÿêóþ ðàáîòó ïî äîìàøíåìó õîçÿéñòâó: êîðìèòü ñêîòèíó, ïîèòü, äîèòü, óáèðàòü è ò.ä. (ïîéäó óïðàâëÿòüñÿ: êîðîâ íàïîþ, äà èøî ñåíà èì äàì).
Çàâòðåâà ñòóäåíî áóäåò: ëèêî ÷¸ âûçâåçäèëî, êè÷èãè òàê è âîñèÿþò. Óïðàâëÿòüñÿ ïîéä¸øü, äàê îäåíüñÿ ëàäîì, ñòåæ¸ííèêè íàäåíü, øóáåíêè, à òî èøî îçíîáèøøà.
êè÷èãè - çâ¸çäû
Íûí÷å çèìà-òî øèáêî ñòóäåíà áûëà, íà óëèöó ïîéä¸øü, îáîëîêàéñÿ òåïëåå.
ðàçáàëàêàéòåñü - ðàçäåâàéòåñü
"Êîëü ïðèø¸ë- ðàçáîëàêàéñÿ!..."
ëîïàòèíà - âåðõíÿÿ îäåæäà
Îïîÿñêà òóòîêè, à ëîïîòèíû íåòóêè
Ëîïîòèíêà-òî òèáå ÂÎÊÓÐÀÒ - ïî ðàçìåðó.
÷îáîòû, îáóòêè - îáóâü
Ïèìû — âàëåíêè
Áåãàëè ïî ñóì¸òàì, íàñàêàëè ïîëíûå ïèìû, îêîëåëè. (áåãàëè ïî ñóãðîáàì, ñíåã ïîïàë â âàëåíêè, çàì¸ðçëè)
«È îä¸æà è îáóæà ëàäíî ñðîáëåíà»
äîáðûé - êà÷åñòâåííûé
õóäîé — ïðîäûðÿâèâøèéñÿ
Áàóøêà - áàáóøêà
óòëûé - ñòàðûé, íåìîùíûé
Áàóøêà Îâäîòüÿ ñîâñåì óòëàÿ ñòàëà, åëå ïîëçàò
Ñåäíè áðÿêíóëàñü - øèáêî óøèáëàñü
îêëåìàëñÿ - ïðèøåë â ñåáÿ, âûçäîðîâåë
Ïîãðåá - ýòî íà óëèöå, ó íàñ ãîâîðèëè ßÌÀ,
à ÃÎËÁÅÖ - ýòî â èçáå , ïîä ïîëîì.
ÑëÀçòè â ÃÎËÁÈÖ äîñòàíòå âàðåíüÿ!
×àåâíè÷àòü - ïèòü ÷àé
Ñóìåðåíè÷àòü — ñèäåòü íå çàæèãàÿ ñâåòà â ñóìåðêàõ
Íàèññÿ íå ìîãó - íàñûòèòüñÿ çíà÷èò
"Àéäà"- èäè, ïîéäåì
Àéäàòå èñü!
Ïàð¸íêè áûëè èç ìîðêîâêè, è èç ñâåêëû...Êàçàëîñü ýòî òàêàÿ âêóñíÿòèíà , ìíå ìîðêîâíûå Ïàð¨íêè íðàâèëèñü Ïàðåíêè äåëàëà ìîÿ ìàìà. Íàïîìèíàþò ñîâðåìåííûé èðèñ.  çèìíèå âå÷åðà æåâàëè ýòè ïàðåíêè, âîññòàíàâëèâàëè ñèëû.
«Ìû â Äóáðîâíîå õîäèëè, òàì áåäû íàäåëàëè: â ñàìîâàð ìóêè íàêëàëè - ïîâàëèõó ñäåëàëè» (÷àñòóøêà) Ýòî ìóêà â ãîðÿ÷åé âîäå çàâàðåííàÿ è îáæàðåííàÿ íà ñêîâîðîäêå!!
À åù¸ ó íàñ , êîãäà ñòðÿïàëè ïåëüìåíè, îáÿçàòåëüíî â îäèí ïåëüìåíü ìîíåòêó , â äðóãîé ïåðåö , â òðåòèé ñîëü. È åùå îäèí òåñòîì çàïîëíÿëè Ìîíåòêà ïîïàä¸òñÿ - ñ÷àñòüå , óäà÷à. Ïåðåö - çëîé çíà÷èò. À âîò ñîëü è òåñòî óæå íå ïîìíþ ê ÷åìó.. À ó íàñ ãîâîðèëè ïÿëüìåíè.
Åùå äåëàëè óøêè,ýòî áàíòèêè èç îñòàâøèõñÿ ñî÷íåé. À ïåëüìåíè äîñòàâàëè øàáàëîé
Ó íàñ â ïå÷êå çàïåêàëè êàðòîøêó, çàëèâàÿ ìîëîêîì ñ ÿéöàìè. Íàçûâàëè òàêîå áëþäî "êàðòîâíèöà"
Ñóõàðíèöà- ñóõàðè çàëèâàëè êèïÿòêîì èëè ìîëîêîì, ìàñëà äîáàâëÿëè ...åù¸ ÷òî-òî. Ìîæåò, íè÷åãî, òî÷íî íå ïîìíþ.
ß è ñåé÷àñ ãîòîâëþ òàêîå áëþäî, íî äîáàâèòü ìîãó è çåëåíè, è êîëáàñû, íàïðèìåð. Ãëàâíîå - ñóõàðè ðàçìî÷åííûå!!
ðîáèòü - ðàáîòàòü
Îòïàóæíàþ, òîæíî ðîáèòü íà÷íó. (Ïîåì, òîãäà ðàáîòàòü íà÷íó)
àæíî - ïðåâîñõîäíàÿ ñòåïåíü ñðàâíåíèÿ (äàæå?)
Ìû çíàøü êàê ðàíå-òî ðîáèëè! Íàðîáèññè, à èøî è íà âå÷îðêè ñáåãàøü. Îáóòêè òÿòèíû íàäåíåøü êðàä÷å.
Âêðàä÷å! òàéíî
óõàéäàêàëàñü- óñòàëà.
ß óæ íàðîáèëàñü, à òû âñ¸ ïîòÿãàøøà. Èñü-òî õîøü? Ñëàçü ñ ãîá÷èêà. Òàì â ïå÷å, â çàãíåòêå, æàð¸õà ñ æàãðàåì. Îïîñëÿ ñàäèñü íà âåëèê äà ïîåææàé ïî ãëóáÿíêó. Ïîðíî ìíîãî å¸ íîí÷å íàðîñëî. À ëåòîñü-òî íè ÿãîäêè íå áûëî.
Ïî âîäó... ïî äðîâàì... ïî ÿãîäàì...
Ïðèøëà â Íèêîëè÷åâ êîëîê à òàì áÛòî, ïîøëà êî êðåñòèêó, à òàì íåáÛòî, ÿ è íàòàëàñü, íàáðàëà ñåëóþ êîðçèíó âèøåíüÿ-òî...
Ïîìåøêàé ìàëåíüêî - ïîäîæäè íåìíîãî.
Ïîéäó ïîêåìàðþ ìàíåíüêî - äíåì ïîñïëþ
Ñûçíîâà - ñíîâà
Ïðîñûïàþñü ó áàáóøêè, à äåä ðàññêàçûâàåò: ,,Íàòàêàëñÿ ÿ ïî çîðüêå íà åëàíü, à òàìà ãðèáîâ äà ÿãîä! Âîò ïîñîáèðàë ìàíåíüêî. Àíäðåéêî òî ñïèò èøøî? Ïîêåäîâà îòäîõíó äà ñûçíîâà ñõîæó..."
êðåñòíîãî - ë¨ëüêîé çâàëè
ðåá¸í÷èøêà- êîòîðûé îðîì îðàë åñëè ìàìû ðÿäîì íå áûëî - íàçûâàëè ìàìîøíûé
óðîñèòü - êàïðèçíè÷àòü
ïîïåð¸øíûé- âðåäíûé
àðòà÷èòüñÿ - óïðÿìèòüñÿ
Íå àðòÀ÷üñÿ!
Îâñå óæ - ñîâñåì óæå!
î-íåéì¸òñÿ...íå òåðïèòñÿ!
Íåà! Àéäàòè, ðîáÿòà, ãóëÿòè!
Ëèñàïåä - âåëîñèïåä
ðîáÿòà õâàòèò âàì ãîíÿòü íà ëèñàïåäå àéäàòå äîìîé, ëèñàïåä ïîñòàâüòå îêîëî ñàðàÿ
Çàíûêàòü èëè çàíû÷èòü-ñïðÿòàòü
Ìóðûæó-ìó÷àþ...ìóðûæèòü-èçäåâàòüñÿ
ñêóìåêàëà - ñîîáðàçèëà
îò÷åáó÷èëà - ñäåëàëà ÷òî òî íå òàê, êàê íàäî
ïðèøïàíäîðèòü - çíà÷èò ïðèáèòü èëè ïðèêðåïèòü
Òåëåâèçîð êàçàë-êàçàë è íå ñòàë êàçàòü...
èíîé ðàç ãîâîðÿò "ïîøòÎ" â çíà÷åíèè "ïî÷åìó"..
Êóäû ïîêëàñòü? Ïîêëàäè íà âåð¸õ!
Äëÿ áëåçèðó(äëÿ âèäà)
Ìèíäàëüíè÷àòü-âåæëèâûé ðàçãîâîð
Îñêîòèíèëñÿ-ïîòåðÿë ÷åëîâå÷åñêèé îáðàç, îïóñòèëñÿ
Åãî-åâîíàÿ, å¸-å¸íàÿ, èõ-èõíÿÿ
Áàáà ñïðàâíàÿ, à ìóæèê-îò åéíûé, çàáóëäûãà çàáóëäûãîé (æåíà õîðîøàÿ, à åå ìóæ ïüÿíèöà è ëåíòÿé)
íå äóðêóé(íå äóðè)
èçãàëÿòüñÿ(èçäåâàòüñÿ)
"Çíàìî äåëî"- ñàìî ñîáîé
"Ïðèâåòèòü", ò.å. ïðèíÿòü â ãîñòè, óãîñòèòü
Âñòðåòèë çíàêîìîãî - Äàë¨êî òû ïîäàëñÿ?
òû ïîêóäàâà ïîéäåøü....ïîñþäàâà èëè ïîòóäàâà...
Áàëÿêàò -çíà÷èò ãîâîðèò.. Ïîéäåì ïîáàëÿêàì...
Ïðè÷èïóðèëàñü - ïðèõîðîøèëàñü
ïðèíåñëà â ïîäîëå (ðîäèëà â äåâêàõ)
äîòóíêàëà - äîãàäàëàñü, ïîíÿëà.
Íå ÷å íåñêàçûâàé! (è íå ãîâîðè!)
×óæîé òóëóï íå îä¸æà, ÷óæîé ìóæèê íå íàä¸æà
íàäûñü - íåäàâíî
â÷åðàñü — â÷åðà
ñåäíè - ñåãîäíÿ
Ѹäíè òû êàêÓ-òî äðóãÓ øàïêó íàïåíòÅðèëà (íàäåëà). ß å¸ ó òÿ (òåáÿ) èøøî íå âèäÀëà!
ëåòîñü — ëåòîì
Âå÷îð (âå÷îðàñü) – â÷åðà âå÷åðîì, ïðîøëûì âå÷åðîì
Âå÷îð çàñèäåëèñü íà çàâàëèíêå äîïîçäíà
äàâå÷à - íåäàâíî
òàïåðè÷à - òåïåðü
Äàâå÷à ïîñóëèë, òîïåðå÷à æäó, æäó. Îììàíóë ÷îëè?
îêðîìÿ - êðîìå
À ÷¸, îêðîìÿ ìåíÿ íå êîìó â ìàãàçèí ñõîäèòü?
Îïîñëÿ — ïîñëå
Õîðîøàÿ ìûñëÿ ïðèõîäèò îïîñëÿ
